1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল ইয়াইফ মুভি সাইট: Yts.mx 3 00:01:22,665 --> 00:01:24,751 এটি একটি স্বপ্ন ছিল 4 00:01:24,751 --> 00:01:26,753 এটি একটি ধন শিকার ছিল 5 00:01:28,505 --> 00:01:30,423 তবে আমি মনে করি না সেই শ্যাকলেটন ভেবেছিল 6 00:01:30,423 --> 00:01:32,842 সম্পর্কে কিছু উপাদান দিক। 7 00:01:33,468 --> 00:01:36,304 ধন কী কিনতে পারে উত্তর না। 8 00:01:36,971 --> 00:01:39,474 এটি এটির সন্ধান, 9 00:01:39,474 --> 00:01:41,351 এটি খুঁজছেন। 10 00:01:43,561 --> 00:01:45,522 শ্যাকলেটন একবার তার স্ত্রীকে লিখেছিলেন, 11 00:01:45,522 --> 00:01:47,398 বলেছিলেন যে তিনি বর্ণনা করতে পারবেন না উত্তেজনা 12 00:01:47,398 --> 00:01:49,275 জায়গা দেখার এবং জিনিস 13 00:01:49,275 --> 00:01:50,944 যে কোনও মানুষের নেই এর আগে কখনও দেখা গেছে। 14 00:01:55,865 --> 00:01:57,200 প্রিয়। 15 00:01:57,200 --> 00:01:58,660 এটি আমার শেষ চিঠি হবে 16 00:01:58,660 --> 00:02:01,496 আমি দক্ষিণে যাওয়ার আগে অজানা মধ্যে। 17 00:02:02,705 --> 00:02:06,126 আমার সামান্যতম সন্দেহ নেই যে আমরা পেরেছি। 18 00:02:07,961 --> 00:02:10,130 কেন আমরা যাই, আমি বলতে পারি না। 19 00:02:10,880 --> 00:02:14,259 প্ররোচিত শক্তি কি এটি এক্সপ্লোরার করে, 20 00:02:14,259 --> 00:02:15,844 আমি বর্ণনা করতে পারি না < 21 00:02:28,523 --> 00:02:32,068 21 শে জানুয়ারী, 1915। 22 00:02:32,068 --> 00:02:34,821 আমাদের অবস্থানটি বিরক্তিকর < 23 00:02:35,530 --> 00:02:37,991 তাপমাত্রা পতন ছোট পুলের কারণ 24 00:02:37,991 --> 00:02:40,118 কনজিল করার জন্য জাহাজের চারপাশে 25 00:02:40,118 --> 00:02:43,496 দেখে মনে হচ্ছে যেন ছিল এ আমাদের হিমশীতল হওয়ার সম্ভাবনা 26 00:02:43,496 --> 00:02:46,374 এবং অংশ হয়ে উঠছে আমাদের যে ফ্লোসকে বিপদ দেয় সেগুলির মধ্যে 27 00:02:49,419 --> 00:02:51,337 প্রতিটি পদক্ষেপ অজানা এ নেওয়া 28 00:02:51,337 --> 00:02:53,548 রহস্যের একটি পৃষ্ঠা প্রকাশ করে 29 00:02:54,757 --> 00:02:57,969 এবং যতক্ষণ আছে সেখানে এই গ্লোবটিতে কোনও রহস্য, 30 00:02:57,969 --> 00:02:59,554 এটি কেবল মানুষের অধিকারই নয়, 31 00:02:59,554 --> 00:03:02,515 তবে তার কর্তব্য এটি উন্মোচন করার চেষ্টা করতে 32 00:03:05,894 --> 00:03:07,979 অনুসন্ধানের ধারণা, 33 00:03:07,979 --> 00:03:09,147 পুরষ্কারের জন্য যাচ্ছেন, 34 00:03:09,147 --> 00:03:11,733 এবং তারপরে নেওয়া এক ধাপ ছাড়িয়ে, 35 00:03:11,733 --> 00:03:12,901 আমাদের সকলের মধ্যে রয়েছে 36 00:03:16,237 --> 00:03:17,447 আমরা শুনতে পেলাম 37 00:03:17,447 --> 00:03:18,698 তার মরীচি স্ন্যাপিং, 38 00:03:18,698 --> 00:03:20,700 সহজেই ভাঙ্গা ম্যাচস্টিকস হিসাবে 39 00:03:20,700 --> 00:03:23,703 অপ্রতিরোধ্য দ্বারা বরফের শক্তি। 40 00:03:28,499 --> 00:03:31,211 আমি কি করতে পছন্দ করি আগে কখনও করা হয়নি। 41 00:03:32,003 --> 00:03:33,379 শ্যাকলটন যেমন বলেছেন, 42 00:03:33,379 --> 00:03:36,799 অসুবিধা ঠিক জিনিস কাটিয়ে উঠতে। 43 00:03:44,766 --> 00:03:45,934 যতক্ষণ আমরা বেরিয়ে আসতে পারি 44 00:03:45,934 --> 00:03:48,061 এই দুর্দশার আমাদের জীবনের সাথে, 45 00:03:48,061 --> 00:03:49,729 আমরা গ্র্যাম্বল করব না < 46 00:03:51,648 --> 00:03:54,609 এবং দয়া করে God শ্বর, আমরা সফল হব। 47 00:04:58,089 --> 00:05:00,091 - সকাল, নিকো। - সকাল, মেনসুন 48 00:05:02,343 --> 00:05:04,012 লাস 49 00:05:04,679 --> 00:05:05,930 ঠিক আছে, এটি আশ্চর্যজনক, মানে, 50 00:05:05,930 --> 00:05:07,348 এটি স্থান থেকে নেওয়া হয়েছিল। 51 00:05:08,141 --> 00:05:10,560 যখন আমাদের রোদ আবহাওয়া থাকে, আমরা অপটিক্যাল চিত্র পেতে পারি 52 00:05:10,560 --> 00:05:13,354 যা সুপার সহায়ক নেভিগেশন জন্য। 53 00:05:19,360 --> 00:05:22,196 {\ an8} সম্ভবত, আমরা সরানো হবে এই অঞ্চলে 54 00:05:22,196 --> 00:05:23,781 কারণ আমরা ইতিমধ্যে এখানে আছি। 55 00:05:29,245 --> 00:05:31,956 আমরা পেয়েছি আমরা পারি সমস্ত সমর্থন সরবরাহ 56 00:05:31,956 --> 00:05:33,499 আউভ ছেলেদের কাছে। 57 00:05:33,499 --> 00:05:35,960 {\ an8} তারা 24/7 কাজ করবে 58 00:05:35,960 --> 00:05:38,588 {\ an8} সমীক্ষার জন্য ফ্ল্যাট আউট যে অনুসন্ধান বাক্স। 59 00:05:38,588 --> 00:05:40,757 আমরা কেবল 12 দিন পেয়েছি। 60 00:05:40,757 --> 00:05:42,091 আবহাওয়া যদি ধরে থাকে, 61 00:05:42,091 --> 00:05:44,677 আমরা পেতে সক্ষম হতে পারে একটি 10 ​​দিনের এক্সটেনশন। 62 00:05:44,677 --> 00:05:48,514 তবে আমাদের আগে বেরিয়ে আসতে হবে বরফ সংস্কার এবং রিফ্রিজ। 63 00:05:52,727 --> 00:05:54,812 আমরা কাছাকাছি অক্ষাংশ এবং দ্রাঘিমাংশ, 64 00:05:54,812 --> 00:05:57,857 ওয়ার্সলি দ্বারা দেওয়া, সহনশীলতা, এর ক্যাপ্টেন 65 00:05:57,857 --> 00:06:00,151 জায়গা হিসাবে যেখানে তিনি অনুমান করেছেন ধৈর্য ডুবে গেছে। 66 00:06:00,151 --> 00:06:03,279 সাফল্য অপেক্ষা করছে। ডাইভ ওয়ান, ছেলেরা। চলুন চলুন 67 00:06:19,379 --> 00:06:21,464 সহনশীলতা সর্বাধিক স্টোরড ধ্বংসস্তূপ 68 00:06:21,464 --> 00:06:23,007 সর্বকালের, 69 00:06:23,007 --> 00:06:25,259 সম্ভবত আরও বেশি টাইটানিকের চেয়ে, 70 00:06:25,259 --> 00:06:29,097 যা মাত্র দু'বছর নেমে গেছে ধৈর্য্যের আগে যাত্রা করুন 71 00:06:30,181 --> 00:06:32,850 {\ an8} আমি জাহাজ ভাঙা কাজ করছি সারা বিশ্ব জুড়ে, 72 00:06:32,850 --> 00:06:35,770 দক্ষিণ চীন সাগর থেকে {\ an8} পূর্ব দিকে 73 00:06:35,770 --> 00:06:38,439 {\ an8} পশ্চিমে ক্যারিবিয়ান। 74 00:06:38,439 --> 00:06:40,983 সব ধরণের জাহাজ ভাঙ্গা, সমস্ত সময়কাল। 75 00:06:41,609 --> 00:06:42,985 {\ an8 of এর ধ্বংসস্তূপ একটি প্রাচীন গ্রীক জাহাজ 76 00:06:42,985 --> 00:06:45,947 {\ an8} একটি লাইভ আগ্নেয়গিরির ভিতরে পাওয়া যায় সিসিলির উপকূলে 77 00:06:45,947 --> 00:06:48,116 {\ an8} সর্বশ্রেষ্ঠ একটি প্রমাণ করতে পারে শতাব্দীর সন্ধান। 78 00:06:49,450 --> 00:06:52,995 একটি জাহাজ ধ্বংস হয়, কেবল এই বিশাল নিদর্শন। 79 00:06:53,663 --> 00:06:54,747 এটি সবই আছে। 80 00:06:54,747 --> 00:06:57,667 মানে, সেরা সময় ক্যাপসুল 81 00:06:57,667 --> 00:06:59,710 পৃথিবীতে জাহাজ ভাঙা ... 82 00:07:01,462 --> 00:07:03,840 {\ an8} এবং শিপ ওয়ার্কস সমস্ত মানুষ সম্পর্কে। 83 00:07:05,591 --> 00:07:07,468 এটি, উম, ফ্র্যাঙ্ক ওয়ার্সলি। 84 00:07:07,468 --> 00:07:09,470 তিনি অধিনায়ক ছিলেন সহনশীলতা এর 85 00:07:09,470 --> 00:07:12,473 এবং, আহ, হ্যারি ম্যাকনিশ, ছুতার, 86 00:07:12,473 --> 00:07:15,935 জেমস ওয়ার্ডি, ভূতাত্ত্বিক, গ্রিনস্ট্রিট। 87 00:07:15,935 --> 00:07:17,603 সুতরাং এটি সব করতে হবে তাদের ডায়েরি সঙ্গে। 88 00:07:17,603 --> 00:07:18,771 শ্যাকলেটনের গল্প 89 00:07:18,771 --> 00:07:21,065 সত্যিই বলা হয় ডায়েরিতে 90 00:07:21,065 --> 00:07:24,068 আমি সমস্ত ডায়েরি পড়েছি এবং তাদের বেশিরভাগ প্রকাশিত হয় না। 91 00:07:24,777 --> 00:07:27,822 এটি প্রথম বই আমি কখনও শ্যাকলটন সম্পর্কে পড়েছি। 92 00:07:27,822 --> 00:07:29,574 আমি ... এটা ... আমি এটা আমার সাথে বহন। 93 00:07:29,574 --> 00:07:33,077 এটি একটি পুরষ্কার বই ছিল এটা আমাকে দেওয়া হয়েছিল, 94 00:07:33,077 --> 00:07:36,831 বিশ্বাস করুন বা না, রবিবার স্কুলে উপস্থিতি। 95 00:07:38,833 --> 00:07:40,668 বেড়ে ওঠা ফকল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ 96 00:07:40,668 --> 00:07:42,670 মহাদেশের মতো অনুভূত অ্যান্টার্কটিকার 97 00:07:42,670 --> 00:07:44,589 আমার বাড়ির উঠোন, 98 00:07:44,589 --> 00:07:47,008 মাত্র কয়েকশো মাইল দূরে। 99 00:07:50,595 --> 00:07:52,346 মহান মানুষ নিজেই, বস, 100 00:07:53,097 --> 00:07:54,348 শ্যাকলেটটন 101 00:07:54,348 --> 00:07:55,850 এবং আমি এটি আমার সাথে বহন। 102 00:07:58,060 --> 00:07:59,353 সব ভাল। 103 00:08:04,275 --> 00:08:05,693 হ্যাঁ, সব ভাল। 104 00:08:09,238 --> 00:08:10,490 আহ, এই শুভকামনা, ড্যান, 105 00:08:10,490 --> 00:08:12,492 তবে এটি কি সুই একটি খড়ের মধ্যে? 106 00:08:12,492 --> 00:08:13,993 কিভাবে, আপনি কতটা আশাবাদী? 107 00:08:13,993 --> 00:08:17,455 {\ an8} ভাল, আমি-আমি মনে করি এটি খড়ের খড়ের একটি সুই। 108 00:08:17,455 --> 00:08:18,956 {\ an8} এটি 3,000 মিটার এ 109 00:08:18,956 --> 00:08:21,292 পৃষ্ঠের নীচে {\ an8} বিবাহের সমুদ্রের। 110 00:08:21,292 --> 00:08:22,793 ওয়েডডেল সাগর এক সবচেয়ে শক্ত জায়গা 111 00:08:22,793 --> 00:08:23,878 অপারেট করার জন্য পৃথিবীতে। 112 00:08:23,878 --> 00:08:26,464 আশা করি, আমরা করি জাহাজ ভাঙা সন্ধান করুন, 113 00:08:26,464 --> 00:08:27,757 সহনশীলতা শিপ ধ্বংস, 114 00:08:27,757 --> 00:08:30,092 {\ an8} এবং এটি আমাদের সংযুক্ত করে একটি অবিশ্বাস্য গল্প। 115 00:08:30,092 --> 00:08:31,802 {\ an8} এটি সম্ভবত সবচেয়ে বিচ্ছিন্ন, 116 00:08:31,802 --> 00:08:33,679 {\ an8} সবচেয়ে কঠিন জাহাজ ভাঙ্গা পৃথিবীতে খুঁজে পেতে। 117 00:08:33,679 --> 00:08:37,391 সুতরাং এই অভিযানটি সত্যই সীমান্তে 118 00:08:37,391 --> 00:08:39,519 বিজ্ঞান এবং ভূগোলের < 119 00:08:39,519 --> 00:08:41,896 আমার কাজ চেষ্টা করা হয় এবং গল্পটি ছড়িয়ে দিন 120 00:08:41,896 --> 00:08:43,648 এখানে কি করা হচ্ছে তার আগুলহাসে 121 00:08:43,648 --> 00:08:44,815 সারা বিশ্ব জুড়ে। 122 00:08:45,441 --> 00:08:48,194 এটা চ্যানেল চ্যানেল শ্যাকলটন এবং হার্লির, 123 00:08:48,194 --> 00:08:50,821 তাঁর ফটোগ্রাফার, বলতে তারা কি করছে বিশ্ব। 124 00:08:50,821 --> 00:08:52,657 তবে আধুনিক প্ল্যাটফর্মগুলি ব্যবহার করুন এবং সরঞ্জাম, 125 00:08:52,657 --> 00:08:54,283 ইন্টারনেটের মতো, সোশ্যাল মিডিয়া মত। 126 00:08:55,618 --> 00:08:56,827 {\ an8} আমরা এখনও কথা বলছি শ্যাকলটন সম্পর্কে 127 00:08:56,827 --> 00:08:59,038 {\ an8} কারণ এটি বেঁচে থাকার সবচেয়ে বড় গল্প, 128 00:08:59,038 --> 00:09:01,249 নেতৃত্বের {\ an8} , ইতিহাসে টিম ওয়ার্ক। 129 00:09:02,833 --> 00:09:04,752 এবং এটি একটি গল্প ব্যর্থতা সম্পর্কে। 130 00:09:10,508 --> 00:09:12,843 এটি দুর্দান্ত ছিল অনুসন্ধানের বয়স। 131 00:09:13,511 --> 00:09:16,514 আমরা নেমে যাইনি সমুদ্রের গভীর গভীরতা। 132 00:09:16,514 --> 00:09:19,934 আমরা এখনও আরোহণ করিনি বিশ্বের সর্বোচ্চ পর্বত। 133 00:09:20,893 --> 00:09:22,687 মেরু এক্সপ্লোরার এই সময়ে 134 00:09:22,687 --> 00:09:24,647 ছিল বিশ্বব্যাপী সেলিব্রিটি। 135 00:09:24,647 --> 00:09:26,148 তারা ছিল রক স্টারস < 136 00:09:28,526 --> 00:09:31,404 শ্যাকলেটটন ছিল চারটি অভিযানে 137 00:09:31,404 --> 00:09:33,447 অ্যান্টার্কটিককে। 138 00:09:33,447 --> 00:09:35,449 তিনি 1901 সালে নিজেকে খুঁজে পেয়েছিলেন 139 00:09:35,449 --> 00:09:38,744 তৃতীয় কর্মকর্তা হিসাবে স্কটের দুর্দান্ত অভিযানে, 140 00:09:38,744 --> 00:09:40,913 আবিষ্কার অভিযান। 141 00:09:42,123 --> 00:09:43,124 শ্যাকলেটন অবশ্যই হয়েছে 142 00:09:43,124 --> 00:09:45,459 একটি খুব বিশেষ চরিত্র তারপরেও, 143 00:09:45,459 --> 00:09:47,670 তার 20 এর দশকে, স্কটকে বোঝাতে, 144 00:09:47,670 --> 00:09:49,714 রয়্যাল নেভি অফিসার হিসাবে {\ an8} এই মানুষ নিতে 145 00:09:49,714 --> 00:09:51,424 বণিক মেরিন থেকে {\ an8} তাঁর সাথে, 146 00:09:51,424 --> 00:09:52,883 {\ an8} অ্যান্টার্কটিকের সমস্ত পথ। 147 00:09:53,676 --> 00:09:55,428 তারা ভয়াবহভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল < 148 00:09:55,428 --> 00:09:57,930 তারা ফিরে এসেছিল তাদের দাঁত ত্বক দ্বারা। 149 00:09:57,930 --> 00:10:01,350 বিশেষত শ্যাকলেটটন খুব খারাপ উপায়ে ছিল। 150 00:10:02,727 --> 00:10:04,895 শ্যাকলটনকে ফেরত পাঠানো হয়েছে 151 00:10:04,895 --> 00:10:06,564 যুক্তরাজ্যের কাছে অবৈধ হিসাবে, 152 00:10:06,564 --> 00:10:09,358 যা তিনি ছিলেন ভয়াবহভাবে বিব্রত। 153 00:10:10,026 --> 00:10:12,278 সে কখনই ভুলে যায়নি বা স্কটকে ক্ষমা করুন 154 00:10:12,278 --> 00:10:15,156 তাকে অবৈধ করার জন্য অ্যান্টার্কটিকার বাইরে। 155 00:10:17,742 --> 00:10:20,411 তবে শ্যাকলেটটন সক্ষম ছিল, 1907 সালে, 156 00:10:20,411 --> 00:10:22,455 পর্যাপ্ত তহবিল সুরক্ষিত করতে তার নিজের অভিযানের জন্য 157 00:10:22,455 --> 00:10:25,416 অ্যান্টার্কটিকা থেকে, নিম্রোদ অভিযান বলা হয় 158 00:10:25,416 --> 00:10:28,628 আবার, তিনি চেষ্টা করছিলেন দক্ষিণ মেরুতে যেতে, 159 00:10:28,628 --> 00:10:31,672 এবং তিনি 97 মাইলের মধ্যে পৌঁছেছেন 160 00:10:32,506 --> 00:10:35,926 তিনি পুরষ্কার নিতে পারতেন, কিন্তু তিনি করেন নি 161 00:10:35,926 --> 00:10:39,930 কারণ সে জানত যে সে চলে গেছে দূরত্বের শেষ বিট, 162 00:10:39,930 --> 00:10:43,100 যে পুরুষরা তার অধীনে মারা যেত। 163 00:10:44,852 --> 00:10:46,479 {\ an8} আমি ব্যর্থতার কথা ভাবতে পারি না 164 00:10:47,229 --> 00:10:50,024 {\ an8} তবুও আমাকে অবশ্যই দেখতে হবে বিষয়টি সংবেদনশীলভাবে 165 00:10:50,024 --> 00:10:52,276 {\ an8} এবং তাদের জীবন আমার সাথে যারা আছেন। 166 00:10:53,527 --> 00:10:55,821 এটা অবশ্যই ছিল একটি খুব কঠিন সিদ্ধান্ত 167 00:10:55,821 --> 00:10:57,281 তার তৈরি করার জন্য 168 00:11:02,078 --> 00:11:03,954 {\ an8} বিজয়ের পরে দক্ষিণ মেরু 169 00:11:03,954 --> 00:11:05,122 {\ an8} আমন্ডসেন দ্বারা, 170 00:11:05,122 --> 00:11:07,625 {\ an8} কে, একটি সরু মার্জিন দ্বারা শুধুমাত্র দিন, 171 00:11:07,625 --> 00:11:11,295 আগাম ছিল স্কটের অধীনে ব্রিটিশ অভিযান, 172 00:11:11,295 --> 00:11:13,631 সেখানে রয়ে গেল তবে একটি দুর্দান্ত প্রধান বস্তু 173 00:11:13,631 --> 00:11:15,341 অ্যান্টার্কটিক ভ্রমণের: 174 00:11:15,341 --> 00:11:17,718 ক্রসিং দক্ষিণ মেরু মহাদেশ 175 00:11:17,718 --> 00:11:19,387 সমুদ্র থেকে সমুদ্র পর্যন্ত। 176 00:11:20,096 --> 00:11:22,473 শ্যাকলেটন পরিচালিত পর্যাপ্ত লোককে বোঝাতে 177 00:11:22,473 --> 00:11:25,351 {\ an8} সর্বাধিক অ্যান্টার্কটিক যাত্রা এখনও করা হয়নি। 178 00:11:25,351 --> 00:11:26,977 {\ an8} লোকেরা পৌঁছতে পারে দক্ষিণ মেরু। 179 00:11:26,977 --> 00:11:28,896 {\ an8} তবে সবচেয়ে বড় যাত্রা ক্রসিং ছিল 180 00:11:28,896 --> 00:11:30,189 {\ an8} অ্যান্টার্কটিক মহাদেশ 181 00:11:30,189 --> 00:11:32,191 {\ an8} একপাশ থেকে অন্যটির কাছে। 182 00:11:34,819 --> 00:11:36,612 শ্যাকলটন তার তখন তার জাহাজটি পেয়েছিল 183 00:11:37,822 --> 00:11:39,532 সহনশীলতা নরওয়েতে নির্মিত হয়েছিল 184 00:11:39,532 --> 00:11:42,243 1911 এবং 1913 এর মধ্যে 185 00:11:43,577 --> 00:11:45,830 যখন শ্যাকলেটটন জাহাজটি কিনেছেন, 186 00:11:45,830 --> 00:11:48,165 সে তার নাম পরিবর্তন করেছে থেকে সহনশীলতা 187 00:11:48,165 --> 00:11:51,001 কারণ এটি প্রতিফলিত হয়েছে তার পরিবারের লক্ষ্য: 188 00:11:51,001 --> 00:11:53,212 "সহিষ্ণুতা দ্বারা আমরা বিজয় করি।" 189 00:11:54,964 --> 00:11:56,966 তারপরে তিনি একটি ক্রুদের একত্রিত করলেন 190 00:11:56,966 --> 00:11:59,135 শ্যাকলটন সবেমাত্র প্রেরণ করেছেন সংবাদপত্রে একটি চিঠি। 191 00:11:59,135 --> 00:12:01,512 এবং তিনি বলতেন, যে কেউ আবেদন করতে সক্ষম < 192 00:12:01,512 --> 00:12:04,849 তিনি 5,000 আবেদনকারী পেয়েছেন, তিন মহিলা সহ। 193 00:12:04,849 --> 00:12:06,517 কেউ কেউ ছিলেন বিজ্ঞানী কে অংশ নিতে চেয়েছিল 194 00:12:06,517 --> 00:12:08,936 বৈজ্ঞানিক ধরণের অভিযানের উপাদান। 195 00:12:08,936 --> 00:12:10,730 কিছু নাবিক ছিল। 196 00:12:14,316 --> 00:12:16,861 আমি যোগ দিয়েছিলাম দুর্ঘটনায় অভিযান। 197 00:12:17,653 --> 00:12:20,114 {\ an8} এক রাতে, আমি স্বপ্ন দেখেছি যে বার্লিংটন স্ট্রিট 198 00:12:20,114 --> 00:12:21,574 {\ an8} বরফ ব্লকগুলিতে পূর্ণ ছিল 199 00:12:21,574 --> 00:12:25,035 {\ an8} এবং আমি নেভিগেট করছিলাম এটি বরাবর একটি জাহাজ। 200 00:12:25,035 --> 00:12:26,620 {\ an8} একটি অযৌক্তিক স্বপ্ন। 201 00:12:27,413 --> 00:12:29,290 {\ an8} তবে নাবিকরা কুসংস্কারযুক্ত < 202 00:12:29,290 --> 00:12:31,167 {\ an8} এবং যখন আমি ঘুম থেকে উঠেছিলাম পরের দিন সকালে, 203 00:12:31,167 --> 00:12:33,335 {\ an8} আমি তাড়াতাড়ি নিচে বার্লিংটন স্ট্রিট। 204 00:12:34,128 --> 00:12:36,130 দরজার পোস্টে একটি চিহ্ন আমার চোখ ধরেছে। 205 00:12:36,756 --> 00:12:41,260 এটি "ইম্পেরিয়াল" শব্দটি বহন করে ট্রান্স-অ্যান্টার্কটিক অভিযান। " 206 00:12:42,303 --> 00:12:46,682 আমি বিল্ডিংয়ে পরিণত। শ্যাকলটন সেখানে ছিল। 207 00:12:46,682 --> 00:12:48,601 মুহূর্ত আমি তার দিকে চোখ রেখেছি, 208 00:12:48,601 --> 00:12:50,269 আমি জানতাম যে তিনি একজন মানুষ 209 00:12:50,269 --> 00:12:53,147 যার সাথে আমার উচিত কাজ করতে গর্বিত হন। 210 00:12:54,356 --> 00:12:55,900 তিনি একজন বিজ্ঞানীকে নিয়েছিলেন, 211 00:12:55,900 --> 00:12:57,568 একজন আবহাওয়াবিদ যিনি সবে ফিরে এসেছিলেন 212 00:12:57,568 --> 00:12:59,195 একটি অভিযান থেকে সুদান পর্যন্ত। 213 00:12:59,195 --> 00:13:00,863 একটি ছোট বিষয় ছিল 214 00:13:00,863 --> 00:13:02,490 যা সম্পর্কে আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম: 215 00:13:02,490 --> 00:13:05,075 {\ an8} এটি ছিল আমার উচিত কিনা আমার ব্যঞ্জো আমার সাথে নিয়ে যান। 216 00:13:05,075 --> 00:13:08,662 {\ an8} তার উত্তরটি জোরালো ছিল। "অবশ্যই," তিনি বলেছিলেন। 217 00:13:08,662 --> 00:13:11,332 {\ an8} সুতরাং আমার ব্যাঞ্জো, একই এক যার উপরে আমি খেলেছি 218 00:13:11,332 --> 00:13:15,127 সুদানের দর্শকদের কাছে {\ an8} আমার লাগেজের অংশ গঠিত < 219 00:13:17,838 --> 00:13:20,090 তার প্রয়োজন ছিল না যে কোনও অ্যান্টার্কটিক অভিজ্ঞতা। 220 00:13:20,090 --> 00:13:23,010 তিনি একটি লোক নিয়েছিলেন কারণ তিনি বলেছিলেন যে তিনি মজার লাগছিল 221 00:13:24,053 --> 00:13:25,471 তিনি চরিত্র খুঁজছিলেন। 222 00:13:25,471 --> 00:13:27,765 তিনি কঠোরতা খুঁজছিলেন এবং বহুমুখিতা। 223 00:13:30,434 --> 00:13:32,311 তাই শ্যাকলটন শেষ হয়েছে একটি ক্রু সহ 224 00:13:32,311 --> 00:13:34,021 28 জন পুরুষ, নিজেকে সহ, 225 00:13:34,021 --> 00:13:36,649 প্রচুর এবং প্রচুর স্লেজ টানতে কুকুর, 226 00:13:36,649 --> 00:13:38,943 যা কেউ কখনও ছিল না করার কোনও অভিজ্ঞতা। 227 00:13:38,943 --> 00:13:40,110 এবং একটি বিড়াল। 228 00:13:40,110 --> 00:13:41,862 অন্যদিকে অ্যান্টার্কটিকার, 229 00:13:41,862 --> 00:13:43,614 তিনি পাঠাচ্ছিলেন অন্য জাহাজ। 230 00:13:43,614 --> 00:13:47,034 এবং তারা চেষ্টা করবে এবং খাবার ডাম্প রাখুন 231 00:13:47,034 --> 00:13:49,119 যাতে শ্যাকলেটটন এবং তার লোকেরা তাদের তুলতে পারে 232 00:13:49,119 --> 00:13:50,412 এবং অনাহার এড়িয়ে চলুন 233 00:13:50,412 --> 00:13:52,540 তারা দ্বিতীয়ার্ধটি তৈরি করার সাথে সাথে তাদের যাত্রা। 234 00:13:58,796 --> 00:14:02,049 এটি খুব প্রাক্কালে ছিল প্রথম বিশ্বযুদ্ধ। 235 00:14:02,675 --> 00:14:04,134 {\ an8} তিনি তার জাহাজটি অফার করেছিলেন 236 00:14:04,134 --> 00:14:06,887 {\ an8} এবং এর ক্রু জাতির সেবায়। 237 00:14:06,887 --> 00:14:09,139 {\ an8} তিনি একটি টেলিগ্রাম পাঠিয়েছিলেন চার্চিল, 238 00:14:09,139 --> 00:14:10,724 তবে চার্চিল জবাব দিল, 239 00:14:10,724 --> 00:14:13,102 "এগিয়ে যান," এবং তিনি করেছিলেন < 240 00:14:30,494 --> 00:14:31,662 {\ an8} ধৈর্য আগত 241 00:14:31,662 --> 00:14:34,748 গ্রাইটিভিকেন তিমি স্টেশনে {\ an8} দক্ষিণ জর্জিয়ায় 242 00:14:34,748 --> 00:14:37,543 {\ an8} 5 নভেম্বর, 1914 এ। 243 00:14:38,210 --> 00:14:39,837 {\ an8} তিমি দক্ষিণ জর্জিয়ার ক্যাপ্টেন 244 00:14:39,837 --> 00:14:43,841 {\ an8} চরম তীব্রতা নিশ্চিত করেছে বরফের অবস্থার। 245 00:14:45,426 --> 00:14:47,344 তিমি অধিনায়ক আমাদের পরামর্শ দিয়েছেন 246 00:14:47,344 --> 00:14:50,681 আমাদের শুরুতে বিলম্ব করতে যতটা সম্ভব দেরী। 247 00:14:51,974 --> 00:14:54,351 শ্যাকলটন সেই পরামর্শটিকে উপেক্ষা করেছেন 248 00:14:54,351 --> 00:14:55,728 তিনি বাড়ি ফিরতে পারেন নি 249 00:14:55,728 --> 00:14:57,062 একটি যুদ্ধ ছিল, 250 00:14:57,062 --> 00:14:59,940 সে তার ক্রু হারাবে, তিনি তার তহবিল হারাবেন 251 00:14:59,940 --> 00:15:01,609 তার ছিল না খ্যাতি 252 00:15:01,609 --> 00:15:03,569 যে বেঁচে থাকবে অন্য ব্যর্থতা। 253 00:15:04,403 --> 00:15:08,782 এবং আমি মনে করি তিনি তার লোকদের টেনে নিয়েছেন সেখানে একটি ডুমড কোয়েস্টে নিচে 254 00:15:09,325 --> 00:15:11,493 কারণ সে সহ্য করতে পারে না বাড়িতে যেতে। 255 00:15:16,290 --> 00:15:18,167 {\ an8} শ্যাকলেটন দক্ষিণ জর্জিয়া ছেড়ে গেছে 256 00:15:18,167 --> 00:15:19,752 {\ an8} 5 ডিসেম্বর। 257 00:15:20,461 --> 00:15:22,379 {\ an8} দুই থেকে তিন দিন যাওয়ার পরে, 258 00:15:22,379 --> 00:15:24,214 {\ an8} তারা বরফে ছিল 259 00:15:24,214 --> 00:15:27,718 {\ an8} বরফের শর্তগুলি সেই বছর সত্যিই খুব খারাপ ছিল। 260 00:15:27,718 --> 00:15:31,096 {\ an8} তারা নীচে রওনা হয়েছে ওয়েডডেল সাগরের তীরে। 261 00:15:31,096 --> 00:15:33,807 {\ an8} বরফের শর্ত আরও খারাপ হয়েছে। 262 00:15:34,558 --> 00:15:36,435 {\ an8} তারা এর মধ্যে গিয়েছিল একশ মাইল, 263 00:15:36,435 --> 00:15:38,896 \ \ an8} বা এক দিনের নৌযান, তাদের গন্তব্য থেকে, 264 00:15:38,896 --> 00:15:40,230 {\ an8} ওয়াহসেল বে এর 265 00:15:40,230 --> 00:15:42,316 {\ an8} তবে তারপরে 18 তম, 266 00:15:42,316 --> 00:15:44,318 {\ an8} তারা বরফ-বেঁধে পরিণত হয়েছিল < 267 00:15:45,611 --> 00:15:47,529 {\ an8} তার অভিযান ব্যর্থ হয়েছিল 268 00:15:47,529 --> 00:15:50,282 {\ an8} তিনি হাঁটতে চেয়েছিলেন অ্যান্টার্কটিকা জুড়ে। 269 00:15:50,282 --> 00:15:52,493 {\ an8} তিনি পা রাখেননি অ্যান্টার্কটিকার উপর। 270 00:16:02,920 --> 00:16:05,464 {\ an8} সেখানে আপনি ঠিক দেখতে পারেন সেখানে দিগন্তে, আপনি কি পারবেন না? 271 00:16:05,464 --> 00:16:07,633 {\ an8}- হ্যাঁ। - সুতরাং সামুদ্রিক বরফ অনেক আছে 272 00:16:07,633 --> 00:16:08,884 সেখানে তখন। 273 00:16:08,884 --> 00:16:10,177 হ্যাঁ। 274 00:16:14,723 --> 00:16:17,351 এটি এখন বিয়োগ আট ​​ডিগ্রি, 275 00:16:17,351 --> 00:16:19,186 এবং আপনি দেখতে দেখতে পারেন খোলা প্যাচগুলিতে 276 00:16:19,186 --> 00:16:20,270 যে এটি কঠোর হয়। 277 00:16:20,270 --> 00:16:21,605 বরফ সব শক্ত হয়ে যায়, 278 00:16:21,605 --> 00:16:25,359 এবং পুরানো এবং gnarled এবং মিশ্রিত এবং হামমোকড, 279 00:16:25,359 --> 00:16:28,737 এবং সেই পর্যায়ে, আমরা লড়াই করছি। 280 00:16:30,572 --> 00:16:33,867 এবং আমার জন্য, এটি একটি মেক-অর-ব্রেক পরিস্থিতি 281 00:16:36,161 --> 00:16:38,956 মেনসুন বাউন্ড একটি কিংবদন্তি 282 00:16:38,956 --> 00:16:42,584 তিনি বিশ্বের অন্যতম সর্বশ্রেষ্ঠ সামুদ্রিক প্রত্নতাত্ত্বিক। 283 00:16:42,584 --> 00:16:44,378 তবে এই মুহুর্তে, সে চায় না 284 00:16:44,378 --> 00:16:46,380 তাঁর ক্যারিয়ার ব্যর্থতায় শেষ হতে। 285 00:16:48,215 --> 00:16:49,925 আমরা আগে একবার চেষ্টা করেছি < 286 00:16:51,218 --> 00:16:54,138 {\ an8} 2019 সালে, 287 00:16:54,722 --> 00:16:57,307 আমরা অ্যান্টার্কটিকা এসেছি ধৈর্য্যের জন্য অনুসন্ধান করতে। 288 00:16:57,307 --> 00:16:59,810 ... আমরা এর সীমার মধ্যে আছি। 289 00:16:59,810 --> 00:17:04,023 মনে হয়েছিল, আপনি জানেন, আমার পুরো জীবন ছিল, 290 00:17:04,023 --> 00:17:06,859 আহ, রূপান্তর সেই মুহুর্তে। 291 00:17:06,859 --> 00:17:08,360 {\ an8} এটি একটি অবিশ্বাস্য অনুভূতি ছিল। 292 00:17:08,360 --> 00:17:11,530 {\ an8} উত্তেজনা, ... উচ্ছ্বাস। 293 00:17:12,322 --> 00:17:15,659 এবং অবশ্যই, এটা সব ভুল হয়ে গেছে। 294 00:17:18,787 --> 00:17:20,831 আমরা আসলে ধ্বংসস্তূপে পেয়েছি সাইট, আমার বিস্ময় অনেক, 295 00:17:20,831 --> 00:17:23,584 কারণ আমাদের খুব ছিল, খুব শক্ত, আহ, বরফের অবস্থা। 296 00:17:23,584 --> 00:17:25,836 আমরা পরিচালনা করেছি আউভকে নামিয়ে দেওয়ার জন্য, 297 00:17:25,836 --> 00:17:27,671 আউভ পুরোপুরি ঠিকঠাক কাজ করছে 298 00:17:28,297 --> 00:17:30,299 তবে 30 ঘন্টা পরে, 299 00:17:30,299 --> 00:17:32,176 এটা হঠাৎ প্রেরণ বন্ধ। 300 00:17:32,926 --> 00:17:37,264 আমরা এটি হারিয়েছি, এবং আমাদের কোনও ধারণা ছিল না এটি কি হয়েছে। 301 00:17:37,264 --> 00:17:39,767 আমরা তিন দিন অনুসন্ধান করেছি, এটি খুঁজে পেল না। 302 00:17:39,767 --> 00:17:41,602 আহ, বিশাল ব্যর্থতা। 303 00:17:42,770 --> 00:17:46,648 আউভ আমরা হারিয়েছি কয়েক মিলিয়ন ডলার ব্যয়। 304 00:17:47,608 --> 00:17:50,194 এবং, সমস্ত পরিকল্পনা, কাজের বছর, 305 00:17:50,194 --> 00:17:51,570 সমস্ত টিউব নিচে, আপনি জানেন। 306 00:17:51,570 --> 00:17:56,784 এটি আক্ষরিক একটি ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ মুহূর্ত। 307 00:17:56,784 --> 00:18:00,704 আপনি জানেন, আমি কখনও আশা করিনি যে, আহ ... 308 00:18:02,206 --> 00:18:03,582 আমার দ্বিতীয় সুযোগ আছে 309 00:18:03,582 --> 00:18:05,167 খুঁজছেন সহনশীলতার জন্য, 310 00:18:05,167 --> 00:18:06,668 এটা নিশ্চিত। 311 00:18:14,676 --> 00:18:17,346 আমরা শিখেছি 2019 সালে আমাদের ব্যর্থতা থেকে 312 00:18:17,346 --> 00:18:20,182 যে আমাদের একটি দরকার ছিল, একটি পৃথক ডুবো ড্রোন 313 00:18:20,182 --> 00:18:21,892 সিফ্লুর অনুসন্ধান করতে 314 00:18:21,892 --> 00:18:24,561 এটি সংযুক্ত করা নিকোর পছন্দ ছিল এই ব্র্যান্ড-নতুন যানবাহন 315 00:18:24,561 --> 00:18:27,314 পৃষ্ঠে একটি ফাইবারোপটিক টিথার ব্যবহার করে 316 00:18:28,816 --> 00:18:33,445 নিকো, আমার মনে একটি সেরা সাবসিয়া ইঞ্জিনিয়াররা 317 00:18:33,445 --> 00:18:34,947 বিশ্বের যে কোনও জায়গায় 318 00:18:37,658 --> 00:18:41,078 গাড়ি হিসাবে সমুদ্রের তীর সমীক্ষা, 319 00:18:41,078 --> 00:18:45,040 আমরা ধৈর্য দেখতে পাব রিয়েল টাইমে উপস্থিত 320 00:18:45,040 --> 00:18:46,291 নেভিগেশন স্ক্রিনে। 321 00:18:47,876 --> 00:18:49,253 {\ an8} রবি, এটাই আউভ 322 00:18:49,253 --> 00:18:50,712 {\ an8} হুক বন্ধ। 323 00:18:51,338 --> 00:18:53,757 {\ an8} ঠিক আছে, থ্রাস্ট মোডে আউভ, সব তোমার, চাদ। 324 00:18:57,636 --> 00:18:59,513 আপনি যখন ওয়েডডেল সাগরে, 325 00:18:59,513 --> 00:19:03,392 Traditional তিহ্যবাহী উপ-সমুদ্র পদ্ধতিগুলি কাজ করে না 326 00:19:03,392 --> 00:19:06,103 কারণ বরফ নিয়ম। 327 00:19:11,024 --> 00:19:14,069 {\ an8} বিশাল চ্যালেঞ্জ বরফের নীচে চালু হচ্ছে 328 00:19:14,653 --> 00:19:17,531 {\ an8} এবং সমুদ্রের তীরে অনুসন্ধান করা 10,000 ফুট এ। 329 00:19:18,282 --> 00:19:21,076 এবং কেউ ছিল না এর আগে কখনও এটি সম্পন্ন। 330 00:19:21,076 --> 00:19:22,703 এটা সম্পূর্ণ ছিল- সম্পূর্ণ নতুন 331 00:19:22,703 --> 00:19:24,621 শর্তাবলী উপ-সমুদ্র প্রযুক্তির। 332 00:19:29,835 --> 00:19:33,130 আমরা 15 নটিক্যাল মাইল পেয়েছি সাইটে দৌড়াতে। 333 00:19:33,130 --> 00:19:35,007 সেখানে থাকা উচিত 1700 এর মধ্যে 334 00:19:35,007 --> 00:19:36,758 আজ রাতে 1800 ঘন্টা। 335 00:19:37,426 --> 00:19:39,928 এবং কি সম্পর্কে বরফের পরিস্থিতি, ল্যাস? 336 00:19:39,928 --> 00:19:41,471 এর ক্ষেত্রগুলি আছে, 337 00:19:41,471 --> 00:19:43,724 খোলা জল খোলার, 338 00:19:43,724 --> 00:19:46,393 তবে তা হবে সাইটে একটু ঘন ঘন। 339 00:19:48,896 --> 00:19:51,815 তাই আমরা যাই করি এওভি অপারেশন সহ, 340 00:19:52,357 --> 00:19:55,485 ড্রিফ্ট হবে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। 341 00:19:55,485 --> 00:19:57,487 কারণ আপনার আছে জাহাজ পার্ক করতে 342 00:19:57,487 --> 00:19:59,823 ডানদিকে {\ an8} অনুসন্ধান উইন্ডো এর 343 00:19:59,823 --> 00:20:02,868 ধ্বংসস্তূপের সাইটের উপর দিয়ে {\ an8} এবং অন্য দিকে না। 344 00:20:04,620 --> 00:20:07,539 {\ an8} ওয়েডডেল সাগরে, আমাদের একটি মহাসাগর ব্যবস্থা আছে, 345 00:20:07,539 --> 00:20:08,999 {\ an8} যা বলা হয় দ্য ওয়েডডেল গাইরে। 346 00:20:08,999 --> 00:20:13,170 {\ an8} সমুদ্রের বরফ ঘড়ির কাঁটার দিকে যায় একটি বিশাল বৃত্তের মতো। 347 00:20:13,170 --> 00:20:16,256 {\ an8} গড়ে, এটি প্রবাহিত হয় এখানে দিনে 20 কিলোমিটার। 348 00:20:16,798 --> 00:20:19,885 {\ an8} এমনকি জাহাজ বরফ দিয়ে প্রবাহিত হবে 349 00:20:37,819 --> 00:20:39,613 {\ an8} বরফটি ভারী ছিল এবং দৃ firm ়ভাবে প্যাক করা 350 00:20:39,613 --> 00:20:42,532 সহনশীলতার চারপাশে {\ an8} প্রতিটি দিকে প্রসারিত 351 00:20:42,532 --> 00:20:45,452 {\ an8} যতদূর চোখ মাস্টহেড থেকে দেখতে পারে 352 00:20:50,832 --> 00:20:52,209 সপ্তাহগুলি কেটে যাওয়ার সাথে সাথে 353 00:20:52,209 --> 00:20:53,627 আমাদের ড্রিফ্ট আস্তে আস্তে ছিল তবে অবশ্যই 354 00:20:53,627 --> 00:20:55,545 আমাদের উত্তর দিকে নিয়ে যাওয়া, 355 00:20:55,545 --> 00:20:57,714 চার্টে আমাদের ট্র্যাক একটি গঠন দেখাচ্ছে 356 00:20:57,714 --> 00:21:00,592 মাতালদের মতো মানুষের বিচরণ, 357 00:21:00,592 --> 00:21:03,178 ক্রসিং এবং রিক্রোসিং আমাদের নিজস্ব ট্র্যাক। 358 00:21:05,806 --> 00:21:08,433 {\ an8} আমার প্রধান উদ্বেগ হ'ল প্রবাহ। 359 00:21:09,142 --> 00:21:12,229 {\ an8} ভ্যাগ্র্যান্ট বাতাস কোথায় থাকবে এবং স্রোতগুলি জাহাজটি বহন করে 360 00:21:12,229 --> 00:21:14,856 দীর্ঘ শীতের মাসগুলিতে {\ an8} এটা আমাদের সামনে? 361 00:21:15,399 --> 00:21:16,942 এবং এটি সম্ভব হবে ব্রেক আউট 362 00:21:16,942 --> 00:21:18,443 প্যাকের প্রথম দিকে যথেষ্ট 363 00:21:18,443 --> 00:21:21,071 ওভারল্যান্ড চেষ্টা করার জন্য পরের বছর যাত্রা? 364 00:21:22,030 --> 00:21:24,908 শ্যাকলেটনের জুয়া 1914 সালে দক্ষিণ রেসিংয়ের 365 00:21:24,908 --> 00:21:27,327 এবং মারধর করার চেষ্টা করছি শীত ব্যর্থ হয়েছিল। 366 00:21:27,327 --> 00:21:29,246 তাকে এখন বেঁচে থাকতে হয়েছিল একটি নির্মম শীত 367 00:21:29,246 --> 00:21:31,999 সবচেয়ে অযৌক্তিক জায়গায় গ্রহ পৃথিবীতে। 368 00:21:36,878 --> 00:21:38,714 {\ an8} ফেব্রুয়ারী 24, এ 369 00:21:38,714 --> 00:21:40,799 আমরা পর্যবেক্ষণ বন্ধ করে দিয়েছি জাহাজের রুটিন 370 00:21:40,799 --> 00:21:43,677 এবং সহনশীলতা হয়ে উঠল একটি শীতকালীন স্টেশন। 371 00:21:47,848 --> 00:21:49,182 আইস হাটগুলি নির্মিত হয়েছিল 372 00:21:49,182 --> 00:21:50,851 {\ an8} ফ্লোসে জাহাজের চারপাশে, 373 00:21:50,851 --> 00:21:54,104 {\ an8} এবং কুকুর, প্রত্যেকে, একটি কুঁড়েঘরে বেঁধে দেওয়া হয়েছে 374 00:21:54,104 --> 00:21:58,025 {\ an8} কাজ এবং প্রশিক্ষণ কুকুরের হাতে নেওয়া হয়েছিল। 375 00:22:03,155 --> 00:22:05,115 বেশিরভাগ ইংল্যান্ডের পাবলিক স্কুল 376 00:22:05,115 --> 00:22:07,826 এই অভিযানে সহায়তা করেছিল কুকুর দল কিনতে। 377 00:22:07,826 --> 00:22:11,330 এবং আমরা একটি কুকুরের নাম রেখেছি প্রতিটি বিদ্যালয়ের পরে যে সাহায্য করেছে। 378 00:22:25,135 --> 00:22:26,636 শ্যাকলেটন আশাবাদকে জোর দিয়েছিলেন 379 00:22:26,636 --> 00:22:29,389 সর্বোপরি, এবং আমি মনে করি তিনি ঠিক ছিলেন 380 00:22:30,182 --> 00:22:32,726 যে ধারণা ছাড়াই আপনি বেঁচে যাবেন, 381 00:22:32,726 --> 00:22:35,062 উদ্দেশ্যটির অনুভূতি ছাড়াই, আপনি হাল ছেড়ে দিতে হবে, 382 00:22:35,062 --> 00:22:36,938 আপনি আপনার মুখ ঘুরিয়ে চাই দেয়ালে। 383 00:22:37,564 --> 00:22:39,524 এবং তাই তারা জীবনকে সংগঠিত করেছিল এক উপায়ে 384 00:22:39,524 --> 00:22:42,319 এটি তাদের মনোবলকে ধরে রাখবে এবং তাদের বাঁচিয়ে রাখুন। 385 00:22:54,414 --> 00:22:56,208 হারলি একটি আশ্চর্য। 386 00:22:57,834 --> 00:22:59,961 প্রফুল্ল সহ অস্ট্রেলিয়ান অশ্লীলতা, 387 00:22:59,961 --> 00:23:01,880 তিনি পেরাম্বুলেটস সবচেয়ে বিপজ্জনক 388 00:23:01,880 --> 00:23:04,257 এবং পিচ্ছিল জায়গা তিনি খুঁজে পেতে পারেন। 389 00:23:05,592 --> 00:23:07,969 সে তার স্ন্যাপগুলি স্ন্যাপ করে বা তার হ্যান্ডেল কাজ করে, 390 00:23:07,969 --> 00:23:11,306 জীবনের ছবিগুলি ঘুরিয়ে দেওয়া ফ্যাথম দ্বারা। 391 00:23:14,101 --> 00:23:16,686 শ্যাকলেটটন ছিল প্রজন্ম এগিয়ে 392 00:23:16,686 --> 00:23:18,688 কী যুবক এখন সত্য হতে জানুন। 393 00:23:18,688 --> 00:23:20,440 আপনি যদি এটি চিত্রায়িত না করেন তবে, এটি ঘটেনি। 394 00:23:20,440 --> 00:23:22,401 এবং অবশ্যই তাই তিনি সর্বশেষতম, 395 00:23:22,401 --> 00:23:25,904 কাটিং-এজ প্রযুক্তি, মুভিং ফিল্ম। 396 00:23:25,904 --> 00:23:27,864 তিনি একটি ডকুমেন্টারি প্রস্তুতকারক নিয়েছিলেন তাঁর সাথে। 397 00:23:29,116 --> 00:23:31,368 {\ an8} আমি বুনোতে ছিলাম এ সময় উত্তর অস্ট্রেলিয়া, 398 00:23:31,368 --> 00:23:34,079 {\ an8} একটি ফিল্ম তৈরি করা আদিম আদিবাসী জীবন। 399 00:23:34,788 --> 00:23:36,039 {\ an8} একটি কেবল থেকে স্যার আর্নেস্ট শ্যাকলেটটন 400 00:23:36,039 --> 00:23:38,917 {\ an8} আমাকে কর্মীদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল তার অভিযানের জন্য। 401 00:23:38,917 --> 00:23:41,920 {\ an8} আমার দূরবর্তী ধারণা ছিল না এটি জড়িত হতে পারে কি 402 00:23:41,920 --> 00:23:45,132 {\ an8} বা আমি আবেদন করি নি অভিযানের একটি পোস্টের জন্য। 403 00:23:45,132 --> 00:23:48,218 তবে স্যার আর্নেস্ট দীর্ঘদিন আমার নায়ক ছিল, 404 00:23:48,218 --> 00:23:50,429 এবং আমি যাচ্ছিলাম তাকে কিছুতে অনুসরণ করতে 405 00:23:50,429 --> 00:23:51,972 এবং তাঁর সাথে যে কোনও জায়গায় যেতে। 406 00:23:54,307 --> 00:23:57,018 শ্যাকলেটটন মরিয়া ছিল গল্পটি সেখানে পেতে। 407 00:23:57,727 --> 00:23:59,479 তিনি বেঁচে ছিলেন এবং মারা গিয়েছিলেন প্রচার দ্বারা। 408 00:24:00,063 --> 00:24:02,107 শ্যাকলটন কখনই হতে পারে না তাঁর তহবিলের আত্মবিশ্বাস। 409 00:24:02,107 --> 00:24:04,151 তিনি সবসময় বকবক করছিলেন এই জিনিস একসাথে। 410 00:24:05,735 --> 00:24:09,489 তবে, এর নীচে, তিনি আশাহীনভাবে বিশৃঙ্খলাযুক্ত ছিলেন, 411 00:24:09,489 --> 00:24:11,199 অর্থের সাথে ভয়ানক < 412 00:24:11,199 --> 00:24:13,577 একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে, এটি একটি পিরামিড স্কিম ছিল 413 00:24:13,577 --> 00:24:15,745 সে দেওয়া হবে এখানে 20 পাউন্ড, 414 00:24:15,745 --> 00:24:17,539 এবং তিনি সঙ্গে সঙ্গে দিতে হবে, আহ, 415 00:24:17,539 --> 00:24:19,791 কেউ তার owed ণী ছিল এটা এখানে। 416 00:24:19,791 --> 00:24:23,086 আমি মনে করি শ্যাকলটন সেরা আগ্রহী পর্যবেক্ষক দ্বারা বর্ণিত, 417 00:24:23,086 --> 00:24:26,590 সহকর্মী ক্রু সাথী অ্যান্টার্কটিকার দ্বিতীয় ট্রিপ: 418 00:24:26,590 --> 00:24:31,011 তিনি বলেছিলেন যে তিনি একজন অসামান্য, প্রশংসনীয় দুর্বৃত্ত। 419 00:24:33,555 --> 00:24:34,848 শ্যাকলেটনের আসলেই কখনও ছিল না 420 00:24:34,848 --> 00:24:37,893 তিনি যে অবস্থানটি চেয়েছিলেন ব্রিটিশ সমাজে। 421 00:24:37,893 --> 00:24:40,479 সে আসেনি অভিজাত থেকে, 422 00:24:40,479 --> 00:24:42,355 তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে যান নি। 423 00:24:45,108 --> 00:24:46,818 শ্যাকলটন আয়ারল্যান্ডে বড় হয়েছেন 424 00:24:46,818 --> 00:24:49,321 তাঁর বাবা একজন কৃষক ছিলেন প্রথমত, 425 00:24:49,321 --> 00:24:52,532 এবং তারপরে তিনি পুনরায় চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং একটি ডাক্তার হয়েছিলেন 426 00:24:52,532 --> 00:24:54,826 এবং তিনি পরিবার সরানো লন্ডনে। 427 00:24:54,826 --> 00:24:56,119 শ্যাকলেটন আলাদাভাবে কথা বলেছিল < 428 00:24:56,119 --> 00:24:57,496 তিনি ভয়াবহভাবে বধ করা হয়েছিল স্কুলে, 429 00:24:57,496 --> 00:24:59,039 যখন সে স্কুলে গিয়েছিল লন্ডনে। 430 00:24:59,873 --> 00:25:01,917 তিনি মরিয়া ছিলেন তার যোগ্যতা প্রমাণ করার জন্য। 431 00:25:02,584 --> 00:25:04,377 তিনি এটি তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন একজন রাজনীতিবিদ হিসাবে, 432 00:25:04,377 --> 00:25:05,795 কেউ তাকে ভোট দেয়নি 433 00:25:05,795 --> 00:25:08,256 তিনি এটি তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন একজন ব্যবসায়ী হিসাবে এটি ব্যর্থ হয়েছে 434 00:25:11,384 --> 00:25:12,469 দুটি শ্যাকলেটন ছিল 435 00:25:12,469 --> 00:25:13,803 সেখানে ছিল পাবলিক শ্যাকলেটটন 436 00:25:13,803 --> 00:25:15,805 যে উদ্ধৃতি দিতে পারে, তাঁর একটি ফটোগ্রাফিক স্মৃতি ছিল 437 00:25:15,805 --> 00:25:18,141 যে উদ্ধৃতি দিতে পারে কবিতার দীর্ঘ লাইন: 438 00:25:18,141 --> 00:25:20,852 শেক্সপিয়র, টেনিসন, উইল এ ব্রাউনিং। 439 00:25:20,852 --> 00:25:22,938 তিনি মানুষকে উস্কে দিতেন অশ্রু 440 00:25:22,938 --> 00:25:25,065 এবং জনসভায় চিয়ার্স 441 00:25:26,650 --> 00:25:30,403 ব্যক্তিগতটি ছিল অনিরাপদ। 442 00:25:30,403 --> 00:25:32,322 তার ভয়ানক ছিল স্বাস্থ্য সমস্যা। 443 00:25:32,322 --> 00:25:33,615 তিনি স্নায়ুতে জড়িয়ে ছিলেন 444 00:25:33,615 --> 00:25:35,200 তিনি স্ত্রীকে লিখেছিলেন এবং তিনি বলেছিলেন, 445 00:25:35,200 --> 00:25:37,452 "আমি এটি দেখতে পাই খুব অপ্রতিরোধ্য। " 446 00:25:38,036 --> 00:25:39,871 {\ an8} প্রিয়, সময় আছে 447 00:25:39,871 --> 00:25:42,207 {\ an8} যখন আমি প্রায় ইচ্ছা করি যে আমি দক্ষিণে যাইনি 448 00:25:42,207 --> 00:25:44,834 {\ an8} তবে বাড়িতে থাকল এবং একটি শান্ত জীবনযাপন। 449 00:25:45,585 --> 00:25:47,837 আমি মনে করি আমি আছি একটি ঘরোয়া ব্যর্থতা 450 00:25:47,837 --> 00:25:50,840 এবং আদর্শ নয় বিবাহিত মানুষ। 451 00:25:50,840 --> 00:25:54,386 আমি একজন এক্সপ্লোরার হিসাবে ঠিক ভাল এবং আর কিছুই নয়। 452 00:25:56,137 --> 00:25:58,974 তবে, আহ, এমিলি দাঁড়িয়ে তাঁর দ্বারা সমস্ত পথ। 453 00:26:00,100 --> 00:26:01,726 এমিলি শ্যাকলটন বলেছেন, 454 00:26:01,726 --> 00:26:04,479 "আপনি রাখতে পারবেন না একটি শস্যাগায় একটি বুনো ag গল। " 455 00:26:07,607 --> 00:26:08,858 তিনি অবশ্যই বেশ হয়েছে 456 00:26:08,858 --> 00:26:11,111 হতাশ লোক কিছু ক্ষেত্রে। 457 00:26:11,111 --> 00:26:13,822 তার কোনও পরিকল্পনা নেই তিনি আশা অনুযায়ী কাজ করেছেন। 458 00:26:16,157 --> 00:26:18,326 তবে তার ছিল অ্যান্টার্কটিকা তে যেতে থাকুন 459 00:26:18,326 --> 00:26:21,371 কারণ এটি ছিল একমাত্র উপায় তিনি প্রাসঙ্গিক থাকতে পারেন, 460 00:26:21,371 --> 00:26:22,747 যে তিনি বিখ্যাত থাকতে পারেন 461 00:26:22,747 --> 00:26:23,873 তাই এটি ছিল একটি শয়তানের দর কষাকষি। 462 00:26:23,873 --> 00:26:25,000 তাকে ফিরে যেতে হবে 463 00:26:25,000 --> 00:26:26,918 পৃথিবীর সবচেয়ে খারাপ জায়গায় 464 00:26:26,918 --> 00:26:30,088 বাড়িতে তার অবস্থান বজায় রাখতে 465 00:26:41,308 --> 00:26:45,353 ঠিক আছে, জো, আউভ লেভেলিন আউট এ, আহ, সমুদ্রের তীরে। 466 00:26:45,353 --> 00:26:47,397 [রেডিওতে] ঠিক আছে, রজার যে। রজার যে। 467 00:26:47,397 --> 00:26:49,733 ঠিক আছে, ছেলেরা। আমরা মিশন শুরু করতে ভাল? 468 00:26:49,733 --> 00:26:51,484 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ একেবারে। 469 00:26:51,484 --> 00:26:53,445 এই এক। আজকের দিন। 470 00:26:54,946 --> 00:26:56,615 শুধু ট্যাব রোলস? 471 00:26:56,615 --> 00:26:58,366 আপনি এখন এত প্রভাবিত নন। 472 00:27:00,327 --> 00:27:02,037 ওহ! আমরা চলমান! 473 00:27:02,037 --> 00:27:04,164 - ভাল, ডেটা তৈরি? - হ্যাঁ 474 00:27:04,164 --> 00:27:06,333 - এটা ভাল। - সমুদ্রের তীরে। 475 00:27:06,333 --> 00:27:08,752 দ্য, সমুদ্রের তীর, আহ, সত্যিই সমতল, 476 00:27:08,752 --> 00:27:10,754 যা আমাদের জন্য একটি খুব ভাল পয়েন্ট। 477 00:27:10,754 --> 00:27:12,964 হতাশার মাধ্যমে যেমন। 478 00:27:12,964 --> 00:27:15,717 এটি নিখুঁত শর্ত একটি ধ্বংসস্তূপ খুঁজে পেতে। 479 00:27:15,717 --> 00:27:17,302 হুবহু। 480 00:27:17,302 --> 00:27:20,764 একমাত্র সোনার ডেটা সাইটের জগতে। 481 00:27:20,764 --> 00:27:22,515 আমরা প্রথম এক। হ্যাঁ! 482 00:27:22,515 --> 00:27:24,267 - হ্যাঁ! - হ্যাঁ! 483 00:27:24,267 --> 00:27:26,269 আপনার বোকা পরিকল্পনা একসাথে আসছে। 484 00:27:27,854 --> 00:27:30,190 সুতরাং চেষ্টা করা যাক দ্রুত পর্যালোচনা করা, 485 00:27:30,190 --> 00:27:33,360 সমুদ্রের উপর এই যানবাহন সঙ্গে, আমরা কি দেখতে পাব। 486 00:27:33,985 --> 00:27:37,864 প্রাথমিক সেন্সর সাইড-স্ক্যান সোনার। 487 00:27:37,864 --> 00:27:40,909 এটি একটি নিম্ন ফ্রিকোয়েন্সি সাইড-স্ক্যান সোনার স্বাক্ষর 488 00:27:40,909 --> 00:27:42,786 একটি ধ্বংসস্তূপের যা মোটামুটি 489 00:27:42,786 --> 00:27:45,955 একই আকার সহনশীলতা হিসাবে 490 00:27:45,955 --> 00:27:47,791 এটি খুব বেশি লাগে না, 491 00:27:47,791 --> 00:27:51,878 তবে এটি সহনশীলতা স্ক্রিনে দেখতে হবে। 492 00:27:53,505 --> 00:27:54,631 এটি দুই মিটার হবে 493 00:27:54,631 --> 00:27:56,800 পৃষ্ঠের নীচে, 40 মিটার পূর্ব। 494 00:27:56,800 --> 00:27:58,218 পৃষ্ঠের চল্লিশ মিটার নীচে। 495 00:27:58,218 --> 00:28:01,429 আপনি আস্তে আস্তে টানবেন আমি যখন বলি ... 496 00:28:07,477 --> 00:28:10,563 অ্যান্টার্কটিকা যেতে, আপনি একটি ব্যতিক্রমী দল প্রয়োজন। 497 00:28:11,314 --> 00:28:13,400 আমি সাথে কাজ করছি আমার দলের লোকেরা 498 00:28:13,400 --> 00:28:14,526 প্রায় 25 বছর ধরে। 499 00:28:17,404 --> 00:28:20,824 {\ an8} সুতরাং আমরা প্রতিটি জানতে পেরেছি অন্য এবং খুব কাছাকাছি হয়ে। 500 00:28:23,201 --> 00:28:25,495 {\ an8} আমরা কিছু বেশ চিত্তাকর্ষক পেয়েছি আমাদের বেল্টের অধীনে প্রকল্পগুলি। 501 00:28:26,121 --> 00:28:28,289 {\ an8} আমাদের বেশ কয়েকটি বিশ্ব রেকর্ড রয়েছে। 502 00:28:29,290 --> 00:28:33,294 আমার জন্য, ধৈর্যশীল 22 আমার প্রথম অ্যান্টার্কটিকা অভিযান এবং 503 00:28:34,421 --> 00:28:38,216 এই প্রথম আমি সমুদ্রে ফিরে এসেছি 504 00:28:38,216 --> 00:28:40,468 আমার স্ত্রীর মৃত্যুর পর থেকে। 505 00:28:42,679 --> 00:28:46,683 আমি সেভেরিনকে হারিয়েছি ক্যান্সারে 2017 সালে। 506 00:28:48,309 --> 00:28:51,646 এটি ছিল অন্যতম একটি আমার জীবনের কঠিন সময়। 507 00:28:53,231 --> 00:28:55,900 সুতরাং সমুদ্রে ফিরে যাওয়া হয় আমার জন্য সত্যিই ভাল। 508 00:28:56,901 --> 00:28:59,237 এবং আমাদের জন্য, আমরা পরিবারের মতো। 509 00:29:00,238 --> 00:29:02,073 আমি সাধারণত বলি আমি বড় ভাই, 510 00:29:02,073 --> 00:29:04,993 তবে তারা তাতে একমত নয়। 511 00:29:04,993 --> 00:29:07,245 তাই হ্যাঁ, আমি এই দলের বাবা। 512 00:29:10,999 --> 00:29:13,543 আমরা যদি ধ্বংসস্তূপটি খুঁজে পাই তবে 513 00:29:13,543 --> 00:29:15,170 এটি দলের সাফল্য হবে 514 00:29:15,170 --> 00:29:17,464 তবে আমরা যদি ব্যর্থ হই, এটা আমার ব্যর্থতা হবে 515 00:29:18,465 --> 00:29:20,008 কারণ আমি দায়িত্বে ছিলাম। 516 00:29:28,600 --> 00:29:30,477 {\ an8} ফেব্রুয়ারির মাঝামাঝি সম্পর্কে 517 00:29:30,477 --> 00:29:34,397 {\ an8} তাপমাত্রা কম হিসাবে নেমে গেছে হিসাবে 20 ডিগ্রি শূন্যের নীচে। 518 00:29:35,440 --> 00:29:39,110 সমস্ত সতর্কতা অবলম্বন করা হয়েছিল শীতের জন্য জাহাজ প্রস্তুত করতে 519 00:29:41,196 --> 00:29:43,823 তবে ধৈর্য্যের সংস্থা ত্যাগ করতে অস্বীকার করেছেন 520 00:29:43,823 --> 00:29:45,617 তাদের প্রথাগত প্রফুল্লতা। 521 00:29:47,368 --> 00:29:49,287 অবশ্যই একটি ভাল চুক্তি আমাদের প্রফুল্লতার 522 00:29:49,287 --> 00:29:52,874 অর্ডার এবং রুটিনের কারণে যা স্যার ই প্রতিষ্ঠিত করেন < 523 00:29:53,833 --> 00:29:57,086 {\ an8} আমাদের নিজস্ব ছিল পারফর্ম করার জন্য বিশেষ দায়িত্ব। 524 00:29:57,086 --> 00:29:59,047 আমার নিজের ক্ষেত্রে {\ an8} , আমাকে বেশ ব্যস্ত রাখা হয়েছিল 525 00:29:59,047 --> 00:30:01,674 {\ an8} চার ঘন্টা অংশ নেওয়া তাপমাত্রার রেকর্ডস, 526 00:30:01,674 --> 00:30:05,678 বায়ুমণ্ডলীয় চাপগুলি লক্ষ্য করা, বায়ু শক্তি, এবং দিকনির্দেশ। 527 00:30:09,224 --> 00:30:11,935 {\ an8} আমাদের কেবিনগুলি ডেকে খুব ঠান্ডা হতে শুরু করে 528 00:30:11,935 --> 00:30:14,229 {\ an8} তাপমাত্রা হিসাবে নীচে ফেলে দেওয়া হয়েছে। 529 00:30:14,229 --> 00:30:16,606 {\ an8} তাই কার্গো সাফ হয়ে গেছে টিউন ডেকের বাইরে, 530 00:30:16,606 --> 00:30:19,275 এবং আমরা নিজেদের তৈরি করেছি সেখানে ঘনক্ষেত্র 531 00:30:19,275 --> 00:30:22,403 এবং সেখানে নীচে থাকতেন শীতের মাস জুড়ে। 532 00:30:22,403 --> 00:30:24,781 এটি রিটজের নামকরণ করা হয়েছিল, 533 00:30:24,781 --> 00:30:28,326 উপরের ওয়ার্ডরুম আস্তাবল হিসাবে পরিচিত। 534 00:30:28,326 --> 00:30:32,121 রিটজ একটি অঞ্চল হিসাবে কাজ করেছে যার মধ্যে সদস্যরা শিথিল করতে পারে, 535 00:30:32,121 --> 00:30:35,041 পড়ুন, কার্ড খেলুন, এবং সময় দূরে থাকাকালীন। 536 00:30:35,041 --> 00:30:40,129 ♪ এটি একটি দীর্ঘ পথ টিপ্পেরিতে ♪ 537 00:30:40,964 --> 00:30:43,258 {\ an8} আমাদের ক্ষুধা ছিল অসাধারণ 538 00:30:43,258 --> 00:30:45,760 {\ an8} এবং খাবারের ধরণের আমাদের এর জন্য তৃষ্ণা ছিল 539 00:30:45,760 --> 00:30:48,555 {\ an8} কিছুটা আবেদন করতে পারে সভ্য স্বাদে। 540 00:30:48,555 --> 00:30:52,267 {\ an8} সিল ব্লাবার, উদাহরণস্বরূপ, আমাদের সবচেয়ে বড় স্বাদ ছিল, 541 00:30:52,267 --> 00:30:54,561 {\ an8} এবং আমি প্রায়শই ব্যবহার করি এটি কাঁচা খেতে। 542 00:30:56,354 --> 00:30:58,356 {\ an8} এটি আমাদের রীতিনীতি সুইটহার্টসকে পান করা 543 00:30:58,356 --> 00:31:00,942 {\ an8} এবং স্ত্রী প্রতি শনিবার রাতে, 544 00:31:00,942 --> 00:31:03,528 {\ an8} যা সমস্ত হাত করে অনেক উদ্দীপনা সহ। 545 00:31:04,362 --> 00:31:07,073 {\ an8} মধ্যরাতে, আমাদের কোকো ছিল এবং স্যার আর্নেস্ট শুভেচ্ছা 546 00:31:07,073 --> 00:31:10,743 {\ an8} অনেক সুখী প্রত্যাবর্তন তার 41 তম জন্মদিনের। 547 00:31:17,250 --> 00:31:20,044 {\ an8} আমরা বিদায় জানিয়েছি 1 ম মে মাসে সূর্যের কাছে 548 00:31:20,044 --> 00:31:21,546 {\ an8} এবং পিরিয়ডে প্রবেশ করল গোধূলি এর 549 00:31:21,546 --> 00:31:24,591 {\ an8} এটি অনুসরণ করা হবে মিডউইন্টারের অন্ধকার দ্বারা 550 00:31:28,011 --> 00:31:30,138 নিখোঁজ সূর্যের জন্য হতে প্রস্তুত 551 00:31:30,138 --> 00:31:32,640 একটি হতাশাজনক ঘটনা মেরু অঞ্চলে 552 00:31:32,640 --> 00:31:34,350 যেখানে দীর্ঘ মাস অন্ধকারের 553 00:31:34,350 --> 00:31:37,478 পাশাপাশি মানসিক জড়িত শারীরিক স্ট্রেন হিসাবে। 554 00:31:40,607 --> 00:31:43,067 মিডউইন্টার উন্মাদনার একটি রূপ 555 00:31:43,067 --> 00:31:44,819 নিজেকে প্রকাশ করেছে, 556 00:31:45,695 --> 00:31:48,031 সমস্ত হাত জব্দ করা হচ্ছে ইচ্ছা সহ 557 00:31:48,031 --> 00:31:49,908 তাদের চুল অপসারণ করতে 558 00:31:52,035 --> 00:31:54,162 এটি ঘটেছে অনেক বিনোদন। 559 00:31:55,204 --> 00:31:58,249 আমরা সাদৃশ্যপূর্ণ দোষীদের একটি কার্গো। 560 00:32:00,752 --> 00:32:02,712 গ্রিনস্ট্রিট, প্রথম অফিসার, 561 00:32:02,712 --> 00:32:05,131 {\ an8} এই মুহুর্তে, কেবিনের দরজায় কড়া 562 00:32:05,757 --> 00:32:08,676 \ \ an8} তিনি শ্যাকলেটনকে বলেছিলেন, "নাটকটি শুরু হতে পারে, স্যার, 563 00:32:08,676 --> 00:32:09,886 {\ an8} যখনই আপনি প্রস্তুত হন "" 564 00:32:11,054 --> 00:32:13,097 \ \ an8} শ্যাকলটন বলেছেন, "পাঁচ মিনিটের মধ্যে, 565 00:32:13,097 --> 00:32:14,807 {\ an8} আপনি ফিরে যেতে পারেন এবং তাই বলুন। " 566 00:32:15,516 --> 00:32:17,101 \ \ an8} গ্রিনস্ট্রিট কখনও পারেনি অনুমান করা হয়েছে 567 00:32:17,101 --> 00:32:18,645 {\ an8} যে কয়েক মিনিট আগে, 568 00:32:18,645 --> 00:32:23,232 দুর্দান্ত এক্সপ্লোরার ভেঙে গেছে আমার কাছে সেই মর্মান্তিক সংবাদ। 569 00:32:23,232 --> 00:32:27,320 তিনি বলেছিলেন, "জাহাজটি বাঁচতে পারে না এতে অধিনায়ক। 570 00:32:27,320 --> 00:32:29,322 "এটি কেবল সময়ের বিষয় 571 00:32:30,239 --> 00:32:33,576 বরফ কী পায়, বরফ রাখে। " 572 00:32:34,619 --> 00:32:37,997 আমরা গৃহহীন কাস্ট করা হবে বরফের সুস্বাদু বর্জ্য উপর 573 00:32:37,997 --> 00:32:40,708 যা থেকে খুব কম লোক ফিরে এসেছিল < 574 00:32:42,919 --> 00:32:46,172 পুরুষদের কাছে শ্যাকলটন ছিল আনন্দ, সুখী প্রধান 575 00:32:46,172 --> 00:32:47,840 কে তাদের নেতৃত্ব দিচ্ছিল একটি দুর্দান্ত 576 00:32:47,840 --> 00:32:49,842 এবং সফল অ্যাডভেঞ্চার। 577 00:32:51,010 --> 00:32:52,303 এবং কয়েক মিনিট পরে, 578 00:32:52,303 --> 00:32:54,722 যথেষ্ট নিশ্চিত, আমরা রিটজে ছিলাম 579 00:32:54,722 --> 00:32:57,433 আন্তরিকভাবে হাসছে বার্লস্কের একটিতে 580 00:32:57,433 --> 00:33:00,353 যে আমাদের লোকেরা হয়ে গেছে উত্পাদন করতে পারদর্শী। 581 00:33:01,854 --> 00:33:03,648 জাহাজটি তাদের কাছে পরিণত হয়েছিল, 582 00:33:03,648 --> 00:33:06,818 আমার কাছে মহাবিশ্বের কেন্দ্র। 583 00:33:08,319 --> 00:33:10,822 তারা কেমন হবে জাহাজ ছাড়া? 584 00:33:19,998 --> 00:33:20,999 মানে, এখানে থাকার কথা ভাবুন 585 00:33:20,999 --> 00:33:23,001 একটি ছোট ছোট কাঠের নৌকায়। 586 00:33:23,001 --> 00:33:25,878 জিপিএস নেই, না ... কিছুই নেই। 587 00:33:25,878 --> 00:33:29,424 এবং তারপরে নেতা বলে, "ওহ, যাইহোক, ছেলেরা, আমরা আটকে আছি। 588 00:33:29,424 --> 00:33:31,092 এবং, আহ, আমরা ব্যয় করব শীত এখানে। " 589 00:33:31,092 --> 00:33:32,593 আপনি মত হতে চাই, "আহ, দুর্দান্ত, 590 00:33:32,593 --> 00:33:34,846 ভাল, আমার স্ত্রী আমাকে মেরে ফেলবে। " 591 00:33:41,978 --> 00:33:44,230 সব কিছু একেবারে নিখুঁত। 592 00:33:44,230 --> 00:33:45,440 গাড়ি প্রস্তুত। 593 00:33:45,440 --> 00:33:47,817 {\ an8} সবকিছু প্রস্তুত। টিথার প্রস্তুত। 594 00:33:47,817 --> 00:33:50,486 যাইহোক, জাহাজ বরফে আটকে আছে। 595 00:33:56,159 --> 00:33:57,910 এটি সত্যিই হতাশ। 596 00:33:59,078 --> 00:34:00,371 আমরা পৌঁছাতে সক্ষম নই 597 00:34:00,371 --> 00:34:02,290 পরবর্তী অবস্থান পরবর্তী ডাইভ জন্য। 598 00:34:02,290 --> 00:34:04,250 এবং আমরা সময় হারাচ্ছি < 599 00:34:12,383 --> 00:34:14,844 অনুশীলন ধৈর্য। 600 00:34:14,844 --> 00:34:16,846 ধৈর্য, ​​ধৈর্য। হ্যাঁ। 601 00:34:16,846 --> 00:34:18,639 হ্যাঁ, তাই তারা বলে। 602 00:34:25,897 --> 00:34:28,441 এটাই, উম, হেলি-হেলিকপ্টার জ্বালানী, 603 00:34:28,441 --> 00:34:32,445 {\ an8} সুতরাং এটি 20,000 লিটার পেয়েছে এতে হেলিকপ্টার জ্বালানী। 604 00:34:33,821 --> 00:34:36,532 {\ an8} তারা একটি বিশেষ কৌশল ব্যবহার করে যেখানে তারা দুলছে 605 00:34:36,532 --> 00:34:39,243 {\ an8} পাশ থেকে ধারক ধনুকের ওপারে 606 00:34:39,243 --> 00:34:41,871 জাহাজ রোল করতে এবং এটি তখন এটি আলগা করে। 607 00:34:50,713 --> 00:34:52,799 {\ an8} সুতরাং তারা আনছে ধারক এখন ফিরে। 608 00:34:53,841 --> 00:34:55,593 {\ an8} এবং তারপরে তারা করবে এগিয়ে যেতে শুরু করুন। 609 00:35:06,687 --> 00:35:09,107 আমি মনে করি আমাদের আছে পরের দু'দিন ধরে 610 00:35:09,107 --> 00:35:10,733 একটি খুব স্থিতিশীল প্রবাহ এই দিকে, 611 00:35:10,733 --> 00:35:13,236 কিন্তু তারপরে কিছু ঘটছে, আমাদের একটি শিফট আছে, 612 00:35:13,236 --> 00:35:15,947 এবং আপনি দেখুন, মত, প্রতি ছয় ঘন্টা 613 00:35:15,947 --> 00:35:17,448 আমরা একটি নতুন পূর্বাভাস পেয়েছি। 614 00:35:17,448 --> 00:35:19,826 সুতরাং শুধু আপনাকে একটি ধারণা দিতে অনিশ্চয়তার 615 00:35:19,826 --> 00:35:21,035 আমাদের মোকাবেলা করতে হবে। 616 00:35:24,747 --> 00:35:26,457 অ্যান্টার্কটিকার পরিবেশ 617 00:35:26,457 --> 00:35:29,335 একটি খুব বিশেষ জায়গা। 618 00:35:29,335 --> 00:35:31,754 আপনি সম্পূর্ণ দূরের। 619 00:35:31,754 --> 00:35:34,757 যেন আপনি পদক্ষেপ নিচ্ছেন বাস্তব বিশ্বের বাইরে। 620 00:35:35,842 --> 00:35:37,260 আমি এক ধরণের গণনা হারিয়েছি, তবে আমি মনে করি এটি 621 00:35:37,260 --> 00:35:40,638 আমার 25 তম অভিযান অ্যান্টার্কটিকা। 622 00:35:40,638 --> 00:35:42,765 {\ an8} অ্যান্টার্কটিকার দিকে যাচ্ছে খুব আসক্তিযুক্ত। 623 00:35:42,765 --> 00:35:45,143 {\ an8} আপনি করতে পারেন, আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন আমার স্ত্রী যে সম্পর্কে। 624 00:35:45,852 --> 00:35:48,646 আহ, এটি কিছু এটি একবার আপনি এটি দেখেছেন, 625 00:35:48,646 --> 00:35:51,732 আপনি জানেন, আপনি পেয়েছেন সর্বদা ফিরে যেতে এই ড্রাইভ। 626 00:35:56,779 --> 00:35:59,657 \ \ an8} এবং শ্যাকলটন, আপনি জানেন, তাঁর এই ড্রাইভও ছিল 627 00:35:59,657 --> 00:36:01,909 {\ an8} অ্যান্টার্কটিকার ফিরে যেতে 628 00:36:04,537 --> 00:36:05,788 আপনি কঠোর চাপ দেওয়া হবে একটি লোক খুঁজে পেতে 629 00:36:05,788 --> 00:36:08,457 আরও অ্যান্টার্কটিক অভিজ্ঞতা সহ জন শিয়ার্সের চেয়ে। 630 00:36:08,457 --> 00:36:10,668 তিনি লজিস্টিক্সের প্রধান ছিলেন ব্রিটিশ অ্যান্টার্কটিক জরিপ, 631 00:36:10,668 --> 00:36:12,378 যা ব্রিটিশ গ্রুপ দায়বদ্ধ 632 00:36:12,378 --> 00:36:15,256 জন্য, উম, অ্যান্টার্কটিক অপারেশনস। 633 00:36:15,256 --> 00:36:17,133 তাকে পুরষ্কার দেওয়া হয়েছে মেরু পদক 634 00:36:17,133 --> 00:36:18,634 তাঁর মহিমা রানী, 635 00:36:18,634 --> 00:36:21,679 যা একই পদক সেই শ্যাকলেটনকে পুরষ্কার দেওয়া হয়েছিল। 636 00:36:24,724 --> 00:36:26,434 আমি অভিযানগুলি করা শুরু করি 637 00:36:26,434 --> 00:36:28,227 তখন যখন আমি প্রায় 17, 18, 638 00:36:28,227 --> 00:36:30,813 এবং তারপরে অবিরত বিশ্ববিদ্যালয়ে। 639 00:36:31,647 --> 00:36:35,151 আমি একটি কৃষক পরিবার থেকে এসেছি ডিভনে, ইংল্যান্ডে। 640 00:36:35,151 --> 00:36:37,320 আমি খুব কাছাকাছি ছিল আমার দাদীর কাছে, 641 00:36:37,320 --> 00:36:39,697 এবং আমার দাদি, উম, 642 00:36:39,697 --> 00:36:42,241 কখনও সুযোগ ছিল না টি-টু ট্র্যাভেল। 643 00:36:42,241 --> 00:36:44,827 এবং আমার দাদি, একটি ছোট মেয়ে হিসাবে, 644 00:36:44,827 --> 00:36:48,331 এক্সেটারে গিয়েছিল, সেখানে যাদুঘরে, 645 00:36:48,331 --> 00:36:51,042 এবং তারা ছিল একটি অ্যান্টার্কটিক উপস্থাপনা। 646 00:36:51,042 --> 00:36:52,501 এবং তিনি সর্বদা মনে আছে। 647 00:36:52,501 --> 00:36:53,669 এটাই প্রথম ছিল আমি শুনেছি 648 00:36:53,669 --> 00:36:55,046 আর্নেস্ট শ্যাকলটন সম্পর্কে 649 00:36:58,049 --> 00:37:00,760 গ্রাম সবসময় আমাকে চাইছিল এবং আমার দুই ভাই 650 00:37:00,760 --> 00:37:03,304 কী অভিজ্ঞতা পেতে পৃথিবী এমন হতে পারে < 651 00:37:03,971 --> 00:37:07,016 এবং আমি এখানে আছি, এবং আমি ছিলাম, আপনি জানেন, আর্টিকের কাছে, 652 00:37:07,016 --> 00:37:10,770 স্পেসে অ্যান্টার্কটিকের কাছে দুটি প্রজন্মের। 653 00:37:18,444 --> 00:37:21,072 {\ an8} আগস্ট 1 লা, 1915। 654 00:37:22,657 --> 00:37:25,993 সকাল 10:00 টায়, ফ্লো শুরু হয়েছিল আমাদের আশেপাশে যেতে, 655 00:37:26,786 --> 00:37:29,330 বরফের জিহ্বা চালানো জাহাজের নীচে 656 00:37:29,330 --> 00:37:31,832 এবং আমাদের উপর হিলিং স্টারবোর্ডে। 657 00:37:33,918 --> 00:37:35,127 আমরা পিগমিগুলির মতো অনুভব করেছি, 658 00:37:35,127 --> 00:37:38,005 {\ an8} মিলিয়ন টন হিসাবে চলমান বরফ চূর্ণ 659 00:37:38,005 --> 00:37:41,300 {\ an8} এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে ভেঙে ফেলা হয়েছে আমাদের চারপাশে। 660 00:37:41,842 --> 00:37:46,180 আমি নিজের কাছে ভাবতে থাকলাম, এটি কত দিন স্থায়ী হতে পারে? 661 00:37:46,931 --> 00:37:48,057 কত দিন? 662 00:37:51,560 --> 00:37:53,980 প্রতিটি কাঠ ফেটে যাওয়ার স্ট্রেইন ছিল < 663 00:37:54,897 --> 00:37:58,818 {\ an8} ডেকগুলি ফাঁকা। দরজা খুলতে বা বন্ধ করতে অস্বীকার করেছে 664 00:37:58,818 --> 00:38:01,320 {\ an8} মেঝে আচ্ছাদনগুলি বকড, এবং আয়রন ফ্লোর প্লেট 665 00:38:01,320 --> 00:38:04,490 ইঞ্জিন রুমে বুলে গেল এবং তাদের আসন থেকে উদ্ভূত < 666 00:38:05,324 --> 00:38:08,786 সবকিছু একটি রাজ্যে ছিল চরম সংকোচনের। 667 00:38:18,087 --> 00:38:20,589 ♪ ওহ, আমার সাথে দেখা হয়েছিল ন্যাপার ট্যান্ডি ♪ 668 00:38:20,589 --> 00:38:22,425 ♪ এবং তিনি আমাকে নিয়ে গেলেন হাত দ্বারা ... ♪ 669 00:38:22,425 --> 00:38:23,592 তারা শুনছিল গ্রামোফোনে 670 00:38:23,592 --> 00:38:24,802 যখন এটি ঘটেছিল। 671 00:38:24,802 --> 00:38:26,679 তারা এই তরঙ্গ অনুভব করেছে চাপ বিল্ডিং। 672 00:38:26,679 --> 00:38:27,888 এটি ভূমিকম্পের মতো ছিল, 673 00:38:27,888 --> 00:38:30,516 জাহাজ কাঁপছে যেমন বরফটি চাপানো হয়েছে। 674 00:38:32,518 --> 00:38:34,603 সারা দিন চাপ, 675 00:38:34,603 --> 00:38:38,274 ভয়ঙ্কর শক্তি বাড়ছে 4:00 pm।, এ 676 00:38:38,274 --> 00:38:39,692 রডারকে ভেঙে ফেলা, 677 00:38:39,692 --> 00:38:41,652 রডার পোস্ট, এবং কঠোর পোস্ট। 678 00:38:43,070 --> 00:38:46,073 জাহাজটি ছিল জল দ্রুত আফট। 679 00:38:50,953 --> 00:38:53,748 আমার পাম্পগুলি কড়া ছিল, বাষ্প উঠে এসেছি, 680 00:38:53,748 --> 00:38:56,667 এবং বিলজ পাম্প শুরু সকাল 8:00 এ। 681 00:39:00,254 --> 00:39:02,131 আমরা পাম্প করেছি তিন দিন এবং রাত 682 00:39:02,131 --> 00:39:03,466 ঘুম ছাড়া, 683 00:39:03,466 --> 00:39:06,052 তবে আমরা পারিনি তার শুকনো পাম্প। 684 00:39:08,554 --> 00:39:09,847 এটি এই সময়ে 685 00:39:09,847 --> 00:39:12,850 যে একটি অদ্ভুত ঘটনা স্থান নিয়েছে। 686 00:39:12,850 --> 00:39:16,062 {\ an8} কয়েক মাস ধরে আমরা দেখেছি কোনও সম্রাট পেঙ্গুইন নেই। 687 00:39:16,062 --> 00:39:18,856 {\ an8} এখন তাদের মধ্যে আটটি তৈরি হঠাৎ উপস্থিতি, 688 00:39:18,856 --> 00:39:21,400 {\ an8} ধীরে ধীরে হাঁটা জাহাজের দিকে। 689 00:39:21,400 --> 00:39:22,777 আমরা সবসময় বিবেচনা করেছি এই পাখি 690 00:39:22,777 --> 00:39:25,196 ব্যবহারিকভাবে নিঃশব্দ হতে হবে, 691 00:39:25,196 --> 00:39:26,572 তবে এই উপলক্ষে, 692 00:39:26,572 --> 00:39:28,616 তারা এগিয়ে গেল চিৎকার উচ্চারণ করা 693 00:39:28,616 --> 00:39:31,035 এমন শোনাচ্ছে জাহাজের জন্য একটি ডির্জ 694 00:39:31,035 --> 00:39:35,998 এই মৃত্যু কলের প্রভাব অশুভ এবং চমকপ্রদ ছিল। 695 00:39:40,336 --> 00:39:43,589 26 শে অক্টোবর, {\ an8} শেষ এসেছিল 696 00:39:44,173 --> 00:39:47,635 {\ an8} সম্পাদনের সমস্ত আশা আমাদের উদ্দেশ্য নিখোঁজ। 697 00:39:51,055 --> 00:39:52,556 শ্যাকলটন সঙ্কট পূরণ করেছেন 698 00:39:52,556 --> 00:39:54,475 সম্পূর্ণ সুরকার সহ। 699 00:39:54,475 --> 00:39:56,352 তিনি যেমন অর্ডার দিয়েছিলেন আমরা স্থাপন করছিলাম 700 00:39:56,352 --> 00:39:58,729 ন্যায়বিচারে একটি স্লেজিং অভিযান। 701 00:40:01,857 --> 00:40:03,609 তবে শ্যাকলটনে, এটি কেবল ছিল না 702 00:40:03,609 --> 00:40:05,903 একটি অবিশ্বাস্যভাবে বিপজ্জনক বিকাশ, 703 00:40:05,903 --> 00:40:08,114 তারা এখন ছিল মারাত্মক বিপদে। 704 00:40:08,114 --> 00:40:09,532 তবে এটি একটি চিহ্নও ছিল 705 00:40:09,532 --> 00:40:11,909 সম্পূর্ণ ব্যর্থতার অভিযানের। 706 00:40:11,909 --> 00:40:14,120 এটি সম্ভবত শ্যাকলেটটন তার সর্বনিম্ন পয়েন্টে। 707 00:40:14,787 --> 00:40:16,831 আমি মনে করি না এটি আরও খারাপ হতে পারে 708 00:40:17,456 --> 00:40:18,749 এটি শারীরিকভাবে করতে পারে < 709 00:40:19,375 --> 00:40:23,045 তবে শ্যাকলেটনের জন্য, আমি মনে করি এটিই গর্ত। 710 00:40:24,171 --> 00:40:26,966 তিনি জানতেন এটি ছিল তার স্বপ্নের শেষ। 711 00:40:37,726 --> 00:40:39,520 সেখানে ছিল কোনও সুরক্ষা নেই 712 00:40:39,520 --> 00:40:42,982 রাগান্বিত পৃথিবী থেকে স্নো এবং বাতাসের। 713 00:40:44,024 --> 00:40:45,568 তাদের প্রথম রাত ছিল 714 00:40:45,568 --> 00:40:46,735 তারা বরফের উপর বিছানায় বসেছিল 715 00:40:46,735 --> 00:40:49,280 তারা প্রচুর আঁকেন পশম স্লিপিং ব্যাগের জন্য। 716 00:40:49,280 --> 00:40:50,573 তাদের পর্যাপ্ত পরিমাণ ছিল না < 717 00:40:51,157 --> 00:40:52,575 সেই রাতে তিনবার, 718 00:40:52,575 --> 00:40:55,953 আমাদের ফ্লো বিপজ্জনকভাবে ফাটল আমাদের তাঁবুগুলির নীচে। 719 00:40:55,953 --> 00:40:58,164 তিনবার, আমাদের সরে যেতে হয়েছিল < 720 00:41:01,083 --> 00:41:03,752 {\ an8} নিজের জন্য, আমি ঘুমাতে পারিনি। 721 00:41:04,295 --> 00:41:06,755 {\ an8} আমি উপরে এবং নীচে হাঁটলাম অন্ধকারে। 722 00:41:06,755 --> 00:41:10,759 {\ an8} কাজটি এখন সুরক্ষিত করা ছিল পার্টির সুরক্ষা। 723 00:41:11,385 --> 00:41:12,595 তিনি পাইভেটেড। 724 00:41:12,595 --> 00:41:14,513 আর ছিল না অ্যান্টার্কটিকা জুড়ে হাঁটা। 725 00:41:14,513 --> 00:41:15,890 সেই 12-ঘন্টা সময়কালে 726 00:41:15,890 --> 00:41:18,851 তিনি পুরোপুরি তার দৃষ্টিভঙ্গি ফ্লিপ করে 727 00:41:18,851 --> 00:41:21,437 এবং সেই মুহুর্ত থেকে, তিনি লেজার ফোকাস 728 00:41:21,437 --> 00:41:22,897 এই পুরুষদের বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার বিষয়ে 729 00:41:28,903 --> 00:41:30,613 পরের দিন ভোরে, 730 00:41:30,613 --> 00:41:33,449 শ্যাকলেটটন এবং বন্য, ভাল সামেরিটানদের মতো, 731 00:41:33,449 --> 00:41:35,534 সবার জন্য গরম চা তৈরি করা 732 00:41:36,202 --> 00:41:38,162 এটি তারা নিয়েছিল বন্দীদের কাছে 733 00:41:38,162 --> 00:41:39,788 বিভিন্ন তাঁবুগুলির 734 00:41:43,584 --> 00:41:46,045 শ্যাকলেটন তৈরি একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত বক্তৃতা, 735 00:41:46,045 --> 00:41:48,923 বক্তৃতা সাজান এটি কেবল সে তৈরি করতে পারে 736 00:41:49,715 --> 00:41:51,634 তিনি পুরুষদের বলেছিলেন আশঙ্কা করা হবে না 737 00:41:51,634 --> 00:41:53,010 জাহাজের ক্ষতি এ 738 00:41:53,010 --> 00:41:56,639 এবং তাদের আশ্বাস দিয়েছেন কঠোর পরিশ্রম, পরিষ্কার কাজ, 739 00:41:56,639 --> 00:41:58,766 এবং অনুগত সহযোগিতা, 740 00:41:58,766 --> 00:42:01,227 তারা করতে পারে তাদের অবতরণ করার পথ 741 00:42:02,353 --> 00:42:05,147 এই বক্তৃতা ছিল একটি তাত্ক্ষণিক প্রভাব। 742 00:42:05,147 --> 00:42:07,233 আমাদের প্রফুল্লতা উঠেছে। 743 00:42:12,154 --> 00:42:14,573 {\ an8} এটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল চেষ্টা এবং মার্চ 744 00:42:14,573 --> 00:42:16,867 {\ an8} ফ্লোস জুড়ে একটি ছোট দ্বীপে 745 00:42:16,867 --> 00:42:18,744 {\ an8} বলে পাওলেট দ্বীপ। 746 00:42:19,954 --> 00:42:22,164 এটি প্রয়োজনীয় হবে নৌকাগুলি নিতে 747 00:42:22,164 --> 00:42:25,334 যাত্রার শেষ অংশ হিসাবে জল দিয়ে হবে। 748 00:42:26,126 --> 00:42:29,463 সুতরাং সবাই প্রস্তুত হতে শুরু করে স্লেজিং যাত্রার জন্য। 749 00:42:32,091 --> 00:42:34,843 এখন একটি শেষ পরিবর্তন পোশাক জারি করা হয়েছিল। 750 00:42:34,843 --> 00:42:36,679 পোশাকটি অন্তর্ভুক্ত বারবেরি সামগ্রিক এর 751 00:42:36,679 --> 00:42:40,849 উষ্ণ অন্তর্বাসের স্যুট ওভার, সাধারণ ট্রাউজারগুলির একটি জুড়ি, 752 00:42:40,849 --> 00:42:43,060 এবং একটি ঘন সোয়েটার। 753 00:42:47,439 --> 00:42:49,608 শ্যাকলটন কেটে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে 754 00:42:49,608 --> 00:42:52,027 প্রতি আউন্স অতিমাত্রায় ওজনের। 755 00:42:52,653 --> 00:42:54,780 আরও একবার, তিনি আমাদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন 756 00:42:54,780 --> 00:42:57,157 যখন সে ফেলে দিয়েছে একটি সোনার ঘড়ি, 757 00:42:57,157 --> 00:43:01,203 একটি সোনার সিগারেটের কেস, এবং বেশ কয়েকটি সোনার সার্বভৌম। 758 00:43:02,162 --> 00:43:04,123 আমি ছিঁড়ে ফেলেছি বাইবেল থেকে ফ্লাই পাতা 759 00:43:04,123 --> 00:43:06,458 সেই রানী আলেকজান্দ্রা জাহাজটি দিয়েছিল 760 00:43:06,458 --> 00:43:08,168 এতে তার নিজের লেখাগুলি সহ < 761 00:43:08,836 --> 00:43:10,838 অর্ডারটি ছিল ব্যক্তিগত গিয়ার 762 00:43:10,838 --> 00:43:13,591 অবশ্যই অতিক্রম করা উচিত নয় মানুষ প্রতি দুই পাউন্ড। 763 00:43:14,174 --> 00:43:16,844 এবং এর অর্থ এটি কিছুই নয় তবে খালি প্রয়োজনীয়তা 764 00:43:16,844 --> 00:43:18,887 নেওয়া উচিত ছিল মার্চে। 765 00:43:21,974 --> 00:43:23,726 এটি শীঘ্রই ছিল জাহাজ ছেড়ে যাওয়ার পরে 766 00:43:23,726 --> 00:43:26,061 আমি শুনেছি শ্যাকলেটন আমাকে ডাকছে 767 00:43:26,061 --> 00:43:27,938 "স্যার কি?" আমি জিজ্ঞাসা করেছি। 768 00:43:27,938 --> 00:43:30,274 "আপনার ব্যঞ্জো," জবাব দিলেন শ্যাকলেটন। 769 00:43:30,858 --> 00:43:33,402 এই ব্যাঞ্জো সেই শ্যাকলটন সংরক্ষণ করলেন 770 00:43:33,402 --> 00:43:34,987 জাহাজ ডুবে যাওয়ার ঠিক আগে। 771 00:43:35,654 --> 00:43:38,407 তিনি এটিকে ডাকলেন গুরুত্বপূর্ণ মানসিক medicine ষধ। 772 00:43:44,204 --> 00:43:45,748 পরের দিন, আমরা একটি মার্চ শুরু করেছি 773 00:43:45,748 --> 00:43:47,249 পশ্চিম দিকে। 774 00:43:47,249 --> 00:43:51,420 কুকুরগুলি স্টোরগুলি টেনে নিয়ে যায় সাতটি ছোট স্লেজে < 775 00:43:51,420 --> 00:43:53,631 আমি 16 জন পুরুষের দায়িত্ব নিয়েছি, 776 00:43:53,631 --> 00:43:57,885 আমাদের তিনটি নৌকা টেনে নিয়ে যাওয়া বৃহত্তর স্লেজগুলিতে স্থাপন করা হয়েছে। 777 00:44:00,054 --> 00:44:03,349 {\ an8} নৌকাগুলির ওজন ছিল গিয়ার সহ প্রায় এক টন। 778 00:44:04,558 --> 00:44:07,269 {\ an8} চলমান ভয়ঙ্কর ছিল, এবং শ্রম ভয়ঙ্কর ছিল 779 00:44:07,269 --> 00:44:11,231 এবং আমাদের অগ্রগতি খুব ধীর ব্যয় করা শক্তি জন্য। 780 00:44:16,278 --> 00:44:17,821 তারা খুব বেশি দূরে যায়নি < 781 00:44:17,821 --> 00:44:19,948 দু'দিন পরে, তারা ছেড়ে দিয়েছে 782 00:44:19,948 --> 00:44:22,868 এবং তারা একটি শিবির প্রতিষ্ঠা। 783 00:44:27,164 --> 00:44:28,332 আমাদের নতুন শিবির, 784 00:44:28,332 --> 00:44:31,168 যা আমরা দিয়েছি ওশান ক্যাম্প নাম, 785 00:44:31,168 --> 00:44:33,003 প্রায় এক মাইল শুয়ে এবং অর্ধ দূর 786 00:44:33,003 --> 00:44:36,048 জলীয় কবর থেকে সহনশীলতার। 787 00:44:38,050 --> 00:44:39,843 ভাল, দরিদ্র পুরানো গা dark ় ঘর চূর্ণবিচূর্ণ ছিল। 788 00:44:40,719 --> 00:44:44,473 এবং আমরা দেখতে পেয়েছি এটি নীচে ছিল প্রায় ছয় ফুট মুশকিল বরফ। 789 00:44:45,224 --> 00:44:47,810 তবে কেউ কি করে আপনি যখন ধন সমাহিত করেছেন 790 00:44:47,810 --> 00:44:49,520 20,000 পাউন্ডের মান 791 00:44:49,520 --> 00:44:51,522 ছয় ফুট নীচে মুশকিল বরফের? 792 00:44:53,315 --> 00:44:54,983 আমি খোসা ছাড়লাম এবং তাত্ক্ষণিকভাবে, 793 00:44:54,983 --> 00:44:57,820 আমি সেই মুশকিল বরফের মধ্যে ছিলাম এবং মামলার জন্য দড়ি। 794 00:44:57,820 --> 00:44:59,655 প্রথম কেস, আমি দ্রুত সময়ে বেরিয়ে এসেছি 795 00:44:59,655 --> 00:45:02,700 আমি একটি শ্বাস এবং নিচে নিয়েছি বরফের নীচে আবার 796 00:45:02,700 --> 00:45:04,493 এবং উপরে দ্বিতীয় কেস সহ। 797 00:45:09,081 --> 00:45:11,291 জাহাজটি শুরু হয়েছিল হিংস্রভাবে সরানো 798 00:45:11,291 --> 00:45:13,419 চাপের মধ্যে বরফের। 799 00:45:14,378 --> 00:45:16,255 সুতরাং আর কিছুই ছিল না আমাদের করার জন্য 800 00:45:16,255 --> 00:45:18,507 তবে ফ্লোর জন্য তৈরি করা, শুধু আমাদের প্রিয় জীবনের জন্য 801 00:45:18,507 --> 00:45:19,591 যত তাড়াতাড়ি আমরা পারতাম। 802 00:45:25,431 --> 00:45:26,807 শ্যাকলেটন জাহাজে ফিরে এল 803 00:45:26,807 --> 00:45:27,975 তার চূড়ান্ত সফরের জন্য, 804 00:45:27,975 --> 00:45:30,060 এবং তিনি শিখা বন্দুকটি নিয়েছিলেন 805 00:45:31,937 --> 00:45:33,605 {\ an8} হারলি, বন্য, 806 00:45:33,605 --> 00:45:35,482 {\ an8} এবং স্ব জাহাজে চলে গেলেন, 807 00:45:36,483 --> 00:45:40,237 বিদায় জানিয়েছেন, বিদায় জানায় একটি বোমা ফায়ার। 808 00:45:46,326 --> 00:45:48,036 এটি নিজেই শ্যাকলটন 809 00:45:48,036 --> 00:45:50,289 কে প্রথম জাহাজটি দেখেছিল এর স্লাইড শুরু করুন 810 00:45:50,289 --> 00:45:53,625 সে সবেমাত্র ফানেল দেখেছিল শুধু টুইচ। 811 00:45:55,252 --> 00:45:57,045 আমরা ড্যাশ করেছি লুকআউট প্ল্যাটফর্মে 812 00:45:57,045 --> 00:45:58,547 এটি তৈরি করা হয়েছিল < 813 00:45:58,547 --> 00:46:00,966 এবং সেখান থেকে, আমরা দেখেছি জাহাজের মৃত্যু 814 00:46:00,966 --> 00:46:03,969 যা আমাদের বহন করেছিল এতদূর এবং এত ভাল 815 00:46:03,969 --> 00:46:06,221 এবং এটি আপ ছিল এমন সাহসী লড়াই 816 00:46:06,221 --> 00:46:08,182 যেমন একটি জাহাজ লড়াই করেছিল। 817 00:46:10,851 --> 00:46:12,978 শ্যাকলটন ড চুপচাপ পুরুষদের কাছে, 818 00:46:13,645 --> 00:46:15,230 "সে চলে গেছে, ছেলেরা।" 819 00:46:19,526 --> 00:46:21,737 শ্যাকলেটনের ছিল তাদের মধ্যে ড্রামড 820 00:46:21,737 --> 00:46:24,198 ততক্ষণে সে কী প্রত্যাশা করেছিল তাদের প্রত্যেকের মধ্যে 821 00:46:24,198 --> 00:46:27,201 আশাবাদ ছিল, আশাবাদ, আশাবাদ। 822 00:46:27,201 --> 00:46:29,787 তারা কিভাবে করতে পারে না, এই মুহুর্তে, 823 00:46:29,787 --> 00:46:34,833 তাদের সম্ভাবনা কি সম্পর্কে চিন্তা করুন বেঁচে থাকার কি ছিল? 824 00:46:34,833 --> 00:46:36,502 এবং, আপনি জানেন, এটা বলা হবে, 825 00:46:36,502 --> 00:46:40,255 বেঁচে থাকার সম্ভাবনা বেশ নগণ্য ছিল। 826 00:46:53,393 --> 00:46:55,395 ঠিক আছে, আসুন সন্ধান করা যাক সহনশীলতা! 827 00:46:56,522 --> 00:46:57,773 আমাদের এখনই এটি ধরতে হবে। 828 00:46:57,773 --> 00:46:58,982 আমি অন্য চাই না, আহ, 829 00:46:58,982 --> 00:47:00,734 অন্য শিফট এটি আছে। 830 00:47:19,336 --> 00:47:21,630 ঠিক আছে, আমরা সমস্ত ডেটা কল করেছি? 831 00:47:22,631 --> 00:47:24,842 হ্যাঁ, আমরা প্রস্তুত। আসুন এটি করা যাক। 832 00:47:25,425 --> 00:47:28,470 এক ধরণের কুসংস্কার আছে আমাদের পেশায়। 833 00:47:28,470 --> 00:47:32,349 যে আপনি যদি বিশ্বাস না করেন এটা, কিছুই হবে না। 834 00:47:32,349 --> 00:47:34,768 সুতরাং, সবকিছু সত্ত্বেও। 835 00:47:34,768 --> 00:47:37,187 আমরা এটি বিশ্বাস এবং চিন্তা করার চেষ্টা করি, 836 00:47:37,187 --> 00:47:40,816 "ঠিক আছে, আমাদের ভাগ্য বদলে যাবে। আমাদের এটি খুঁজে পেতে সক্ষম হতে হবে। " 837 00:47:49,283 --> 00:47:52,327 - ডুবে যাওয়া অবস্থান। - হ্যাঁ ওহ। 838 00:47:53,412 --> 00:47:55,080 আহ, এসো! 839 00:47:55,080 --> 00:47:56,707 এটি একটি জাহাজ ধ্বংস। 840 00:47:56,707 --> 00:47:58,250 আসো, ছেলেরা! 841 00:48:03,005 --> 00:48:04,923 বার খুলুন! বার খুলুন! 842 00:48:04,923 --> 00:48:06,258 বার খুলুন! 843 00:48:09,469 --> 00:48:11,722 - হ্যাঁ? - সকাল, মেনসুন 844 00:48:12,431 --> 00:48:14,349 - কিছু খবর? - সুসংবাদ। 845 00:48:18,937 --> 00:48:20,480 জন! 846 00:48:23,734 --> 00:48:26,278 আমরা গুট্ট হতে হবে যখন এটি পাথরের গাদা হয়। 847 00:48:26,278 --> 00:48:29,489 আমি শুধু জগাখিচুড়ি করছি, এটি হতে পারে না, এটা সম্ভব নয়। 848 00:48:29,489 --> 00:48:32,034 এই এটা। এই দুর্দান্ত মুহূর্ত। 849 00:48:32,034 --> 00:48:34,661 আমরা ধ্বংসস্তূপ খুঁজে পেয়েছি সহনশীলতা। 850 00:48:34,661 --> 00:48:36,955 আমরা কি বেশ ... আমরা কি বেশ নিশ্চিত? 851 00:48:36,955 --> 00:48:38,498 ওহ, গীজ হ্যাঁ! 852 00:48:41,168 --> 00:48:43,003 আমি কেবল এটি বিশ্বাস করব আমি যখন এটি দেখি। 853 00:48:43,003 --> 00:48:47,215 - হ্যাঁ ... - সুতরাং এই বিষয় সম্পর্কে, স্পষ্টভাবে, 854 00:48:48,133 --> 00:48:52,220 কারণ গাড়ি, আহ, ব্যাটারি কম, 855 00:48:52,220 --> 00:48:55,307 আমরা সক্ষম হইনি সাধারণ প্রোটোকল অনুসরণ করতে 856 00:48:55,307 --> 00:48:57,601 এবং একটি ভিডিও তৈরি করুন ধ্বংসস্তূপের। 857 00:48:57,601 --> 00:49:01,146 তাই এখন, আমরা আছে ডেটা সুরক্ষিত করতে ... 858 00:49:01,146 --> 00:49:03,482 - মিমি-হুম - ... পরের ডাইভে। 859 00:49:06,777 --> 00:49:07,819 উম, হাই, ভদ্রলোক। 860 00:49:07,819 --> 00:49:09,237 - হাই! - হ্যালো। 861 00:49:09,237 --> 00:49:11,657 - কেউ দয়া করে আমাকে দেখান। - হ্যাঁ, হ্যাঁ 862 00:49:12,658 --> 00:49:13,825 - ওহ, আমার গোশ! - ঠিক সেখানে। 863 00:49:13,825 --> 00:49:14,993 তাকান! 864 00:49:14,993 --> 00:49:16,244 এবং তিনি ঠিক ছিলেন 865 00:49:16,244 --> 00:49:18,413 400 মিটার উত্তরে। 866 00:49:18,413 --> 00:49:20,749 আসল অবস্থান থেকে যে ওয়ার্সলি দিয়েছে? 867 00:49:20,749 --> 00:49:22,459 - হ্যাঁ - আমি দেখতে পাচ্ছি, 868 00:49:22,459 --> 00:49:25,420 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারি না। ওয়ার্সলে সত্যিই একটি টেক্কা ছিল! 869 00:49:25,420 --> 00:49:27,339 - আমরা এটিও বিশ্বাস করতে পারি না। - আমি হতবাক। 870 00:49:28,632 --> 00:49:29,633 ছেলেরা, আপনাকে সবাইকে ধন্যবাদ। 871 00:49:29,633 --> 00:49:31,927 এটা ঠিক সর্বকালের সেরা মুহূর্ত, 872 00:49:31,927 --> 00:49:33,553 এবং আমি খুব প্রাইউড 873 00:49:33,553 --> 00:49:35,764 এবং সক্ষম হতে খুশি এটি আপনার সাথে ভাগ করে নিতে। 874 00:49:35,764 --> 00:49:37,099 হ্যাঁ। হুরে 875 00:49:37,099 --> 00:49:38,475 হ্যাঁ! হুরাহ! 876 00:49:40,435 --> 00:49:41,979 মেনসুন, আমি আপনার সম্পর্কে জানি না, 877 00:49:41,979 --> 00:49:43,188 তবে আমি দুলছি আশাবাদ থেকে 878 00:49:43,188 --> 00:49:44,398 হতাশাবাদ শেষ পর্যন্ত ... 879 00:49:44,398 --> 00:49:46,149 হ্যাঁ, এটি এমন ছিল। হ্যাঁ। 880 00:49:46,149 --> 00:49:47,567 তবে আমরা ঠিক আছি স্পট ওভার, 881 00:49:47,567 --> 00:49:49,945 ঠিক যেখানে ফ্র্যাঙ্ক ওয়ার্সলে বলল সে ডুবে গেল। 882 00:49:49,945 --> 00:49:51,405 কিন্তু আমার সমস্ত জীবনে, 883 00:49:51,405 --> 00:49:54,116 আমি কখনও ধ্বংসস্তূপকে চিনি না এটি যেখানে বলেছিল সেখানে ছিল। 884 00:49:54,116 --> 00:49:56,368 আপনি জানেন, এটি এখানে। 885 00:49:59,705 --> 00:50:00,831 আপনি কি ভাবেন, নিকো? 886 00:50:00,831 --> 00:50:03,583 আমি বলি যে আমি জানি না। 887 00:50:05,127 --> 00:50:07,879 আমার প্রমাণ আছে তবে কোনও প্রমাণ নেই। 888 00:50:09,297 --> 00:50:12,718 আমি ধূসর অঞ্চল পছন্দ করি না। আমি কালো এবং সাদা পছন্দ করি। 889 00:50:19,599 --> 00:50:21,018 {\ an8} পঁয়ত্রিশ ডিগ্রি, 890 00:50:21,018 --> 00:50:22,519 {\ an8} ষোল সাড়ে দক্ষিণ < 891 00:50:22,519 --> 00:50:25,522 \ \ an8} পঁচান্ন ডিগ্রি, চার পশ্চিম। 892 00:50:25,522 --> 00:50:27,190 {\ an8} কোনও খবর নেই < 893 00:50:27,190 --> 00:50:30,527 ধৈর্য ধৈর্য ধৈর্য। 894 00:50:33,822 --> 00:50:35,323 আমাদের আশা অবশ্যই, 895 00:50:35,323 --> 00:50:37,743 উত্তর দিকে প্রবাহিত ছিল প্যাকের প্রান্তে 896 00:50:37,743 --> 00:50:40,370 এবং তারপরে, যখন বরফ যথেষ্ট আলগা ছিল, 897 00:50:40,370 --> 00:50:43,457 নৌকায় নিয়ে যাওয়া এবং নিকটতম জমিতে সারি < 898 00:50:46,626 --> 00:50:48,503 {\ an8} ফেব্রুয়ারি তৃতীয়, 899 00:50:48,503 --> 00:50:51,381 {\ an8} কোকো শেষ হয়েছে কিছু সময়ের জন্য, 900 00:50:51,381 --> 00:50:53,341 \ \ an8} এবং চা হয় খুব প্রায় সম্পন্ন। 901 00:50:53,884 --> 00:50:55,927 {\ an8} শীঘ্রই আমাদের একমাত্র পানীয় দুধ হবে। 902 00:50:56,553 --> 00:51:00,432 {\ an8} এখন খাবারটি খুব ভাল সব মাংস। 903 00:51:00,432 --> 00:51:02,476 {\ an8} আমাদের ধরতে হয়েছিল পেঙ্গুইনস এবং সিলস প্রথম 904 00:51:02,476 --> 00:51:04,269 {\ an8} আমরা করতে পারার আগে কোন রান্না। 905 00:51:04,269 --> 00:51:06,646 {\ an8} এখন, রান্না করা, আমাদের একটি চুলা তৈরি করতে হয়েছিল। 906 00:51:06,646 --> 00:51:08,607 {\ an8} আমরা একটি চুলা তৈরি করেছি ফানেলের বাইরে। 907 00:51:08,607 --> 00:51:12,819 আমরা আমরা বিস্কুট টিন ব্যবহার করেছি এবং, আহ, একটি পেইন্ট ড্রাম। 908 00:51:12,819 --> 00:51:15,655 ভাল, আমার আট ঘন্টা সময় লেগেছে খাবার রান্না করতে। 909 00:51:15,655 --> 00:51:18,492 এই আট ঘন্টা মধ্যে, নীচে গলে যেত, 910 00:51:18,492 --> 00:51:20,494 এবং চুলা ব্যবহৃত ওভার টপল। 911 00:51:20,494 --> 00:51:22,037 ঠিক আছে, আমি কিছু মনে করি না যে শীর্ষে 912 00:51:22,037 --> 00:51:24,539 'কারণ আমি কিছুই হারিয়েছি না কারণ আমি আবার জড়ো হয়েছি 913 00:51:24,539 --> 00:51:26,208 এবং এটি আবার পাত্রে রাখুন। 914 00:51:26,208 --> 00:51:28,460 এবং তাদের এটি থাকতে হয়েছিল বা ছাড়া যান। 915 00:51:33,965 --> 00:51:35,258 জীবনের একঘেয়েমি এখানে 916 00:51:35,258 --> 00:51:37,135 আমাদের স্নায়ুতে উঠছে 917 00:51:37,135 --> 00:51:39,304 কিছুই করার নেই, হাঁটতে কোথাও নেই। 918 00:51:39,888 --> 00:51:41,848 এই সময় যখন মনোবল ভেঙে যায়, 919 00:51:41,848 --> 00:51:44,643 যখন কিছুই নেই যা কিছু করতে হবে 920 00:51:44,643 --> 00:51:47,479 এবং আপনি কিছুই না এটি সম্পর্কে করতে পারেন। 921 00:51:50,398 --> 00:51:53,318 তারপরে তারা অভিজ্ঞ স্কাবলিং। 922 00:51:53,318 --> 00:51:55,362 মঙ্গলবার, ২৮ শে মার্চ। 923 00:51:55,362 --> 00:51:56,905 আজ সকালে, বেশ অনেক কিছু ছিল 924 00:51:56,905 --> 00:51:58,740 রাইজিংয়ের উপর অপ্রীতিকরতার। 925 00:51:59,407 --> 00:52:00,784 গ্রিনস্ট্রিট পেয়েছে 926 00:52:00,784 --> 00:52:03,745 তাঁর মূল্যবান রেশন গরম দুধ ছিটানো, 927 00:52:04,287 --> 00:52:05,872 এবং তিনি ভেঙে পড়েছিলেন 928 00:52:06,748 --> 00:52:09,167 নিঃশব্দে, প্রত্যেকে এর আশেপাশে জড়ো হয়েছিল 929 00:52:09,167 --> 00:52:11,253 এবং poured েলে দেওয়া একটি ছোট্ট দুধ 930 00:52:11,253 --> 00:52:12,546 তার কাপে। 931 00:52:13,505 --> 00:52:16,675 এটি সত্যিই দেখায় তারা সবাই কীভাবে ছিল, 932 00:52:16,675 --> 00:52:19,594 তবে এটি তারা দেখায় একে অপরের জন্য সন্ধান করা। 933 00:52:29,187 --> 00:52:30,522 নিখুঁত। 934 00:52:32,816 --> 00:52:34,484 ঠিক আছে। রবি, সবকিছু সুরক্ষিত 935 00:52:34,484 --> 00:52:35,986 এবং সমস্ত স্ল্যাক ডেক বন্ধ আছে। 936 00:52:35,986 --> 00:52:37,445 আপনি ডুব দিতে পরিষ্কার। 937 00:52:37,445 --> 00:52:38,947 ঠিক আছে। যে অনুলিপি। 938 00:52:38,947 --> 00:52:40,949 প্রথমে 100 মিটার ডাইভিং। 939 00:52:40,949 --> 00:52:43,118 এই ডাইভ পারে ভাল পার্থক্য হতে 940 00:52:43,118 --> 00:52:46,204 দাবির মধ্যে {\ an8} একটি জাহাজ ভাঙ্গা সন্ধান 941 00:52:46,204 --> 00:52:47,664 {\ an8} এবং সহনশীলতা দেখে। 942 00:52:54,421 --> 00:52:55,630 আমরা কি ... 943 00:52:55,630 --> 00:52:57,382 ভিতরে যাচ্ছি একটি দ্রুত পরিদর্শন জন্য 944 00:52:57,382 --> 00:52:58,675 বা কি ... পরিকল্পনা কি? 945 00:52:58,675 --> 00:53:00,177 হ্যাঁ, দয়া করে। 946 00:53:00,177 --> 00:53:01,845 ঠিক আছে, আমি ঘুরে দাঁড়াতে শুরু করব। 947 00:53:20,488 --> 00:53:22,616 আমরা অনুভব করি আমরা আছি লক্ষ্য এখন? 948 00:53:22,616 --> 00:53:24,034 হ্যাঁ, আমি মনে করি এটি এটি। 949 00:53:25,911 --> 00:53:28,163 এই ঠিক চেহারা আমার কাছে সমুদ্রের মতো, যেমন ... 950 00:53:31,249 --> 00:53:32,584 থামুন, থামুন। 951 00:53:34,419 --> 00:53:35,670 দেখতে চামচের মতো 952 00:53:35,670 --> 00:53:38,006 কিছু থেকে বেরিয়ে আসা, তাই না? 953 00:53:38,006 --> 00:53:39,424 এর আকারটি দেখুন। 954 00:53:39,424 --> 00:53:40,675 আমি মনে করি এটি একটি শিলা। 955 00:53:40,675 --> 00:53:42,594 আপনি এখানে সামুদ্রিক বৃদ্ধি পেয়েছেন। 956 00:53:42,594 --> 00:53:44,471 - হ্যাঁ - দেখতে কাঠের টুকরোটির মতো। 957 00:53:44,471 --> 00:53:46,097 আমি বলছিলাম এটি একটি ভারী কাঠ হতে পারে। 958 00:53:46,097 --> 00:53:47,933 কিছুটা হতে পারে প্ল্যাঙ্কিং এর। 959 00:53:49,267 --> 00:53:52,395 এটা সত্য যে ভিডিও চূড়ান্তভাবে পরিষ্কার নয়, 960 00:53:52,395 --> 00:53:55,398 তবে কোন ধ্বংসস্তূপ নেই বা জাহাজ দেখা হবে। 961 00:53:55,398 --> 00:53:57,859 আমার মনে হয় এখানে থাকার কোনও অর্থ নেই। 962 00:53:57,859 --> 00:54:00,028 - ঠিক আছে। - হ্যাঁ, আমি মনে করি, আহ ... 963 00:54:00,028 --> 00:54:01,196 অনুসন্ধান চালিয়ে যান। 964 00:54:01,196 --> 00:54:02,656 অনুসন্ধান আবার শুরু করুন। 965 00:54:03,698 --> 00:54:05,200 এটি সম্পর্কে কোনও সন্দেহ নেই। 966 00:54:05,200 --> 00:54:06,910 আমাদের একটি বড় ধ্বংসাবশেষ ক্ষেত্র রয়েছে। 967 00:54:06,910 --> 00:54:09,079 এটা মনুষ্যনির্মিত, এটা ধ্বংসস্তূপ থেকে। 968 00:54:09,079 --> 00:54:13,959 সুতরাং এটি অংশ ভেসেল পাত্র নয়। 969 00:54:13,959 --> 00:54:15,460 হ্যাঁ। 970 00:54:16,753 --> 00:54:21,299 আমি আমার মাথায় একটি বড় ফাটল অনুভূত এবং আমার হৃদয়ে। 971 00:54:21,841 --> 00:54:24,761 আমি নিজেই শ্যাকলটন শুনতে পেলাম মাথাটা ওখানে হাসতে হাসতে 972 00:54:24,761 --> 00:54:26,763 কোথাও, পটভূমিতে, 973 00:54:26,763 --> 00:54:28,723 'কারণ আমরা বোকা বানিয়েছি আমাদের। 974 00:54:37,065 --> 00:54:38,900 এবং হঠাৎ, ঘড়ি যে বন্ধ ছিল 975 00:54:38,900 --> 00:54:40,318 সবে আবার শুরু। 976 00:54:40,318 --> 00:54:41,903 "টিক, টিক, টিক, টিক, টিক।" 977 00:54:41,903 --> 00:54:46,741 এবং আমরা রেসিংয়ে ফিরে এসেছি ঘড়ির বিরুদ্ধে। 978 00:54:47,325 --> 00:54:48,660 টান! 979 00:54:56,751 --> 00:54:58,211 আপনি জানেন, এগুলি, এই পার্শ্ব-স্ক্যানস 980 00:54:58,211 --> 00:54:59,671 সত্যিই আপনাকে মিথ্যা খেলতে পারে। 981 00:54:59,671 --> 00:55:02,215 আমরা বিশাল ভুল করেছি অতীতে আগে। 982 00:55:02,215 --> 00:55:05,593 আমরা, আমরা সাবমেরিনটি পেয়েছি, তবে আমরা এটি চিনতে পারি নি। 983 00:55:05,593 --> 00:55:07,637 আমরা ভেবেছিলাম এটি ভুল ছিল। এটা ছিল ... 984 00:55:07,637 --> 00:55:09,556 - আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ - ... একটি ব্যয়বহুল ভুল। 985 00:55:09,556 --> 00:55:12,475 মিমি। কখনও কখনও জিনিসগুলি ঠিক যায় না 986 00:55:12,475 --> 00:55:14,227 জীবনে আপনার জন্য, আপনি জানেন। 987 00:55:14,227 --> 00:55:16,062 আমি মনে করি আমরা সকলেই এর মুখোমুখি হয়েছি, 988 00:55:16,062 --> 00:55:19,441 এবং এটি ফিরে আসছে যে প্রতিকূলতা থেকে 989 00:55:19,441 --> 00:55:21,484 এবং 2019 সালে, এটি একটি দুঃস্বপ্ন ছিল। 990 00:55:21,484 --> 00:55:22,610 পরম দুঃস্বপ্ন। 991 00:55:22,610 --> 00:55:24,112 আপনি আপনার ব্লগে রেখেছেন, মেনসুন, 992 00:55:24,112 --> 00:55:27,115 আপনি বলেছিলেন যে আমরা ফিরে এসেছি আমাদের পায়ের মধ্যে লেজ সহ। 993 00:55:27,115 --> 00:55:28,700 - ওহ, হ্যাঁ - আমি এটি বেশ রাখা হত না 994 00:55:28,700 --> 00:55:30,410 এই কথায়, তবে এটাই ... 995 00:55:30,410 --> 00:55:31,619 - আমরা করেছি। - ... আপনি কি বলেছেন। 996 00:55:31,619 --> 00:55:32,996 এবং আমরা এখানে। 997 00:55:33,913 --> 00:55:36,124 এবং যদি কখনও কখনও আপনি হয় সফল হতে ব্যর্থ। 998 00:55:48,762 --> 00:55:51,890 {\ an8} আমাদের খাবার ছিল কেবল চার সপ্তাহের জন্য। 999 00:55:51,890 --> 00:55:54,351 আমাদের বাইরে রাখার কিছুই ছিল না কামড়ানো ঠান্ডা 1000 00:55:54,351 --> 00:55:55,810 লিনেন তাঁবু সংরক্ষণ করুন 1001 00:55:56,895 --> 00:55:59,981 আমরা মরিচা এবং অপচয় করছি আমাদের জীবন দূরে 1002 00:55:59,981 --> 00:56:02,359 যখন পুরো বিশ্ব যুদ্ধে রয়েছে, 1003 00:56:02,359 --> 00:56:05,570 এবং আমরা কিছুই জানি না এটি কীভাবে যায়। 1004 00:56:09,074 --> 00:56:10,784 এর কারণে খাবারের ঘাটতি 1005 00:56:10,784 --> 00:56:12,327 এবং সত্য যে আমাদের সবার দরকার ছিল 1006 00:56:12,327 --> 00:56:14,412 যে আমরা পেতে পারি নিজের জন্য, 1007 00:56:14,412 --> 00:56:16,915 আমাকে অর্ডার করতে হয়েছিল কুকুর গুলি করা হবে < 1008 00:56:20,335 --> 00:56:22,003 আমি আজ সিরিয়াসকে গুলি করেছি < 1009 00:56:22,587 --> 00:56:24,089 {\ an8} এটি ভয়াবহভাবে চলে গেছে শস্যের বিরুদ্ধে 1010 00:56:24,089 --> 00:56:26,758 {\ an8} শেষ করার জন্য এই সূক্ষ্ম তরুণ প্রাণী, 1011 00:56:26,758 --> 00:56:30,470 {\ an8} যা সমস্ত সময় তৈরি করছিল আমার কাছে আনন্দময় ওভারচারস। 1012 00:56:30,470 --> 00:56:32,055 {\ an8} আমার হাতটি এত বেশি কাঁপছিল 1013 00:56:32,055 --> 00:56:34,265 \ \ an8} যা আমাকে ব্যবহার করতে হয়েছিল দুটি কার্তুজ 1014 00:56:34,265 --> 00:56:36,101 {\ an8} তাকে শেষ করতে। 1015 00:56:36,101 --> 00:56:37,727 দরিদ্র জন্তু। 1016 00:56:39,562 --> 00:56:42,315 কনিষ্ঠতম কুকুরছানা এটি বোর্ডে জন্মগ্রহণ করেছিল 1017 00:56:42,315 --> 00:56:43,400 গুলি করা হয়েছিল, 1018 00:56:43,400 --> 00:56:44,651 এবং মিসেস চিপ্পি, 1019 00:56:44,651 --> 00:56:46,111 ছুতার বিড়াল। 1020 00:56:48,696 --> 00:56:50,281 সেখানে ছিল খাওয়ার ক্ষেত্রে খুব বেশি মজা নেই 1021 00:56:50,281 --> 00:56:51,616 শক্ত পুরানো কুকুর, 1022 00:56:52,158 --> 00:56:54,619 তবে ছোট কুকুরছানা কোমল ছিল। 1023 00:56:57,497 --> 00:56:58,998 একজন নৈমিত্তিক পর্যবেক্ষক ভাবতে পারেন 1024 00:56:58,998 --> 00:57:01,835 {\ an8} এক্সপ্লোরার একটি হিমায়িত হৃদয় ব্যক্তি, 1025 00:57:01,835 --> 00:57:04,504 {\ an8} বিশেষত যদি সে লক্ষ্য করে মুখ জল 1026 00:57:04,504 --> 00:57:06,714 {\ an8} যখন অশ্রু হওয়া উচিত প্রত্যাশিত। 1027 00:57:08,133 --> 00:57:11,761 ক্ষুধা আমাদের সকলকে নিয়ে আসে অন্যান্য প্রজাতির স্তরে। 1028 00:57:19,811 --> 00:57:22,188 9 ই এপ্রিল, তাদের আইস ফ্লো আবার বিভক্ত হয়ে যায়, 1029 00:57:22,188 --> 00:57:23,356 এবং এটি অদম্য। 1030 00:57:23,356 --> 00:57:25,733 তারা বাঁচতে পারে না বরফের এই ছোট্ট স্লাইভারস, 1031 00:57:25,733 --> 00:57:27,735 এবং তারা নৌকায় নিয়ে যায় 1032 00:57:29,112 --> 00:57:30,655 এই খোলা নৌকাগুলিতে প্রবেশ করুন 1033 00:57:30,655 --> 00:57:32,907 সর্বাধিক অন্যতম আপনি করতে পারেন ভয়ানক কাজ। 1034 00:57:36,161 --> 00:57:38,496 {\ an8} শ্যাকলেটন নিয়েছিল একটি নৌকার কমান্ড, 1035 00:57:38,496 --> 00:57:39,789 \ \ an8} হডসন সবচেয়ে ছোট, 1036 00:57:39,789 --> 00:57:41,833 {\ an8} এবং আমি দায়িত্বে ছিলাম তৃতীয়টির। 1037 00:57:44,294 --> 00:57:45,712 ঠিক প্রথম থেকেই, 1038 00:57:45,712 --> 00:57:47,464 আমরা সমস্যায় পড়েছি 1039 00:57:47,464 --> 00:57:50,842 {\ an8} আমরা নিচে যাচ্ছিলাম একটি দীর্ঘ, খুব প্রশস্ত সীসা, 1040 00:57:51,426 --> 00:57:53,178 শীর্ষস্থানীয় নৌকায় \ \ an8} শ্যাকলেটন, 1041 00:57:53,178 --> 00:57:56,306 {\ an8} যখন আমরা তাকে চিৎকার করতে শুনি এবং বন্দর নির্দেশ। 1042 00:57:57,807 --> 00:57:59,726 আমি আমার চোখকে বিশ্বাস করতে পারি না 1043 00:58:01,394 --> 00:58:05,106 বরফটি আমাদের দিকে ছুটে যাচ্ছিল ঠিক জোয়ারের তরঙ্গের মতো। 1044 00:58:06,107 --> 00:58:09,277 আমরা পূর্বে নৌকায় চিৎকার করেছিলাম এবং আমাদের জীবনের জন্য টানা < 1045 00:58:10,028 --> 00:58:13,072 এবং আমরা দুজনেই সাফ হয়ে গেলাম প্রভাবের বিন্দু। 1046 00:58:16,868 --> 00:58:18,786 {\ an8} যাত্রাটি খুব বেশি 1047 00:58:18,786 --> 00:58:20,288 {\ an8} এর পরে আরও কঠিন < 1048 00:58:20,288 --> 00:58:21,706 {\ an8} পুরুষরা ভয়ঙ্কর ডায়রিয়া পান, 1049 00:58:21,706 --> 00:58:23,833 \ \ an8} তাদের মদ্যপান জলের দূষিত, 1050 00:58:23,833 --> 00:58:27,504 তাদের জামাকাপড় হয় তাদের উপর শক্ত হিমশীতল < 1051 00:58:27,504 --> 00:58:29,881 তাদের পা আছে সম্পূর্ণ নিমজ্জিত 1052 00:58:29,881 --> 00:58:31,716 সমুদ্রের জলে হিমশীতল। 1053 00:58:34,719 --> 00:58:35,845 আশাগুলি উচ্চতর চলছিল 1054 00:58:35,845 --> 00:58:38,223 দুপুর পর্যবেক্ষণ হিসাবে অবস্থানের জন্য। 1055 00:58:39,891 --> 00:58:42,018 ওয়ার্সলি সূর্যকে ছিটিয়েছিল 1056 00:58:43,102 --> 00:58:45,230 এটা ছিল একটি গুরুতর হতাশা। 1057 00:58:47,106 --> 00:58:48,691 অগ্রগতি করার পরিবর্তে 1058 00:58:48,691 --> 00:58:51,486 তারা খুঁজে পেয়েছে তাদের নিখুঁত হতাশায় 1059 00:58:51,486 --> 00:58:54,113 যে তারা 30 মাইল ছিল পূর্ব দিকে 1060 00:58:54,113 --> 00:58:56,032 তারা কোথা থেকে শুরু করেছিল of 1061 00:58:59,994 --> 00:59:02,163 সবেমাত্র দেওয়া হয়েছে বাতাস যেভাবে চাপ দিচ্ছে, 1062 00:59:02,163 --> 00:59:04,624 এলিফ্যান্ট দ্বীপ বেশ দ্রুত হয়ে যায় 1063 00:59:04,624 --> 00:59:06,834 সবচেয়ে সুস্পষ্ট গন্তব্য। 1064 00:59:11,923 --> 00:59:14,217 সমুদ্র এবং বাতাস বৃদ্ধি এবং আঁকতে হবে 1065 00:59:14,217 --> 00:59:17,095 একটি পুরানো, বিচ্ছিন্ন ফ্লোতে এবং God শ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন 1066 00:59:17,095 --> 00:59:19,597 এটি সম্পূর্ণ থাকবে সারা রাত জুড়ে। 1067 00:59:20,306 --> 00:59:25,144 48 ঘন্টা ঘুম নেই, সমস্ত ভেজা, ঠান্ডা এবং কৃপণ। 1068 00:59:31,901 --> 00:59:33,570 যখন আমরা পরের দিন সকালে ঘুম থেকে উঠি, 1069 00:59:33,570 --> 00:59:35,154 সেখানে ছিল একটি বিশাল সমুদ্র চলমান। 1070 00:59:35,154 --> 00:59:37,073 বরফ সব বন্ধ ছিল আমাদের গোল, 1071 00:59:37,073 --> 00:59:40,076 এবং আমরা বাটা করা হচ্ছে বিশাল প্রবাহ দ্বারা। 1072 00:59:40,076 --> 00:59:42,745 কোনও সুযোগ নেই বলে মনে হচ্ছে আমাদের জীবন বাঁচানোর। 1073 00:59:42,745 --> 00:59:44,289 তারপরে, বিষয়টিকে আরও খারাপ করার জন্য, 1074 00:59:44,289 --> 00:59:46,374 একটি ক্র্যাক হাজির ঠিক কেন্দ্রের মাধ্যমে। 1075 00:59:47,083 --> 00:59:49,294 {\ an8} - আমরা এটিকে একেবারে শেষ ভেবেছিলাম < 1076 00:59:50,003 --> 00:59:51,963 {\ an8} এবং আমরা ছিলাম, আমরা সবাই, 1077 00:59:51,963 --> 00:59:54,173 {\ an8} বিন্দুতে হাত কাঁপানো এবং বলার, 1078 00:59:54,173 --> 00:59:57,135 "আচ্ছা, চেরিও, ছেলেরা। এই শেষ। 1079 00:59:57,135 --> 00:59:59,137 একটি দুর্দান্ত খেলা যখন এটি স্থায়ী হয়েছিল। " 1080 00:59:59,887 --> 01:00:01,806 যখন একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটেছিল < 1081 01:00:01,806 --> 01:00:04,058 বরফ কমতে শুরু করে আমাদের ফ্লো থেকে 1082 01:00:04,058 --> 01:00:06,436 কিছু কৌশল দ্বারা বর্তমান এর 1083 01:00:06,436 --> 01:00:09,105 এবং আমাদের একটি বড় প্যাচে রেখে গেছে খোলা জলের। 1084 01:00:10,440 --> 01:00:13,067 এর মধ্যে একটি মাত্র মিলিয়ন থেকে এক সম্ভাবনা 1085 01:00:13,067 --> 01:00:15,320 যে কখনও কখনও সাথে আসে সঠিক মুহুর্তে। 1086 01:00:21,826 --> 01:00:23,703 শ্যাকলেটন এখন খুব উদ্বিগ্ন ছিল 1087 01:00:23,703 --> 01:00:26,122 শর্ত সম্পর্কে তাঁর অনেক লোকের মধ্যে। 1088 01:00:26,122 --> 01:00:28,249 আমাদের সকলের মুখ ফোলা 1089 01:00:28,249 --> 01:00:30,877 এবং এটি পেয়েছি আমরা খুব কমই খাবার স্পর্শ করতে পারি 1090 01:00:32,295 --> 01:00:34,756 আমরা ছিলাম ভয়ঙ্করভাবে এখন তৃষ্ণার্ত। 1091 01:00:34,756 --> 01:00:37,133 আমরা দেখতে পেলাম যে আমরা পারতাম ক্ষণিকের ত্রাণ পান 1092 01:00:37,133 --> 01:00:39,552 টুকরো টুকরো করে কাঁচা সিল মাংস 1093 01:00:39,552 --> 01:00:40,845 এবং রক্ত ​​গিলে ফেলছে 1094 01:00:41,429 --> 01:00:44,223 তবে তৃষ্ণা ফিরে এসেছিল দ্বিগুণ শক্তি সহ, 1095 01:00:44,223 --> 01:00:46,559 লবণাক্ততার কারণে মাংসের। 1096 01:00:49,896 --> 01:00:51,606 তারা স্পট করে এলিফ্যান্ট দ্বীপ 1097 01:00:51,606 --> 01:00:52,940 বিকেলে। 1098 01:00:52,940 --> 01:00:55,485 তারা ঝুঁকি নিতে পারে না রাতে কাছে আসা। 1099 01:00:56,110 --> 01:00:58,529 তাই তারা টাই করতে পছন্দ করে নৌকা একসাথে 1100 01:00:58,529 --> 01:01:00,281 এবং সমুদ্রের দিকে অপেক্ষা করুন 1101 01:01:03,242 --> 01:01:05,620 আমি সিসিক ছিলাম এই রাতের সময় 1102 01:01:05,620 --> 01:01:07,455 এবং খুব কৃপণ, 1103 01:01:07,455 --> 01:01:09,999 সোডডেন, হিমশীতল এবং অসুস্থ 1104 01:01:09,999 --> 01:01:12,794 ম্যাকলিড বড় হয়ে উঠল ক্রমাগত সারা রাত। 1105 01:01:12,794 --> 01:01:14,337 পুরুষরা একে অপরকে অভিশাপ দিয়েছিল, 1106 01:01:14,337 --> 01:01:18,049 এবং সমুদ্র, নৌকা এবং সবকিছু অভিশাপযোগ্য। 1107 01:01:19,175 --> 01:01:21,177 যে কখন ব্ল্যাকবোরো পেরে 1108 01:01:21,177 --> 01:01:24,263 প্রথমটি খুব খারাপ ফ্রস্টবাইট পেয়েছে তার পায়ের আঙ্গুলের উপর। 1109 01:01:26,641 --> 01:01:29,394 তারা একটি রাজ্যে রয়েছে অসাধারণ দুর্দশার। 1110 01:01:30,603 --> 01:01:34,691 ফ্র্যাঙ্ক ওয়াইল্ড সেই রাত সম্পর্কে বলেছিল এই অভিযানের অর্ধেক 1111 01:01:34,691 --> 01:01:38,569 পাগল, অসহায় ছিল, এবং হতাশ। 1112 01:01:50,164 --> 01:01:52,417 আমরা প্রসারিত করেছি উত্তরে অনুসন্ধান করুন 1113 01:01:52,417 --> 01:01:54,627 এবং আপাতত আমরা আছে কিছুই পাইনি। 1114 01:01:55,461 --> 01:01:58,381 {\ an8} এখানে, একটি অংশ আছে ধৈর্য্যের। 1115 01:02:00,299 --> 01:02:02,969 {\ an8} ঠিক আছে? এই একমাত্র জিনিস যে আমরা বলতে পারি। 1116 01:02:02,969 --> 01:02:04,429 সুতরাং এখন আমাদের করতে হবে 1117 01:02:04,429 --> 01:02:07,390 সর্বাধিক কভারেজ সর্বনিম্ন সময়ে 1118 01:02:07,390 --> 01:02:10,309 এবং কভার করার চেষ্টা করুন পুরো অনুসন্ধান বাক্স। 1119 01:02:28,536 --> 01:02:30,705 {\ an8} সুতরাং আমাদের কী আছে ধ্বংসস্তূপ খুঁজে পেতে? 1120 01:02:30,705 --> 01:02:32,039 {\ an8} ওহ, আমি জানি না। 1121 01:02:32,039 --> 01:02:33,708 {\ an8} হু? আর কি? 1122 01:02:36,461 --> 01:02:37,920 তাই আমি আলোচনা ফকল্যান্ডসের সাথে 1123 01:02:37,920 --> 01:02:39,046 মেরিটাইম হেরিটেজ ট্রাস্ট 1124 01:02:39,046 --> 01:02:41,132 আমাদের একটি এক্সটেনশন দেওয়ার বিষয়ে। 1125 01:02:41,883 --> 01:02:43,885 এবং, আহ, তারা বলল হ্যাঁ, 1126 01:02:43,885 --> 01:02:45,887 আমরা আরও 10 দিন নিতে পারি সনদে। 1127 01:02:45,887 --> 01:02:49,140 তবে সমস্ত নির্ভর করে ক্যাপ্টেন হিসাবে আপনার রায় 1128 01:02:49,766 --> 01:02:53,728 ওহ, এটি যথেষ্ট নিরাপদ কিনা আমাদের সাইটে থাকার জন্য। 1129 01:02:53,728 --> 01:02:55,062 আমি এর বিরোধিতা করি না। 1130 01:02:55,062 --> 01:02:57,482 বরফ নির্দেশ দেয় কি হওয়া দরকার। 1131 01:02:57,482 --> 01:02:59,734 সুতরাং, তাই আমরা ভাবছি যে আমরা এটি পর্যালোচনা 1132 01:02:59,734 --> 01:03:02,320 আপনার সাথে এক ঘন্টা ভিত্তিতে। 1133 01:03:02,320 --> 01:03:04,071 একমাত্র জিনিস, 1134 01:03:04,071 --> 01:03:06,908 আমি শুধু নিশ্চিত করতে হবে যে আমরা এখানে থাকি না 1135 01:03:06,908 --> 01:03:09,911 এবং একটি হয়ে উঠুন, আরেকটি শ্যাকলেটটন। 1136 01:03:33,643 --> 01:03:35,561 উপকূল এলিফ্যান্ট দ্বীপ উপস্থাপিত 1137 01:03:35,561 --> 01:03:39,106 নিছক ক্লিফের একটি বাধা এবং হিমবাহ মুখ, 1138 01:03:39,106 --> 01:03:42,026 বন্য এবং বর্বর বর্ণনার বাইরে। 1139 01:03:47,156 --> 01:03:48,616 আপনি করবেন কখনও স্বীকৃত 1140 01:03:48,616 --> 01:03:51,118 {\ an8} পুরুষদের ভিড় যে এলিফ্যান্ট দ্বীপে অবতরণ 1141 01:03:51,118 --> 01:03:53,120 {\ an8} যেগুলি পেয়েছে তাদের থেকে নৌকাগুলিতে 1142 01:03:53,120 --> 01:03:56,123 {\ an8} এক সপ্তাহ আগে, হ্যাগার্ড এবং আঁকা, 1143 01:03:56,123 --> 01:03:59,377 {\ an8} ফ্রস্টবাইটের সাথে বিভক্ত এক্সপোজার থেকে। 1144 01:03:59,377 --> 01:04:03,089 {\ an8} আমাদের বয়স 20 বছর ছিল এক সপ্তাহে। 1145 01:04:05,758 --> 01:04:08,761 অনেকে ভোগেন অস্থায়ী ক্ষয় থেকে, 1146 01:04:08,761 --> 01:04:10,429 লক্ষ্যহীনভাবে হাঁটা, 1147 01:04:10,429 --> 01:04:13,140 অন্যরা কাঁপছে প্যালসির মতো। 1148 01:04:17,728 --> 01:04:20,022 তারা ছিল হেসে হেসে উঠছে, 1149 01:04:20,022 --> 01:04:22,441 পাথর তুলছে এবং মুষ্টিমেয় নুড়ি দেওয়া 1150 01:04:22,441 --> 01:04:23,901 এর মধ্যে ট্রিকল তাদের আঙ্গুলগুলি, 1151 01:04:23,901 --> 01:04:27,071 দুর্বৃত্তদের গ্লোটিংয়ের মতো ওভার হোর্ডড সোনার। 1152 01:04:30,908 --> 01:04:34,662 {\ an8} আমাদের আনন্দ কল্পনা করুন সলিড আর্থ এ পা সেট করার সময় 1153 01:04:34,662 --> 01:04:37,081 {\ an8} জীবনের 170 দিনের পরে 1154 01:04:37,081 --> 01:04:39,166 {\ an8} একটি প্রবাহিত বরফের ফ্লোতে 1155 01:04:40,835 --> 01:04:43,462 {\ an8} প্রথম জিনিস করণীয় ছিল একটি পানীয়। 1156 01:04:45,506 --> 01:04:47,884 {\ an8} যদি আমি একশো হয়ে বেঁচে থাকি, আমি কখনই ভুলব না 1157 01:04:47,884 --> 01:04:49,552 {\ an8} অনুভূতি যে গরম পানীয় 1158 01:04:49,552 --> 01:04:51,053 {\ an8} আমার গলায় নিচে যাচ্ছেন 1159 01:04:51,762 --> 01:04:54,390 আমি আশা করি যে আমার ঘাড় আছে জিরাফের মতো 1160 01:04:54,390 --> 01:04:57,810 যাতে দীর্ঘায়িত হয় যে দুর্দান্ত অনুভূতি। 1161 01:05:01,939 --> 01:05:04,317 "God শ্বরকে ধন্যবাদ আমি না আমার একজনকে হত্যা করেছে, " 1162 01:05:04,317 --> 01:05:06,777 {\ an8} শ্যাকলেটন আমাদের মধ্যে বলেছেন প্রথম গোপনীয় আলোচনা 1163 01:05:06,777 --> 01:05:08,738 এলিফ্যান্ট দ্বীপে {\ an8} 1164 01:05:08,738 --> 01:05:10,907 {\ an8} শ্যাকলেটন সর্বদা জোর দিয়েছিল 1165 01:05:10,907 --> 01:05:12,867 {\ an8} যে চূড়ান্ত দায়িত্ব 1166 01:05:12,867 --> 01:05:14,327 {\ an8} কোনও কিছুর জন্য এটি আমাদের befell 1167 01:05:14,327 --> 01:05:16,329 {\ an8} ছিল তাঁর এবং তাঁর একমাত্র < 1168 01:05:17,496 --> 01:05:19,874 তার মনোভাব ছিল প্রায় পুরুষতান্ত্রিক। 1169 01:05:20,666 --> 01:05:22,293 এটি অ্যাকাউন্টিং হতে পারে পুরুষদের এর জন্য 1170 01:05:22,293 --> 01:05:24,629 সন্দেহাতীত ভক্তি তাঁর কাছে। 1171 01:05:30,801 --> 01:05:33,137 আজ, আমাদের প্রথম কাজ একটি বাড়ি তৈরি করা ছিল। 1172 01:05:33,971 --> 01:05:36,807 \ \ an8} আমরা কিছু শিলা গাদা করে দিয়েছি, দুটি ছোট নৌকা ঘুরিয়ে 1173 01:05:36,807 --> 01:05:38,351 {\ an8} তাদের উপরে উল্টো দিকে, 1174 01:05:38,351 --> 01:05:40,937 {\ an8} এবং প্যাকড বরফ এবং তুষার ফাটল মধ্যে। 1175 01:05:40,937 --> 01:05:44,815 {\ an8} এটি একটি ভয়ঙ্কর ছোট্ট কুঁড়েঘর ছিল। আমাদের প্রথমে কোনও আলো ছিল না 1176 01:05:45,900 --> 01:05:47,151 তারপরে আমরা একটু প্রদীপ তৈরি করেছি 1177 01:05:47,151 --> 01:05:49,070 স্টিভিং ডাউন করে কিছু সিল ব্লুবার 1178 01:05:49,070 --> 01:05:51,364 টুইস্টের এক টুকরো সহ একটি উইকের জন্য ব্যান্ডেজ 1179 01:05:52,073 --> 01:05:54,450 প্রদীপ পুড়ে গেছে একটি ক্ষুদ্র ধূমপায়ী শিখা সহ 1180 01:05:54,450 --> 01:05:57,870 এটি কেবল তৈরি অন্ধকার আরও গা er ় বলে মনে হচ্ছে < 1181 01:05:57,870 --> 01:06:00,623 তবে শ্যাকলেটটন খুব দ্রুত উপলব্ধি 1182 01:06:00,623 --> 01:06:01,749 যে তারা থাকতে পারে না < 1183 01:06:01,749 --> 01:06:04,418 এটি কোনও জায়গা ছিল না যেখানে তিমি চলে গেছে < 1184 01:06:04,418 --> 01:06:07,171 কেউ যাচ্ছিল না তাদের সেখানে উদ্ধার করতে। 1185 01:06:08,130 --> 01:06:09,590 মানে মৃত্যু 1186 01:06:09,590 --> 01:06:12,510 ধীর অনাহার থেকে বা এক্সপোজার থেকে। 1187 01:06:12,510 --> 01:06:14,470 পরিস্থিতি মরিয়া ছিল 1188 01:06:14,470 --> 01:06:17,848 তবে আবার আমাদের নেতা উপলক্ষে উঠেছে। 1189 01:06:19,892 --> 01:06:23,104 তিনি তাদের একমাত্র সিদ্ধান্ত নেন পালানোর বাস্তব উপায় 1190 01:06:23,104 --> 01:06:26,023 {\ an8} তার সাথে নিতে হবে পাঁচ ফিট শক্তিশালী নাবিক 1191 01:06:26,023 --> 01:06:28,109 {\ an8} এবং তারপরে ব্যবহার করুন প্রচলিত বাতাস 1192 01:06:28,109 --> 01:06:30,319 {\ an8} হাতে নিতে একটি 800 মাইল যাত্রা 1193 01:06:30,319 --> 01:06:32,571 সবচেয়ে ভয়ঙ্কর জুড়ে {\ an8} সমুদ্রের প্রসারিত 1194 01:06:32,571 --> 01:06:35,199 গ্রহে, দক্ষিণ জর্জিয়ার দিকে, 1195 01:06:35,199 --> 01:06:37,535 যেখানে তারা সহায়তা চাইতে পারে এবং আশা করি ফিরে আসুন 1196 01:06:37,535 --> 01:06:39,787 এবং সবাইকে উদ্ধার করুন তারা পিছনে ফেলে গেছে। 1197 01:06:42,790 --> 01:06:46,377 {\ an8} "আমি ভয় করি এটি একটি স্বচ্ছল আশা, "তিনি বলেছিলেন। 1198 01:06:46,377 --> 01:06:47,878 {\ an8} "আমি জিজ্ঞাসা করি না যে কেউ আসবেন 1199 01:06:47,878 --> 01:06:50,589 {\ an8} কে পুরোপুরি নেই সম্ভাবনাগুলি ওজন করেছেন। " 1200 01:06:51,507 --> 01:06:55,886 যে মুহুর্তে সে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছে, প্রত্যেক মানুষ স্বেচ্ছাসেবক। 1201 01:06:55,886 --> 01:06:57,680 আমাদের পাঁচজনকে বেছে নেওয়া হয়েছিল 1202 01:06:58,889 --> 01:07:00,641 নিজেকে দিতে সামান্য ভাল প্রতিক্রিয়া, 1203 01:07:00,641 --> 01:07:03,436 তিনি কিছু পরিবর্তন করেছেন সবচেয়ে বড় 1204 01:07:03,436 --> 01:07:05,980 এবং সর্বাধিক সমুদ্রযোগ্য তাদের লাইফবোটগুলির, 1205 01:07:05,980 --> 01:07:08,024 দ্য জেমস কেয়ার্ড। 1206 01:07:08,024 --> 01:07:09,942 তিনি অতিরিক্ত প্ল্যাঙ্কিং রেখেছিলেন পাশে। 1207 01:07:09,942 --> 01:07:13,320 তারা কিছু covered েকে রেখেছে ক্যানভাস সহ খোলা নৌকা। 1208 01:07:13,320 --> 01:07:16,657 তারা নীচে পূর্ণ করেছে ব্যালাস্ট সহ নৌকা, 1209 01:07:16,657 --> 01:07:18,659 এবং তারা মাস্ট রাখে অন্য নৌকার একটির 1210 01:07:18,659 --> 01:07:21,454 নিচে নেমে এটিকে এত বেশি ফ্লেক্সিং বন্ধ করতে < 1211 01:07:24,081 --> 01:07:25,666 {\ an8} এপ্রিল 23 শে। 1212 01:07:25,666 --> 01:07:27,668 {\ an8} কেয়ার্ড সমাপ্তির কাছাকাছি 1213 01:07:27,668 --> 01:07:30,421 {\ an8} এবং God শ্বর ইচ্ছুক আগামীকাল পাতা। 1214 01:07:33,132 --> 01:07:34,258 {\ an8} এটি একটি ভয়ঙ্কর জিনিস 1215 01:07:34,258 --> 01:07:35,843 {\ an8} আপনার শিপমেটদের মুখোমুখি হতে 1216 01:07:35,843 --> 01:07:38,763 {\ an8} পুরুষরা যারা মধ্য দিয়ে গেছে আপনার সাথে ঘন এবং পাতলা। 1217 01:07:38,763 --> 01:07:41,974 {\ an8} এবং এটি উপলব্ধি করতে সমস্ত সম্ভাবনায় 1218 01:07:41,974 --> 01:07:44,185 {\ an8} এটি শেষ বারের জন্য। 1219 01:07:44,185 --> 01:07:46,896 এবং এটি জানতে আপনি যদি ফিরে আসতে ব্যর্থ হন, 1220 01:07:46,896 --> 01:07:49,440 তারা অনাহারে মারা যাবে 1221 01:07:58,699 --> 01:08:01,702 12:30 এর মধ্যে, কেয়ার্ড উত্তোলন পাল 1222 01:08:01,702 --> 01:08:04,455 থেকে তিনটি বাজানো চিয়ার্স উপকূল থেকে। 1223 01:08:10,878 --> 01:08:12,755 আমরা সবাই ভান করেছি উচ্চ প্রফুল্লতা আছে 1224 01:08:12,755 --> 01:08:15,716 যেমন আমরা উল্লাস করেছি এবং আমাদের কমরেডদের কাছে দোলা দেয় < 1225 01:08:15,716 --> 01:08:19,970 যদিও আমাদের হৃদয়ে, আমরা অদ্ভুতভাবে ব্যভিচারী অনুভব করেছি < 1226 01:08:29,355 --> 01:08:30,773 উন! 1227 01:08:30,773 --> 01:08:32,608 ঠান্ডা। ঠান্ডা। ঠান্ডা। ঠান্ডা। 1228 01:08:34,360 --> 01:08:35,694 বরফ এটি থামছে। 1229 01:08:36,237 --> 01:08:37,238 শুধু হিমশীতল। 1230 01:08:37,238 --> 01:08:38,614 এটা তীব্র ঠান্ডা ছিল। 1231 01:08:38,614 --> 01:08:40,032 এবং ছেলেরা সেখানে কাজ করছে, 1232 01:08:40,032 --> 01:08:42,368 এবং তারা অভিযোগ করছে না, তারা কেবল এটির সাথে চলছে। 1233 01:08:42,368 --> 01:08:43,828 {\ an8} তবে, আপনি জানেন, তারা ক্লান্ত হয়ে পড়ছে, 1234 01:08:43,828 --> 01:08:46,622 {\ an8} এবং এটি, উম, এবং এটি এটি আপনার থেকে বের করে দেয়। 1235 01:09:06,725 --> 01:09:08,519 আসুন, এসো, এসো। 1236 01:09:08,519 --> 01:09:09,979 কিছুটা ধ্বংসাবশেষ ... 1237 01:09:10,729 --> 01:09:13,107 একটি তীর সঙ্গে ভাল হবে। 1238 01:09:26,537 --> 01:09:27,913 আমরা খুঁজে পাচ্ছি না আদৌ কিছু। 1239 01:09:27,913 --> 01:09:30,207 এবং তাপমাত্রা মূলত যেতে হবে, 1240 01:09:30,207 --> 01:09:32,793 একটি ক্লিফ বন্ধ পরের কয়েকদিনে। 1241 01:09:32,793 --> 01:09:35,129 এবং আমাদের কল করতে হবে অনুসন্ধান বন্ধ। 1242 01:09:39,175 --> 01:09:40,217 এটি কিছুটা হচ্ছে, 1243 01:09:40,217 --> 01:09:41,594 বাছাই পছন্দ হতাশ এখন, তাই না? 1244 01:09:41,594 --> 01:09:44,513 - হ্যাঁ - এটি ঠিক যেমন, পিএফএফ। 1245 01:09:44,513 --> 01:09:46,599 ঠিক আছে, আমরা এটি কল করব এখন লাইনের শেষ। হ্যাঁ? 1246 01:09:46,599 --> 01:09:49,435 ঠিক আছে। লাইনের শেষ। 1247 01:09:49,435 --> 01:09:51,478 সুতরাং এটি ছিল না। 1248 01:09:53,689 --> 01:09:57,151 হ্যাঁ আপনি জানেন, আপনার আশা আকাশ-উঁচু হয়ে যায়, 1249 01:09:57,151 --> 01:10:00,070 এবং তারপরে, আপনি জানেন, এটি এর মতো চিবুকের কাছে একটি ডান হুক, 1250 01:10:00,070 --> 01:10:01,739 এবং, পম্পফ, নীচে আপনি যান। 1251 01:10:03,991 --> 01:10:06,368 আমরা ছুটে চলেছি দিনের, আমরা না? 1252 01:10:06,368 --> 01:10:07,453 - হ্যাঁ - হ্যাঁ 1253 01:10:23,135 --> 01:10:25,554 24 এপ্রিল, শ্যাকলটন সেট হয়ে যায়, 1254 01:10:25,554 --> 01:10:27,932 এবং তিনি খুব শীঘ্রই কোনও দিন ছিলেন না 1255 01:10:27,932 --> 01:10:29,350 পরের দিন, 1256 01:10:29,350 --> 01:10:31,894 এলিফ্যান্ট দ্বীপ বরফ দ্বারা বেষ্টিত ছিল। 1257 01:10:32,770 --> 01:10:34,688 তারা সেখানে আটকা পড়েছিল অন্য শীতের জন্য। 1258 01:10:41,779 --> 01:10:43,322 {\ an8} সমুদ্র কেপ হর্নের দক্ষিণে 1259 01:10:43,322 --> 01:10:44,990 {\ an8} মে মাসের মাঝামাঝি সময়ে হিসাবে পরিচিত 1260 01:10:44,990 --> 01:10:47,910 {\ an8} সবচেয়ে ঝাপটায় ঝড়-সুইপ্ট অঞ্চল 1261 01:10:47,910 --> 01:10:49,203 {\ an8} বিশ্বের জল 1262 01:10:55,209 --> 01:10:56,752 এত ছোট ছিল আমাদের নৌকা 1263 01:10:56,752 --> 01:10:59,421 এবং এত দুর্দান্ত সমুদ্র ছিল যে প্রায়শই আমাদের পাল 1264 01:10:59,421 --> 01:11:00,839 শান্তিতে অলসভাবে ফ্ল্যাপ করা 1265 01:11:00,839 --> 01:11:02,967 ক্রেস্টগুলির মধ্যে দুটি তরঙ্গের। 1266 01:11:07,012 --> 01:11:09,390 {\ an8} একটি দুর্দান্ত সমুদ্র আমাদের উপর ভেঙে পড়বে, 1267 01:11:09,390 --> 01:11:12,017 {\ an8} স্রোতে জল .ালছে সব কিছুর উপরে 1268 01:11:12,017 --> 01:11:14,979 {\ an8} এবং আমাদের অনুভূতি তৈরি করে আমরা একটি জলপ্রপাতের নিচে ছিল। 1269 01:11:19,066 --> 01:11:22,528 ধীরে ধীরে, ধ্রুবক ভেজানো আমাদের পা এবং পায়ে 1270 01:11:22,528 --> 01:11:24,446 ফুলে উঠতে, সাদা পরিণত করুন, 1271 01:11:24,446 --> 01:11:27,074 এবং হারাতে সমস্ত পৃষ্ঠের সংবেদনশীলতা। 1272 01:11:29,952 --> 01:11:31,620 এলিফ্যান্ট দ্বীপে শেষ, 1273 01:11:31,620 --> 01:11:33,622 22 পুরুষ অপেক্ষা করছিলেন ত্রাণের জন্য 1274 01:11:33,622 --> 01:11:35,749 যে আমরা একা তাদের জন্য সুরক্ষিত করতে পারে। 1275 01:11:36,917 --> 01:11:39,586 তাদের দুর্দশা আমাদের চেয়ে খারাপ ছিল 1276 01:11:41,422 --> 01:11:42,673 ভাল, কুঁড়েঘরটি সঙ্কুচিত ছিল 1277 01:11:42,673 --> 01:11:44,633 {\ an8} এবং অন্ধকার এবং নোংরা, 1278 01:11:44,633 --> 01:11:46,635 \ \ an8} এবং আমরা অন্ধকার ছিলাম এবং নোংরাও। 1279 01:11:46,635 --> 01:11:48,887 \ \ an8} আমাদের কোনও রুটি ছিল না বা বিস্কুট 1280 01:11:48,887 --> 01:11:51,056 এবং কখনও কখনও দিন এবং দিনগুলি এর দ্বারা যেতে হবে 1281 01:11:51,056 --> 01:11:53,934 সিল বা পেঙ্গুইন ছাড়াই দ্বীপে উপস্থিত হচ্ছে 1282 01:11:55,519 --> 01:11:56,979 আমি মনে করি যে খুব কম লোক বিশ্বে 1283 01:11:56,979 --> 01:11:59,606 যেমন ক্ষুধার্ত হয়েছে আমরা যেমন ছিলাম এবং বেঁচে গিয়েছি < 1284 01:12:02,192 --> 01:12:05,404 জীবন এখানে প্রায় ধৈর্য্যের বাইরে। 1285 01:12:06,238 --> 01:12:09,158 {\ an8} আমরা প্রার্থনা করি কেয়ার্ড দক্ষিণ জর্জিয়ার নিরাপদে পৌঁছতে পারে 1286 01:12:09,158 --> 01:12:11,160 {\ an8} এবং স্বস্তি আনুন দেরি না করে। 1287 01:12:19,043 --> 01:12:20,627 ওয়ার্সলি তাদের কোর্সটি বলে 1288 01:12:20,627 --> 01:12:22,755 তারা চাইলে চালিত করতে দক্ষিণ জর্জিয়াকে আঘাত করা। 1289 01:12:24,631 --> 01:12:27,009 যদি তারা যাত্রা করে অতীত দক্ষিণ জর্জিয়ার, 1290 01:12:27,009 --> 01:12:29,345 {\ an8} কিছুই ছিল না আফ্রিকার উপকূল পর্যন্ত 1291 01:12:29,345 --> 01:12:30,846 {\ an8} হাজার হাজার মাইল এগিয়ে। 1292 01:12:30,846 --> 01:12:34,058 {\ an8} তারা কোথাও বিনষ্ট হবে দক্ষিণ আটলান্টিক। 1293 01:12:38,687 --> 01:12:40,105 মধ্যরাতে, আমি টিলার এ ছিলাম 1294 01:12:40,105 --> 01:12:44,401 {\ an8} এবং হঠাৎ লক্ষ্য করা যায় পরিষ্কার আকাশের একটি লাইন। 1295 01:12:44,401 --> 01:12:47,279 {\ an8} আমি অন্য পুরুষদের কাছে ফোন করেছি যে আকাশ সাফ হয়ে যাচ্ছিল 1296 01:12:47,946 --> 01:12:50,491 এবং তারপরে এক মুহুর্ত পরে, আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি যা দেখেছি 1297 01:12:50,491 --> 01:12:53,369 সাদা ক্রেস্ট ছিল একটি বিশাল তরঙ্গ। 1298 01:12:54,078 --> 01:12:57,623 আমি চিৎকার করেছিলাম, "God's শ্বরের জন্য, ধরে রাখুন!" 1299 01:12:58,290 --> 01:13:01,919 আমি কখনও মুখোমুখি হইনি একটি তরঙ্গ এত বিশাল। 1300 01:13:19,686 --> 01:13:21,814 তবে কোনওভাবে নৌকা এর মাধ্যমে বেঁচে থাকতেন, 1301 01:13:21,814 --> 01:13:23,649 অর্ধেক জল পূর্ণ < 1302 01:13:25,025 --> 01:13:28,070 আমরা শক্তি দিয়ে জামিন দিয়েছি জীবনের জন্য লড়াই করা পুরুষদের। 1303 01:13:29,279 --> 01:13:32,032 সকাল 3:00 টা পর্যন্ত নয়, যখন আমরা সবাই শীতল ছিলাম, 1304 01:13:32,032 --> 01:13:34,076 প্রায় সীমাতে ধৈর্য্যের, 1305 01:13:34,076 --> 01:13:36,370 আমরা কি পেতে পরিচালনা করেছি? চুলা অলস 1306 01:13:36,370 --> 01:13:38,622 এবং নিজেকে তৈরি করুন গরম পানীয়। 1307 01:13:43,669 --> 01:13:45,212 তারা দেখতে শুরু করে কিছু ইতিবাচক লক্ষণ। 1308 01:13:45,212 --> 01:13:46,672 তারা সামুদ্রিক বার্ডস দেখেছিল 1309 01:13:46,672 --> 01:13:49,133 তারা জানত যে উদ্যোগটি করেনি জমি থেকে দূরে। 1310 01:13:50,634 --> 01:13:52,052 1 টা বাজে বিকেলে, 1311 01:13:52,052 --> 01:13:55,305 আমরা এর শিখর দেখেছি দক্ষিণ জর্জিয়া সোজা এগিয়ে। 1312 01:13:58,225 --> 01:14:00,227 কিন্তু যখন তারা পেয়েছে দক্ষিণ জর্জিয়ার কাছে, 1313 01:14:00,227 --> 01:14:02,229 তারা ভুল দিকে ছিল দ্বীপের। 1314 01:14:02,229 --> 01:14:04,231 যেখানে তারা হতে চেয়েছিল অন্য দিক ছিল, 1315 01:14:04,231 --> 01:14:06,817 কোনটি যেখানে তিমি স্টেশনগুলি ছিল। 1316 01:14:07,943 --> 01:14:09,611 শ্যাকলটন ভেবেছিল যে ভিনসেন্ট 1317 01:14:09,611 --> 01:14:11,447 এবং ম্যাকনিশ মৃত্যুর দরজায় ছিল < 1318 01:14:11,447 --> 01:14:15,242 তিনি সমস্ত নৌযানের ঝুঁকি নিতে পারেননি দক্ষিণ জর্জিয়ার আশেপাশে পথ। 1319 01:14:15,826 --> 01:14:17,703 তারা থামল মরণ আলোতে 1320 01:14:17,703 --> 01:14:19,455 'কারণ তারা তীরে যেতে পারেনি 1321 01:14:19,455 --> 01:14:21,331 সক্ষম না হয়ে সঠিকভাবে দেখতে। 1322 01:14:22,833 --> 01:14:25,335 হঠাৎ, বাতাস তীরে স্থানান্তরিত হয়েছে 1323 01:14:25,335 --> 01:14:26,587 এবং একটি গ্যালে বৃদ্ধি পেয়েছে 1324 01:14:26,587 --> 01:14:29,214 সবচেয়ে বেশি অসাধারণ সহিংসতা। 1325 01:14:37,890 --> 01:14:39,558 মাস্ট বাঁকানো এর শক্তি সহ, 1326 01:14:39,558 --> 01:14:40,767 এবং এক মুহুর্তে, আমরা ভেবেছিলাম 1327 01:14:40,767 --> 01:14:42,186 এটি স্ন্যাপ করতে যাচ্ছিল 1328 01:14:43,979 --> 01:14:46,398 ধনুকের তক্তা প্রতিটি দিকে খোলা এবং বন্ধ 1329 01:14:46,398 --> 01:14:49,860 যাতে জল দীর্ঘ লাইন তার মধ্যে কাঠবিড়ালি। 1330 01:14:53,697 --> 01:14:54,781 বেঁচে থাকার সুযোগ 1331 01:14:54,781 --> 01:14:56,909 রাতটি ছোট মনে হয়েছিল 1332 01:14:56,909 --> 01:14:58,619 আমি আমাদের বেশিরভাগ মনে করি একটি অনুভূতি ছিল 1333 01:14:58,619 --> 01:15:00,829 যে শেষটি খুব কাছাকাছি ছিল < 1334 01:15:06,960 --> 01:15:12,049 তারপরে, ঠিক যখন জিনিসগুলি দেখল তাদের সবচেয়ে খারাপ, তারা পরিবর্তিত হয়েছে 1335 01:15:12,799 --> 01:15:14,468 বাতাস হঠাৎ স্থানান্তরিত হয়েছে < 1336 01:15:16,303 --> 01:15:18,722 আমি প্রায়শই অবাক হয়েছি পাতলা লাইনে 1337 01:15:18,722 --> 01:15:21,600 {\ an8} যা সাফল্যকে বিভক্ত করে ব্যর্থতা থেকে 1338 01:15:22,351 --> 01:15:25,229 {\ an8} এবং হঠাৎ টার্ন যা নেতৃত্ব দেয় নির্দিষ্ট বিপর্যয় থেকে 1339 01:15:25,229 --> 01:15:27,231 তুলনামূলক সুরক্ষার জন্য {\ an8} 1340 01:15:29,942 --> 01:15:31,235 তারপরে অবশেষে, 10 ই মে, 1341 01:15:31,235 --> 01:15:33,237 তারা থ্রেড করেছে কিছু শিলা মাধ্যমে। 1342 01:15:33,237 --> 01:15:36,323 তারা অবতরণ করেছে এবং তারা টেনে নিয়েছে তারা সৈকত আপ। 1343 01:15:37,282 --> 01:15:40,410 আরও এক রাত সমুদ্র এবং তারা অবশ্যই ধ্বংস হয়ে যাবে < 1344 01:15:46,583 --> 01:15:48,252 এটি বাকি ... 1345 01:15:49,461 --> 01:15:52,214 - অধরা। - হ্যাঁ 1346 01:15:52,214 --> 01:15:55,634 হালকা নীল রেখা অঞ্চলটি আচ্ছাদিত, 1347 01:15:55,634 --> 01:15:58,637 এবং বাকি বড় অঞ্চলটি দক্ষিণ চ্যানেল 1348 01:15:58,637 --> 01:16:01,557 পরবর্তী ডাইভ উপর এটি হবে সম্ভবত এই ব্লকে 1349 01:16:01,557 --> 01:16:03,642 এবং আমরা শুরু পূর্ব দিকে যান। 1350 01:16:03,642 --> 01:16:04,726 এবং তাহলে কি? 1351 01:16:04,726 --> 01:16:06,562 আপনি কি মনে করেন আমরা যাচ্ছি দক্ষিণে আরও থাকুন? 1352 01:16:07,563 --> 01:16:09,773 মুহুর্তের জন্য আমার অর্ডার 1353 01:16:09,773 --> 01:16:11,316 বাক্সটি cover েকে রাখুন। 1354 01:16:11,316 --> 01:16:12,526 ঠিক আছে। 1355 01:16:17,614 --> 01:16:19,783 {\ an8} এটি এটি। আমরা-- এই ডাইভ উপর, ঠিক এখানে, 1356 01:16:19,783 --> 01:16:21,410 আমরা খুঁজে পাচ্ছি সহনশীলতা। 1357 01:16:24,913 --> 01:16:27,541 আমাদের কয়েক দিন বাকি আছে 1358 01:16:27,541 --> 01:16:28,875 শীত আসছে 1359 01:16:28,875 --> 01:16:30,377 সমস্ত মানুষের মধ্যে বোর্ডে, 1360 01:16:30,377 --> 01:16:32,921 {\ an8} আমরা অনেক আলোচনা শুরু করেছি 1361 01:16:32,921 --> 01:16:34,965 ওয়ার্সলি কীভাবে জানে সে সম্পর্কে {\ an8} 1362 01:16:34,965 --> 01:16:37,884 যেখানে ডুবে যাওয়ার অবস্থান ছিল। 1363 01:16:37,884 --> 01:16:40,053 তিনি সবেমাত্র অনুমান করেছিলেন। 1364 01:16:40,053 --> 01:16:43,724 তিনি পেতে সক্ষম হন নি আগে তিন দিনের জন্য একটি সাইট, 1365 01:16:43,724 --> 01:16:46,768 এবং এটি পর্যন্ত ছিল না জাহাজ ডুবে যাওয়ার পরের দিন 1366 01:16:46,768 --> 01:16:49,146 যে তিনি সক্ষম ছিল তার পরবর্তী স্থির পেতে, 1367 01:16:49,146 --> 01:16:52,232 সুতরাং দিক কি ছিল এর মধ্যে ড্রিফট? 1368 01:16:52,232 --> 01:16:53,817 এটাই ছিল চ্যালেঞ্জ। 1369 01:17:02,367 --> 01:17:03,952 আমরা সবে এসেছি এই ধারণা এখন সঙ্গে 1370 01:17:03,952 --> 01:17:07,289 ক্রুজ চলাকালীন ইআরএ -20 নামে একটি ডেটাসেট ব্যবহার করতে। 1371 01:17:07,289 --> 01:17:12,127 এটি একটি বড় ইউরোপীয় প্রকল্প থেকে, উম, জলবায়ু গণনা করুন 1372 01:17:12,127 --> 01:17:14,171 এবং আবহাওয়া গত 100 বছরের 1373 01:17:14,171 --> 01:17:16,632 আবহাওয়া স্টেশন ডেটা উপর ভিত্তি করে এবং শারীরিক মডেল। 1374 01:17:16,632 --> 01:17:19,259 তারপরে আমরা গণনা করেছি ড্রিফ্ট ট্র্যাজেক্টোরি, 1375 01:17:19,259 --> 01:17:22,471 আহ, সহনশীলতা থাকতে পারে 1376 01:17:22,471 --> 01:17:24,514 21 তম কাছাকাছি নভেম্বর। 1377 01:17:24,514 --> 01:17:26,933 সুতরাং তারপর ডুবে যাওয়া অবস্থান এখানে হত 1378 01:17:26,933 --> 01:17:30,062 দক্ষিণ প্রান্তে বাক্সের। 1379 01:17:30,062 --> 01:17:33,273 এছাড়াও, জন এবং আমি, আমাদের ধারণা ছিল 1380 01:17:33,273 --> 01:17:37,444 দেখতে আবহাওয়া পর্যবেক্ষণ 1381 01:17:37,444 --> 01:17:39,488 হাসির সেদিন থেকে। 1382 01:17:40,572 --> 01:17:42,199 হাসির পর্যবেক্ষণ দুর্দান্ত 1383 01:17:42,199 --> 01:17:43,867 কারণ তারা আসল পর্যবেক্ষণ, 1384 01:17:43,867 --> 01:17:45,160 কিন্তু তারা কভার করে না রাত। 1385 01:17:45,160 --> 01:17:48,163 সুতরাং আমি কেবল ডেটা নিক্ষেপ করেছি একটি মডেল পণ্য মধ্যে 1386 01:17:48,163 --> 01:17:50,082 পুনরায় বিশ্লেষণ থেকে, যা মূলত একটি, 1387 01:17:50,082 --> 01:17:51,917 একটি আবহাওয়া মডেল পিছনে দৌড়া। 1388 01:17:51,917 --> 01:17:53,835 এবং আসলে আমরা আছে বেশ কিছু আত্মবিশ্বাস 1389 01:17:53,835 --> 01:17:56,963 18 তম মধ্যে এবং 22 তম, 1390 01:17:56,963 --> 01:18:00,217 আহ, সহনশীলতা একরকম দক্ষিণে গেল। 1391 01:18:00,217 --> 01:18:03,470 ওয়ার্লসির কোনও উপায় ছিল না এর, এটি পর্যবেক্ষণ। 1392 01:18:03,470 --> 01:18:05,138 সুতরাং আমাদের কভার করতে হবে যে দক্ষিণ অংশ 1393 01:18:05,138 --> 01:18:06,682 অনুসন্ধান ক্ষেত্রের যে কোনও ক্ষেত্রে, 1394 01:18:06,682 --> 01:18:08,225 কোনটি যেখানে আপনি আমাদের দিকে ইঙ্গিত করছেন। 1395 01:18:08,225 --> 01:18:10,102 নিকো, আপনি যদিও খুব শান্ত। 1396 01:18:11,103 --> 01:18:12,646 আপনি কেবল এটি সব খাচ্ছেন। 1397 01:18:12,646 --> 01:18:13,939 হ্যাঁ। 1398 01:18:13,939 --> 01:18:15,941 আপনি জানেন, আমি একটি পুরানো কম্পিউটারের মতো। 1399 01:18:15,941 --> 01:18:18,485 আমি যখন খুব বেশি ভাবছি, পর্দা হিমশীতল। 1400 01:18:22,072 --> 01:18:23,490 {\ an8} ভাল? 1401 01:18:24,574 --> 01:18:27,577 আমার জন্য {\ an8} উপ-সমুদ্র অপারেশন দৃষ্টিকোণ, 1402 01:18:27,577 --> 01:18:34,000 আসল প্রশ্ন কেন আমরা এখন এটি আবিষ্কার করছি, 1403 01:18:34,000 --> 01:18:35,544 আর এক বছর আগে নয়? 1404 01:18:37,879 --> 01:18:39,464 ত্রিশ শতাংশ বক্স বামে 1405 01:18:39,464 --> 01:18:42,592 এবং এখন তিনি এই দুর্দান্ত করে তোলে ফ্লিপিং পূর্বাভাস। 1406 01:18:42,592 --> 01:18:44,219 যদি এটি না থাকে, আই-আই-আই-এটি না 1407 01:18:44,219 --> 01:18:46,012 একটি জায়গায় যে আমরা ইতিমধ্যে জরিপ করেছি। 1408 01:18:46,012 --> 01:18:47,681 সুতরাং তিনি মূলত যা বলেছেন এটা কোথাও হয়? 1409 01:18:47,681 --> 01:18:50,267 যে আমরা জরিপ করি নি বা অন্য কোথাও। 1410 01:18:50,267 --> 01:18:52,519 ঠিক আছে। যে- আই-এটি কোনও ভবিষ্যদ্বাণী নয়। 1411 01:18:52,519 --> 01:18:53,854 আমি যে ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারি। 1412 01:18:53,854 --> 01:18:55,439 আমি যাইনি ফ্লিপিং বিশ্ববিদ্যালয় 1413 01:18:55,439 --> 01:18:57,941 এবং ফ্লিপিং সম্পর্কে শিখুন যা বরফ সবচেয়ে ভাল যায় 1414 01:18:57,941 --> 01:18:59,526 আমার মধ্যে জিন এবং টনিক। 1415 01:19:09,161 --> 01:19:12,247 আমাদের শতাংশ কি এখন সম্পূর্ণ? মোটামুটি? 1416 01:19:12,247 --> 01:19:14,374 আহ ... 73%। 1417 01:19:14,374 --> 01:19:16,710 দৌড়াতে শুরু করা এখানে কিছু অঞ্চল। 1418 01:19:19,379 --> 01:19:21,047 এখন আমাদের আছে, উম, 1419 01:19:21,047 --> 01:19:24,092 একটি প্রবাহের পূর্বাভাস, আমাদের এটি লিঙ্ক করতে হবে 1420 01:19:24,092 --> 01:19:26,887 বাস্তবতার সাথে আমাদের যে ধ্বংসাবশেষ ক্ষেত্র রয়েছে। 1421 01:19:26,887 --> 01:19:29,264 সুতরাং যদি আমরা আবেদন করি ড্রিফ্ট মডেল 1422 01:19:29,264 --> 01:19:31,975 বড় অঞ্চলে ধ্বংসস্তূপের ধ্বংসাবশেষ, 1423 01:19:31,975 --> 01:19:36,521 তাহলে ধ্বংসস্তূপ হতে পারে এখান থেকে এখানে যে কোনও জায়গায়। 1424 01:19:36,521 --> 01:19:40,150 তবে এই সমস্ত অঞ্চল আছে ইতিমধ্যে আচ্ছাদিত করা হয়েছে ... 1425 01:19:40,150 --> 01:19:42,068 ব্যতীত ওখানে সেই ছোট্ট জায়গা। 1426 01:19:42,068 --> 01:19:43,403 এই ছোট স্পট বাদে। 1427 01:19:43,403 --> 01:19:46,323 সুতরাং আমরা আছে এই অঞ্চল অনুসন্ধান করতে। 1428 01:19:49,951 --> 01:19:52,913 আরও দিন যায় দ্বারা, আমি যত বেশি ভাবি, 1429 01:19:52,913 --> 01:19:56,917 "আপনি কিভাবে অংশ হতে পারেন শ্যাকলটনের গল্প আর ছেড়ে দাও? " 1430 01:20:06,426 --> 01:20:07,969 শ্যাকলেটন এখন ছিল 1431 01:20:07,969 --> 01:20:10,680 রিমোটে, জনহীন দিক 1432 01:20:10,680 --> 01:20:13,934 সর্বাধিক একটির পৃথিবীতে বিচ্ছিন্ন দ্বীপপুঞ্জ। 1433 01:20:13,934 --> 01:20:17,187 তাকে গোল করতে হয়েছিল তিমি স্টেশনগুলিতে। 1434 01:20:19,397 --> 01:20:21,191 আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে শর্তটি, 1435 01:20:21,191 --> 01:20:23,360 বিশেষত ম্যাকনিশের এবং ভিনসেন্ট, 1436 01:20:23,360 --> 01:20:25,695 আমাদের প্রতিরোধ করবে আবার সমুদ্রে রাখা। 1437 01:20:27,280 --> 01:20:30,867 {\ an8} বিকল্পটি ছিল দ্বীপটি অতিক্রম করার চেষ্টা করতে 1438 01:20:30,867 --> 01:20:32,285 {\ an8} দক্ষিণ জর্জিয়ার দ্বীপ 1439 01:20:32,285 --> 01:20:34,663 \ \ an8} কখনও ছিল না কারও দ্বারা অতিক্রম করা হয়েছে। 1440 01:20:34,663 --> 01:20:37,791 তিমি বিবেচনা করা হয়েছে অ্যাক্সেসযোগ্য হিসাবে দেশ। 1441 01:20:39,584 --> 01:20:41,795 শ্যাকলটন জানতেন যে পর্বত ক্রসিং 1442 01:20:41,795 --> 01:20:44,798 মরিয়া জুয়া ছিল মারা যাওয়া পুরুষদের। 1443 01:20:47,843 --> 01:20:49,886 ওয়ার্সলি এবং ক্রিয়ান আমার সাথে আসছিল, 1444 01:20:50,762 --> 01:20:52,973 এবং পরামর্শের পরে, আমরা ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি 1445 01:20:52,973 --> 01:20:54,474 পিছনে স্লিপিং ব্যাগ 1446 01:20:54,474 --> 01:20:58,061 এবং যাত্রা করুন খুব হালকা মার্চিং অর্ডারে 1447 01:20:59,729 --> 01:21:01,481 আমাদের সরঞ্জাম তিন দিনের খাবার ছিল 1448 01:21:01,481 --> 01:21:03,650 {\ an8} আমাদের ঘাড়ে ঝাপটায় একটি মোজা মধ্যে, 1449 01:21:03,650 --> 01:21:04,818 {\ an8} পুরানো প্রিমাস ল্যাম্প, 1450 01:21:04,818 --> 01:21:08,363 বরফের ধাপগুলি কাটাতে একটি কুড়াল, আমার ছোট কম্পাস, 1451 01:21:08,363 --> 01:21:10,866 এবং একটি ব্লুপ্রিন্ট মানচিত্র দক্ষিণ জর্জিয়ার। 1452 01:21:11,700 --> 01:21:13,201 কার্পেন্টার আমাকে সহায়তা করেছিল 1453 01:21:13,201 --> 01:21:16,288 বেশ কয়েকটি স্ক্রু রেখে প্রতিটি বুটের একমাত্র, 1454 01:21:16,288 --> 01:21:18,540 বরফের উপর একটি গ্রিপ সরবরাহ করা 1455 01:21:20,792 --> 01:21:22,919 তিনি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন একটি ননস্টপ মার্চ 1456 01:21:22,919 --> 01:21:24,671 যত তাড়াতাড়ি আবহাওয়া পরিষ্কার ছিল। 1457 01:21:33,013 --> 01:21:34,890 এলিফ্যান্ট দ্বীপে জীবন মারাত্মক ছিল। 1458 01:21:35,432 --> 01:21:37,475 পুরুষরা ভয়াবহভাবে ভোগেন 1459 01:21:38,476 --> 01:21:40,729 খুব প্রায়শই, আমরা প্রায় নিচে ছিলাম 1460 01:21:40,729 --> 01:21:44,399 আমাদের শেষ খাবারে যখন কিছু চালু হবে < 1461 01:21:44,399 --> 01:21:47,193 একটি সিল বা কিছু ঝড়-চালিত পেঙ্গুইন 1462 01:21:47,193 --> 01:21:50,363 এবং আমরা আবার নিরাপদ ছিলাম কয়েক দিনের জন্য। 1463 01:21:55,285 --> 01:21:57,454 আজ, ম্যাকিলরোয় পরিচালিত 1464 01:21:57,454 --> 01:21:58,538 ব্ল্যাকবোরোতে, 1465 01:21:58,538 --> 01:22:01,499 সমস্ত পায়ের আঙ্গুল কেটে ফেলা বাম পায়ের। 1466 01:22:02,751 --> 01:22:05,587 আমরা নির্বীজন করতে সক্ষম হয়েছি যন্ত্রগুলি বেশ ভাল। 1467 01:22:06,421 --> 01:22:09,299 আমাদের কোনও জীবাণুমুক্ত ছিল না get ুকতে সামগ্রিকভাবে। 1468 01:22:09,299 --> 01:22:11,635 আমরা কেবল ছিনিয়ে নিয়েছি আমাদের ন্যস্ত। 1469 01:22:13,303 --> 01:22:14,638 আমি এক ছিলাম যারা প্রত্যক্ষ করেছেন 1470 01:22:14,638 --> 01:22:17,724 অপারেশন, এবং এটি সবচেয়ে আকর্ষণীয় ছিল। 1471 01:22:19,184 --> 01:22:20,977 দরিদ্র ভিক্ষুক দুর্দান্ত আচরণ, 1472 01:22:21,519 --> 01:22:23,647 এবং এটি দিয়ে গেছে কোনও বাধা ছাড়াই। 1473 01:22:31,279 --> 01:22:33,615 {\ an8} 2:00 এএম এ। শুক্রবার, 19 শে মে 1474 01:22:33,615 --> 01:22:35,575 {\ an8} আবহাওয়া ভাল ছিল এবং পরিষ্কার, 1475 01:22:35,575 --> 01:22:38,536 {\ an8} এবং চাঁদ উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করছিল 1476 01:22:39,496 --> 01:22:42,582 শ্যাকলেটন বলল, "আমরা এখনই শুরু করব, অধিনায়ক।" 1477 01:22:44,417 --> 01:22:46,753 শ্যাকলটন জোর দিয়েছিল ব্রেকিং ট্রেইলে, 1478 01:22:46,753 --> 01:22:48,797 প্রথম হতে হবে তুষার মাধ্যমে 1479 01:22:48,797 --> 01:22:51,549 তাই অন্যরা পিছনে একটি সহজ ট্রেক হবে 1480 01:22:52,968 --> 01:22:55,095 দুই ঘন্টা পরে অবিচলিত আরোহণ, 1481 01:22:55,095 --> 01:22:57,889 আমরা 2,500 ফুট ছিলাম সমুদ্রপৃষ্ঠের উপরে। 1482 01:23:00,058 --> 01:23:01,309 উজ্জ্বল মুনলাইট আমাদের দেখিয়েছে 1483 01:23:01,309 --> 01:23:04,187 যে অভ্যন্তর দুর্দান্তভাবে ভেঙে গেছে < 1484 01:23:08,024 --> 01:23:12,862 তারপরে, দিবালোক আসার সাথে সাথে, কুয়াশা পাতলা এবং উত্তোলন। 1485 01:23:14,322 --> 01:23:16,116 সম্পূর্ণ সহ কুয়াশার ছাড়পত্র, 1486 01:23:16,116 --> 01:23:18,743 আমরা দেখেছি, আমাদের তীব্র হতাশায়, 1487 01:23:18,743 --> 01:23:21,204 আমরা যা নিয়েছিলাম হিমশীতল হ্রদের জন্য 1488 01:23:21,204 --> 01:23:22,998 সমুদ্রের একটি বাহু ছিল 1489 01:23:23,957 --> 01:23:26,710 তাই আমরা পিছিয়ে গেলাম দীর্ঘ ope ালু এর নীচে আমাদের পদক্ষেপগুলি 1490 01:23:26,710 --> 01:23:29,295 যে আমাদের নিয়েছিল আরোহণের জন্য তিন ঘন্টা। 1491 01:23:30,714 --> 01:23:32,549 শ্যাকলেটন বলল, মারাত্মকভাবে, 1492 01:23:32,549 --> 01:23:35,427 "আমাদের যেতে হবে পরের দিকে, ছেলেরা। " 1493 01:23:37,095 --> 01:23:39,431 এটি তিনবার ঘটেছিল 1494 01:23:43,643 --> 01:23:45,186 আমরা এখন ছিলাম 1495 01:23:45,186 --> 01:23:46,813 মার্চে 20 ঘন্টা ধরে, 1496 01:23:46,813 --> 01:23:49,607 কেবল থামানো আমাদের মাঝে মাঝে খাবার। 1497 01:23:54,112 --> 01:23:56,573 এক পর্যায়ে, ক্রিয়ান এবং ওয়ার্সলে 1498 01:23:56,573 --> 01:23:59,200 ঘুমাতে নামল তাদের একটি বিরতি চলাকালীন। 1499 01:23:59,200 --> 01:24:01,661 শ্যাকলেটন বলে তার ছিল এই অপ্রতিরোধ্য তাগিদ 1500 01:24:01,661 --> 01:24:02,746 তাদের ঘুমের সাথে যোগ দিতে, 1501 01:24:02,746 --> 01:24:04,497 তবে তিনি জানতেন যে ঘুম মানে মৃত্যু। 1502 01:24:06,249 --> 01:24:07,792 পাঁচটির পরে মিনিট, আমি তাদের নাড়া দিয়েছি 1503 01:24:07,792 --> 01:24:09,377 আবার চেতনাতে, 1504 01:24:09,377 --> 01:24:11,921 তাদের বলেছিল যে তারা ছিল আধা ঘন্টা ঘুমিয়েছিলেন, 1505 01:24:12,464 --> 01:24:14,674 এবং শব্দটি দিয়েছেন একটি নতুন শুরু জন্য। 1506 01:24:17,427 --> 01:24:18,845 এবং তারপরে, রাতে 1507 01:24:18,845 --> 01:24:20,388 19 শে মে, 1508 01:24:20,388 --> 01:24:22,307 তারা উঁচুতে ছিল পর্বতমালায় 1509 01:24:22,307 --> 01:24:23,641 এবং তারা বুঝতে পেরেছিল তারা মারা যাচ্ছিল। 1510 01:24:23,641 --> 01:24:26,352 এটা অনেক ঠান্ডা ছিল এবং সেখানে উন্মুক্ত। 1511 01:24:27,687 --> 01:24:29,898 পরিস্থিতি যথেষ্ট মারাত্মক লাগছিল। 1512 01:24:29,898 --> 01:24:34,194 কুয়াশা আমাদের পশ্চাদপসরণ বন্ধ করে দেয়। অন্ধকার আমাদের অগ্রিম covered েকে রাখে 1513 01:24:34,194 --> 01:24:36,696 এটি চালিয়ে যাওয়া অকেজো ছিল এই ফ্যাশনে। 1514 01:24:37,947 --> 01:24:41,451 শ্যাকলেটন বলল, "আমাদের ঝুঁকি নিতে হবে 1515 01:24:42,077 --> 01:24:43,369 আমরা স্লাইড করব। " 1516 01:24:45,330 --> 01:24:48,833 কি ছিল স্লাইড ব্যবহারিকভাবে একটি প্রিপিসিস 1517 01:24:48,833 --> 01:24:50,418 দেখা করতে ... কি? 1518 01:24:51,961 --> 01:24:54,380 তবুও, এটি ছিল একমাত্র উপায় < 1519 01:24:58,802 --> 01:25:01,304 শ্যাকলেটন বসেছিল তিনি যে বড় পদক্ষেপটি খোদাই করেছিলেন, 1520 01:25:01,304 --> 01:25:03,348 এবং আমি তার পিছনে বসেছিলাম 1521 01:25:03,348 --> 01:25:04,724 ক্রিয়ান আমার সাথে একই কাজ করেছিল 1522 01:25:04,724 --> 01:25:07,310 যাতে আমরা লক হয়ে গেলাম একসাথে এক হিসাবে। 1523 01:25:08,311 --> 01:25:09,938 তারপরে শ্যাকলটন লাথি মেরে 1524 01:25:10,772 --> 01:25:13,900 আমরা গুলি করতে দেখেছি মহাকাশে। 1525 01:25:15,235 --> 01:25:17,237 তারা কেবল বন্ধ করে দিয়েছে 1526 01:25:17,237 --> 01:25:18,696 অজানা মধ্যে। 1527 01:25:30,875 --> 01:25:33,378 আমরা একটি তুষার তীরে শেষ করেছি 1528 01:25:33,378 --> 01:25:37,340 আমরা এক মাইল গুলি করেছিলাম দুই বা তিন মিনিটে। 1529 01:25:38,508 --> 01:25:41,970 আমরা নিজেকে তুলেছি এবং চারদিকে হাত কাঁপানো < 1530 01:25:42,595 --> 01:25:45,765 "এটি করা ভাল নয় খুব ঘন ঘন জিনিস, " 1531 01:25:45,765 --> 01:25:47,517 শ্যাকলটন বলেছেন। 1532 01:25:51,771 --> 01:25:53,481 সকাল সাড়ে at টায়।, 1533 01:25:53,481 --> 01:25:56,067 আমি ভেবেছিলাম শুনেছি একটি বাষ্প হুইসেলের শব্দ। 1534 01:25:57,235 --> 01:25:59,028 আমি নিশ্চিত হওয়ার সাহস করি নি 1535 01:26:01,197 --> 01:26:02,323 সাতটা বাজে এসেছিল, 1536 01:26:02,323 --> 01:26:04,742 এবং আমরা মনোযোগ সহকারে শুনেছি 1537 01:26:04,742 --> 01:26:06,953 তারপরে, জুড়ে পরিষ্কার পর্বতমালা 1538 01:26:06,953 --> 01:26:08,663 স্থির সকালের বাতাসে 1539 01:26:08,663 --> 01:26:11,374 শব্দ এসেছিল স্টিম হুইসেলগুলির 1540 01:26:11,374 --> 01:26:14,377 হুইলিং কারখানার পুরুষদের বিডিং। 1541 01:26:15,503 --> 01:26:18,298 {\ an8} এটি প্রথম সংকেত ছিল সভ্যতার 1542 01:26:18,298 --> 01:26:20,967 \ \ an8} যা আমরা শুনেছি প্রায় দুই বছর ধরে। 1543 01:26:24,429 --> 01:26:26,055 আমাদের পুরানো বন্ধু, ক্যাপ্টেন সেরলে, 1544 01:26:26,055 --> 01:26:28,641 যারা আমাদের বিনোদন দিয়েছিল দুই বছর আগে 1545 01:26:28,641 --> 01:26:31,686 যখন অভিযান স্ট্রোমনেস বে, ছোঁয়া ছিল 1546 01:26:31,686 --> 01:26:35,607 আমাদের চিনতে ব্যর্থ আমরা যেমন তাঁর দোরগোড়ায় দাঁড়িয়েছিলাম < 1547 01:26:37,066 --> 01:26:40,195 আমি বললাম, আমার নাম শ্যাকলটন। 1548 01:26:40,737 --> 01:26:42,572 তিনি অত্যন্ত ছিল আমাদের দেখে খুশি 1549 01:26:42,572 --> 01:26:44,866 এবং একবারে আমাদের নিয়ে গেল তার বাড়িতে। 1550 01:26:44,866 --> 01:26:47,827 আমাদের স্নান ছিল, আমাদের দাড়ি বন্ধ এসেছিল, 1551 01:26:47,827 --> 01:26:50,747 এবং আমরা মত অনুভূত মানুষ আবারও। 1552 01:26:54,209 --> 01:26:55,335 ঠিক পরের দিন, 1553 01:26:55,335 --> 01:26:57,378 ওয়ার্সলে গোল হয়ে গেল একটি ছোট বাষ্প জাহাজে 1554 01:26:57,378 --> 01:26:59,047 বাছাই করতে অন্য তিনজন পুরুষ 1555 01:26:59,047 --> 01:27:01,883 যারা এখনও পশ্চিম দিকে ছিল দক্ষিণ জর্জিয়ার। 1556 01:27:03,176 --> 01:27:05,094 মঙ্গলবার আমরা শুরু করেছি 1557 01:27:05,094 --> 01:27:06,429 একই তিমিতে 1558 01:27:06,429 --> 01:27:09,807 আমার কমরেডদের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করুন এলিফ্যান্ট দ্বীপে। 1559 01:27:11,434 --> 01:27:13,895 আমরা দেখা করেছি প্যাক বরফ 60 মাইল উত্তরে 1560 01:27:13,895 --> 01:27:15,146 দ্বীপের < 1561 01:27:15,730 --> 01:27:18,274 জোর করার চেষ্টা করা অরক্ষিত ইস্পাত তিমি 1562 01:27:18,274 --> 01:27:20,193 জনসাধারণের মাধ্যমে প্যাক বরফ 1563 01:27:20,193 --> 01:27:22,070 আত্মঘাতী হত 1564 01:27:23,821 --> 01:27:26,658 ব্যর্থতা স্বীকার করতে এই পর্যায়ে শক্ত ছিল, 1565 01:27:27,242 --> 01:27:29,202 তবে ঘটনাগুলি মুখোমুখি হতে হয়েছিল। 1566 01:27:40,838 --> 01:27:42,840 থ্রাস্টারগুলি সক্ষম, সমস্ত আপনার < 1567 01:27:42,840 --> 01:27:44,050 অনুলিপি। 1568 01:27:50,515 --> 01:27:52,016 আজকের দিন। 1569 01:27:53,351 --> 01:27:54,978 এবং যদি তা না হয়, আগামীকাল হতে পারে। 1570 01:28:08,533 --> 01:28:11,661 এটা দুঃখজনক যে আমরা তাকে এখনও খুঁজে পেল না, 1571 01:28:11,661 --> 01:28:15,748 তবে, আহ, হ্যাঁ, এখনও আছে পাঁচটি বাক্স বাকি। 1572 01:28:18,501 --> 01:28:21,337 সুতরাং আমাদের পরবর্তী মিশনটি ডি 10 হবে 1573 01:28:21,337 --> 01:28:23,006 এবং d09। 1574 01:28:31,973 --> 01:28:34,350 যদি বরফ আরও স্থির ছিল, 1575 01:28:34,976 --> 01:28:37,937 এটা কাজ করতে পারে, তবে এটি যেমন আছে- 1576 01:28:39,063 --> 01:28:40,857 আসুন। 1577 01:28:40,857 --> 01:28:44,902 ওহ, হ্যাঁ ওহ, এল, এলি। 1578 01:28:45,611 --> 01:28:47,780 আসুন, আমাদের আরও দিন। আমাদের আরও দিন। 1579 01:28:47,780 --> 01:28:50,533 আমাদের আরও দিন। 1580 01:28:50,533 --> 01:28:52,285 এটি কিছুটা উচ্চতা পেয়েছে। 1581 01:28:52,285 --> 01:28:53,369 হ্যাঁ, হ্যাঁ 1582 01:28:53,369 --> 01:28:55,830 এটি কিছুটা উচ্চতা পেয়েছে। 1583 01:28:55,830 --> 01:28:56,914 নিকো? 1584 01:28:56,914 --> 01:28:58,916 - এগিয়ে যান। - আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন? 1585 01:28:58,916 --> 01:29:00,626 জরিপ কক্ষে, দয়া করে? 1586 01:29:00,626 --> 01:29:01,711 হ্যাঁ। 1587 01:29:01,711 --> 01:29:03,463 এটাই ধৈর্য। 1588 01:29:03,463 --> 01:29:05,214 এটা সত্যিই আকর্ষণীয়। 1589 01:29:08,968 --> 01:29:11,220 - সকাল, নিকো! - সকাল। কেমন আছেন? ঠিক আছে? 1590 01:29:11,220 --> 01:29:13,306 আমি ভাল। আর একটি সুন্দর দিন। 1591 01:29:15,725 --> 01:29:17,435 আপনি সেখানে যান, আমার বন্ধু। 1592 01:29:17,435 --> 01:29:18,686 এটি একটি সৌন্দর্য। 1593 01:29:18,686 --> 01:29:20,146 আপনি সেখানে যান, আমার বন্ধু। 1594 01:29:21,147 --> 01:29:23,649 আমি যে আমরা পরামর্শ ক্যামেরার সাথে ডুব দিন। 1595 01:29:23,649 --> 01:29:25,026 যাচাইকরণ। 1596 01:29:27,070 --> 01:29:29,364 জন শিয়ার্স, জন শিয়ার্স, জন শিয়ার্স, নিকো। 1597 01:29:29,947 --> 01:29:31,407 নিকো, নিকো, এগিয়ে যান 1598 01:29:32,200 --> 01:29:34,327 হ্যাঁ, দয়া করে। জন, তুমি পার? আমার সাথে ব্রিজের সাথে যোগ দিন? 1599 01:29:34,327 --> 01:29:35,912 এবং যদি আপনি মেনসুন খুঁজে পান, তুমি কি আসতে পার? 1600 01:29:35,912 --> 01:29:38,039 মেনসুনের সাথে ব্রিজের উপর দয়া করে? 1601 01:29:38,039 --> 01:29:39,832 ঠিক আছে, আমি সরাসরি উঠব 1602 01:29:39,832 --> 01:29:41,000 {\ an8} হ্যাঁ, দয়া করে আপনার আনুন, 1603 01:29:41,000 --> 01:29:43,086 {\ an8 your আপনার মেনসুন আনুন আপনার সাথে, দয়া করে। 1604 01:29:52,303 --> 01:29:53,930 শ্যাকলেটন একটি তৈরি করেনি, 1605 01:29:53,930 --> 01:29:56,724 দুটি নয়, তিনটি নয় তবে ফিরে আসার চারটি প্রচেষ্টা 1606 01:29:56,724 --> 01:29:58,768 এলিফ্যান্ট দ্বীপে তাঁর লোকদের উদ্ধার করতে 1607 01:29:59,394 --> 01:30:03,022 ঝড় দিয়ে তাকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং হিমায়িত সমুদ্র। 1608 01:30:04,524 --> 01:30:08,528 {\ an8} পরিধান এবং টিয়ার এই সময়ের ভয়ঙ্কর ছিল 1609 01:30:08,528 --> 01:30:10,571 {\ an8} এই চারটি ভয়ানক মাসে 1610 01:30:10,571 --> 01:30:13,157 {\ an8} আমি গভীর রেখাগুলি দেখেছি তার মুখে উপস্থিত হন, 1611 01:30:13,157 --> 01:30:14,992 এবং তার চুল ধূসর হয়ে গেছে 1612 01:30:17,078 --> 01:30:19,539 চতুর্থ প্রয়াসে, চিলিয়ান সরকার 1613 01:30:19,539 --> 01:30:21,666 উদ্ধার করতে উচ্ছ্বসিত এসেছিল 1614 01:30:21,666 --> 01:30:25,253 তারা শ্যাকলটনকে ধার দেয় ছোট্ট স্টিমার ইয়েলচো। 1615 01:30:26,754 --> 01:30:29,006 এবার, প্রভিডেন্স আমাদের পক্ষে। 1616 01:30:29,799 --> 01:30:32,301 আমি কাছাকাছি হিসাবে আমি খুঁজে পেয়েছি এলিফ্যান্ট দ্বীপ 1617 01:30:32,301 --> 01:30:34,178 যে বরফটি খোলা ছিল < 1618 01:30:41,519 --> 01:30:44,063 আমরা বসে ছিলাম একটি দুর্দান্ত খাবারের জন্য 1619 01:30:44,063 --> 01:30:47,024 পুরানো সিল হাড়ের, সামুদ্রিক, এবং লিম্পেটস 1620 01:30:47,024 --> 01:30:49,485 যখন, মানুষ থেকে বাইরে ডিউটিতে, 1621 01:30:49,485 --> 01:30:51,070 আমরা হঠাৎ চিৎকার শুনেছি। 1622 01:30:51,070 --> 01:30:53,573 "বন্য!" সে চিৎকার করে বলল, "বন্য! একটি আছে, একটি জাহাজ আছে। 1623 01:30:53,573 --> 01:30:55,241 আমরা ভাল না জ্বলজ্বল হালকা? " 1624 01:30:56,242 --> 01:30:58,494 আমরা সব ভুলে গেছি আমাদের দুর্দান্ত খাবার। 1625 01:30:58,494 --> 01:31:00,746 আমরা একটি ডাইভ তৈরি করেছি দরজার জন্য। 1626 01:31:00,746 --> 01:31:02,373 যারা পেতে পারেনি তাদের দরজা দিয়ে 1627 01:31:02,373 --> 01:31:03,833 পাশ দিয়ে গিয়েছিল, 1628 01:31:03,833 --> 01:31:06,335 এবং দুর্দান্ত খাবার ভিড় করে লাথি মেরেছিল 1629 01:31:08,045 --> 01:31:09,797 হঠাৎ, সবাই সৈকত নিচে দৌড়ে 1630 01:31:09,797 --> 01:31:12,091 দোলা এবং চিৎকার পরম। 1631 01:31:12,091 --> 01:31:15,845 শ্যাকলটন তার বাইনোকুলার ব্যবহার করেছেন পুরুষদের সংখ্যা গণনা করতে 1632 01:31:16,762 --> 01:31:18,055 কেবল তখনই যখন সে নিশ্চিত ছিল তিনি গণনা করেছেন 1633 01:31:18,055 --> 01:31:19,849 সমস্ত সঠিক নম্বর মানুষের 1634 01:31:19,849 --> 01:31:21,100 সে শিথিল হয়ে জানতে পারে 1635 01:31:21,100 --> 01:31:23,019 মানুষ নয় পিছনে ফেলে রাখা হবে। 1636 01:31:24,145 --> 01:31:25,438 তিনি তার চশমাটি পিছনে রেখেছিলেন 1637 01:31:25,438 --> 01:31:27,190 তাদের ক্ষেত্রে এবং আমার দিকে ফিরে গেছে। 1638 01:31:28,065 --> 01:31:31,611 এটি ট্রাইট শোনাচ্ছে, তবে বছরগুলি আক্ষরিক অর্থে মনে হয়েছিল 1639 01:31:31,611 --> 01:31:34,739 তাঁর কাছ থেকে নামতে তিনি যেমন আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে ছিলেন। 1640 01:31:41,204 --> 01:31:43,623 আমি আজ সকালে ঘুম থেকে উঠে বললাম, আজকের দিন। 1641 01:31:43,623 --> 01:31:44,916 - হ্যাঁ ... - আমি এটা গন্ধ করতে পারেন। 1642 01:31:44,916 --> 01:31:46,459 হ্যাঁ। 1643 01:31:46,459 --> 01:31:47,752 আসুন, আপনি বলুন যে প্রতিদিন। 1644 01:31:50,880 --> 01:31:52,590 - ভাল সময়? - হ্যাঁ, হ্যাঁ 1645 01:31:52,590 --> 01:31:54,717 - আরে, মেনসুন - আরে, নিকো 1646 01:31:55,301 --> 01:31:57,261 - তো মেনসুন, জন ... - হ্যাঁ 1647 01:31:57,261 --> 01:31:59,764 ... আমি পরিচয় করিয়ে দিতে চাই সহনশীলতা। 1648 01:31:59,764 --> 01:32:03,142 ওহ, হ্যাঁ! ওহ! 1649 01:32:03,142 --> 01:32:04,352 - ওহ! - উজ্জ্বল 1650 01:32:04,352 --> 01:32:05,728 একেবারে উজ্জ্বল। 1651 01:32:05,728 --> 01:32:08,397 - ভাল কাজ! হ্যাঁ! - ওহ, আমার গোশ 1652 01:32:08,397 --> 01:32:11,025 আমি বলছিলাম, আমি বলছিলাম বরফের উপর মেনসুনকে। 1653 01:32:11,025 --> 01:32:12,777 আমি বললাম এটা হবে একটি ভাল দিন। 1654 01:32:12,777 --> 01:32:14,737 আমি বললাম এটা ছিল একটি ভাল দিন হতে হবে। 1655 01:32:14,737 --> 01:32:16,656 আপনি যেভাবে খুঁজছিলেন, আমি ভেবেছিলাম, 1656 01:32:16,656 --> 01:32:18,282 "তারা এওভি হারিয়েছে।" 1657 01:32:18,282 --> 01:32:19,825 এটাই আমি ভেবেছিলাম। 1658 01:32:20,493 --> 01:32:21,911 বড় চুম্বন। 1659 01:32:29,210 --> 01:32:30,545 শুভ সকাল! 1660 01:32:30,545 --> 01:32:33,839 এটা খুব সুন্দর! ওহ, আমার মঙ্গল, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারি না! 1661 01:32:33,839 --> 01:32:35,675 আউভ ফিরে সম্প্রচার করা হয়েছে 1662 01:32:35,675 --> 01:32:37,176 প্রথম চিত্র সমুদ্রের তীর থেকে, 1663 01:32:37,176 --> 01:32:39,262 এবং সহনশীলতা অবিশ্বাস্য দেখাচ্ছে। 1664 01:32:39,262 --> 01:32:40,346 এটা সব এক টুকরো। 1665 01:32:40,346 --> 01:32:41,430 গবেষকরা তৈরি 1666 01:32:41,430 --> 01:32:42,515 একটি অত্যাশ্চর্য আবিষ্কার। 1667 01:32:42,515 --> 01:32:44,141 জাহাজ সহনশীলতা অবশেষে পাওয়া গেছে। 1668 01:32:44,141 --> 01:32:46,727 {\ an8} এটি সবচেয়ে বেশি অসাধারণ সন্ধান। 1669 01:32:46,727 --> 01:32:50,022 {\ an8} সহনশীলতা পাওয়া গেছে সমুদ্রের নীচে 3008 মিটার। 1670 01:32:53,442 --> 01:32:56,404 {\ an8} এটি একটি একবারে আজীবন আবিষ্কার। 1671 01:33:00,616 --> 01:33:04,078 {\ an8} বৃহত্তম গভীর সমুদ্রের একটি আমাদের সময়ের রহস্য 1672 01:33:04,078 --> 01:33:05,871 অবশেষে সমাধান। 1673 01:33:05,871 --> 01:33:08,457 আমার দাদী ... ওহ, সে হবে, আহ, 1674 01:33:08,457 --> 01:33:09,625 সে খুব গর্বিত হবে 1675 01:33:09,625 --> 01:33:11,127 তাই, তাই গর্বিত। 1676 01:33:11,127 --> 01:33:12,336 এবং তাই, তাই ... 1677 01:33:12,336 --> 01:33:14,338 তাই আমি যা করি তার অংশ, উম, 1678 01:33:14,338 --> 01:33:17,800 অনুপ্রেরণা কি থেকে, তার কাছ থেকে। 1679 01:33:17,800 --> 01:33:20,094 থেকে, আহ, গ্রাম। 1680 01:33:29,186 --> 01:33:30,771 {\ an8} আমাদের একটি স্বাগত দেওয়া হয়েছিল 1681 01:33:30,771 --> 01:33:32,690 আমাদের কেউ নেই ভুলে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। 1682 01:33:33,899 --> 01:33:35,401 চিলিয়ানরা আমাদের উত্সাহিত করেছিল, 1683 01:33:35,401 --> 01:33:38,571 এবং আমরা উল্লাস করেছি উত্তরগুলিতে নিজেরাই কুঁচকানো। 1684 01:33:39,989 --> 01:33:43,117 যখন আমরা অবতরণ করেছি, তারা আমাদের এত আন্তরিকভাবে স্বাগত জানিয়েছে 1685 01:33:43,117 --> 01:33:46,203 যে তারা আমাদের প্রায় ধাক্কা দিয়েছে আবার সমুদ্রের মধ্যে। 1686 01:33:48,706 --> 01:33:51,459 {\ an8} শ্যাকলেটনের শেষ অ্যান্টার্কটিক এ যাত্রা করুন 1687 01:33:51,459 --> 01:33:52,585 {\ an8} একটি ব্যর্থতা ছিল, 1688 01:33:53,961 --> 01:33:56,255 {\ an8} তবে এটি ছিল একটি গৌরবময় ব্যর্থতা। 1689 01:33:57,173 --> 01:34:00,134 এটি সেখানে শ্যাকলটনের কেবিন, 1690 01:34:00,134 --> 01:34:01,344 ঠিক সেখানে। 1691 01:34:02,386 --> 01:34:04,472 ওহ, বাহ, আমরা পেয়েছি ঠিক ঠিক সেখানে। 1692 01:34:04,472 --> 01:34:06,932 ওহ, আমার God শ্বর, কম্পাস গার্ড, আপনি এটি দেখতে পারেন। 1693 01:34:06,932 --> 01:34:08,559 - হ্যাঁ - টিন মগ। 1694 01:34:08,559 --> 01:34:09,935 - হ্যাঁ - প্লেট। 1695 01:34:09,935 --> 01:34:12,229 প্লেট। ওহ, এবং সেখানে শিখা বন্দুক আছে। 1696 01:34:12,229 --> 01:34:13,439 - হ্যাঁ। - বাহ। 1697 01:34:13,439 --> 01:34:15,149 - হ্যাঁ একটি বুট আছে। - বুট। 1698 01:34:15,149 --> 01:34:17,526 হ্যাঁ, আপনি দেখুন, এটি এমনকি পেয়েছে বাকল ঠিক সেখানে। 1699 01:34:17,526 --> 01:34:19,153 এবং যদি আপনি তাকান ছবিতে, 1700 01:34:19,153 --> 01:34:21,781 অনুমানযোগ্য, এটি ওয়াইল্ডের বুট হতে পারে। 1701 01:34:21,781 --> 01:34:24,033 যে তাকান। অভিন্ন, তাই না? 1702 01:34:25,534 --> 01:34:27,912 আপনি অবশ্যই খুব হতে হবে, আপনার ছেলেদের জন্য খুব গর্বিত, নিকো। 1703 01:34:27,912 --> 01:34:31,165 - হ্যাঁ, আমি আছি - এটি অবিশ্বাস্য। 1704 01:34:34,502 --> 01:34:37,630 শ্যাকলেটন বলেছিল আপনি যখন খুঁটিতে যান 1705 01:34:37,630 --> 01:34:41,133 আপনি এক ধরণের যাদু দ্বারা স্পর্শ, 1706 01:34:41,133 --> 01:34:43,386 এবং আপনি চিরকাল পরিবর্তিত। 1707 01:34:59,360 --> 01:35:02,154 \ \ an8} আমরা দীর্ঘকাল বেঁচে ছিলাম, দক্ষিণে অন্ধকার দিন। 1708 01:35:02,822 --> 01:35:06,117 {\ an8} আমরা মধ্য দিয়ে থাকি পরিশ্রমের ধীরে ধীরে মৃত দিনগুলি, 1709 01:35:06,117 --> 01:35:10,079 {\ an8} সংগ্রামের, অন্ধকার প্রচেষ্টা, এবং উদ্বেগ, 1710 01:35:10,788 --> 01:35:12,915 দিন যা কল না বীরত্বের জন্য 1711 01:35:12,915 --> 01:35:14,959 দিনের উজ্জ্বল আলোতে 1712 01:35:14,959 --> 01:35:18,254 তবে কেবল কুকুরের জন্য, অবিরাম প্রচেষ্টা 1713 01:35:18,254 --> 01:35:21,006 আত্মা কি করতে বলেছেন ঠিক আছে। 1714 01:35:23,217 --> 01:35:26,095 আমি বন্য ফিরে ফিরে বারবার 1715 01:35:26,095 --> 01:35:29,974 যতক্ষণ না আমি মনে করি, শেষ পর্যন্ত, বন্য জিতবে 1716 01:35:31,308 --> 01:35:33,769 আকর্ষণ আছে চেষ্টা করার 1717 01:35:33,769 --> 01:35:36,230 প্রায় অসম্ভবের পরে। 1718 01:35:46,949 --> 01:35:47,950 যখন তারা ফিরে এসেছিল, 1719 01:35:47,950 --> 01:35:50,870 প্রথম বিশ্বযুদ্ধ র‌্যাগিং ছিল। 1720 01:35:50,870 --> 01:35:53,164 এটি ঠিক উপযুক্ত ছিল না শ্যাকলেটনের জন্য 1721 01:35:53,164 --> 01:35:55,291 তার মুহূর্তটি আছে রোদে। 1722 01:35:57,752 --> 01:35:59,086 প্রায় সকলেই সাইন আপ করেছেন 1723 01:35:59,086 --> 01:36:01,338 সামরিক সেবার জন্য সরাসরি। 1724 01:36:02,381 --> 01:36:05,217 {\ an8} করুণভাবে, তাদের মধ্যে দুটি হত্যা করা হয়। 1725 01:36:05,801 --> 01:36:08,971 {\ an8} আরও বেশ কয়েকজন খারাপভাবে আহত হয়। 1726 01:36:12,016 --> 01:36:14,477 {\ an8} শ্যাকলেটন নিজেই মিলিটারে যোগদান করেছেন 1727 01:36:14,477 --> 01:36:16,061 লজিস্টিক ভূমিকায় 1728 01:36:17,438 --> 01:36:18,939 যুদ্ধ শেষ হলে 1729 01:36:18,939 --> 01:36:20,858 অবশেষে তার মুহূর্তটি ছিল < 1730 01:36:20,858 --> 01:36:23,194 তিনি ভ্রমণ শুরু করলেন এবং বক্তৃতা। 1731 01:36:23,194 --> 01:36:27,364 \ \ an8} ফিল্ম দক্ষিণ প্রকাশিত হয়েছিল, এবং এটি একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল 1732 01:36:31,202 --> 01:36:33,579 শ্যাকলেটনের একটি ছিল তার মধ্যে আরও অভিযান বাকি, 1733 01:36:33,579 --> 01:36:36,540 এবং 1921 সালে, তিনি দক্ষিণ জর্জিয়া ফিরে গিয়েছিলেন, 1734 01:36:36,540 --> 01:36:40,002 তবে তিনি হার্ট অ্যাটাকের কারণে মারা গেলেন 1922 এর প্রথম দিকে। 1735 01:36:45,341 --> 01:36:46,592 এটি একটি পুরানো ক্লিচ é 1736 01:36:46,592 --> 01:36:50,179 সেই শ্যাকলটন কখনও অর্জন করেনি কোন জিনিস 1737 01:36:50,179 --> 01:36:51,722 যে তিনি করতে প্রস্তুত। 1738 01:36:51,722 --> 01:36:53,474 এবং এটি সত্য, তিনি করেন নি। 1739 01:36:53,474 --> 01:36:56,310 কিন্তু তা ছিল না শ্যাকলেটটন কী ছিল। 1740 01:36:56,310 --> 01:37:00,064 শ্যাকলটন সম্পর্কে ছিল মানুষের তাগিদ 1741 01:37:00,064 --> 01:37:03,943 সর্বদা ধাক্কা দেওয়া তার সীমানা প্রসারিত করতে, 1742 01:37:03,943 --> 01:37:06,070 সর্বদা প্রচেষ্টা পরবর্তী জিনিস জন্য, 1743 01:37:06,070 --> 01:37:08,781 সর্বদা পৌঁছানো দিগন্তের জন্য। 1744 01:37:08,781 --> 01:37:10,366 সে ছিল শ্যাকলেটটন। 1745 01:37:11,033 --> 01:37:12,326 শ্যাকলেটনকে এখানে কবর দেওয়া হয়েছিল 1746 01:37:12,326 --> 01:37:14,954 {\ an8} 5 মার্চ, 1922 এ। 1747 01:37:14,954 --> 01:37:16,872 {\ an8} এবং ঠিক একশো বছর পরে, 1748 01:37:16,872 --> 01:37:19,124 5 ই মার্চ, 2022, 1749 01:37:19,124 --> 01:37:21,210 আমরা তার জাহাজটি পেয়েছি, সহনশীলতা, 1750 01:37:21,210 --> 01:37:23,254 সমুদ্রের তীরে বিবাহের সমুদ্রের। 1751 01:37:24,672 --> 01:37:26,131 আমার মনে হয় স্যার আর্নেস্ট 1752 01:37:26,131 --> 01:37:30,094 বিস্মিত হবে এবং সম্ভবত বরং alous র্ষা 1753 01:37:30,094 --> 01:37:33,639 আমরা যা অর্জন করেছি এবং আমাদের পিঠে চড় মারুন এবং হাসুন 1754 01:37:33,639 --> 01:37:36,642 এবং উচ্চস্বরে প্রশংসা একটি দল হিসাবে আমাদের প্রচেষ্টা। 1755 01:37:37,685 --> 01:37:39,353 আপনি যখন এখান থেকে দূরে চলে যান, 1756 01:37:39,353 --> 01:37:41,939 আপনি কি করেছেন তা প্রতিফলিত করুন এবং মনে রাখবেন, 1757 01:37:41,939 --> 01:37:44,400 আমরা কীভাবে মানুষ একটি প্রতীক অর্জন করতে পারে 1758 01:37:44,400 --> 01:37:48,445 চ্যালেঞ্জের বৃহত্তম যদি তারা বিশ্বাস করে এবং একসাথে কাজ করে।